《大航海时代2》20种船只介绍

Trizte

轻木帆船Balsa：相关意为轻木木材；轻木筏一种木筏。有轻木意，但怎么看都和海船占不上边。的确是游戏中最脆弱的船。

单桅帆船Hansa Cog：直译应为汉萨小快艇。Hansa,大家都知道，中世纪的一个商业同业公会。cog,《现代英汉综合大词典》中：小船， 附属于大船的供应船；小快艇

单桅三角帆船Dhow：（阿拉伯人在沿海使用的）单桅帆船 ；《美国传统辞典》：独桅三角帆船一种金属薄板装配的船，尤指阿拉伯人在印度洋海岸使用的

多桅三角帆船Caravela Latina，多桅横帆船Caravela Redonda：caravel,前已讲过，(16世纪西班牙和葡萄牙人用的)小吨位轻快帆船。Latina：拉庭罗，意大利中西部一城市，位于罗马东南部。是一个商业和工业中心。或指拉丁妇女或女孩。哥伦布第一次去新大陆时乘坐的就是这种船，欧洲人喜欢把船比做美女，故采用Latina一词。在一本写哥伦布的书中讲到，他在旅途中将一艘船的纵帆改为了横帆，变成了圆形的雷动达帆船，就是这个Redonda。

多桅小型帆船Brigantine：纵横帆双桅船(前桅为横帆, 主桅为纵帆)，《美国传统辞典》：双桅帆船带两根桅杆的帆船，前桅挂横帆，纵帆装置的船挂方形斜桁帆

轻型三角帆船Light Galley：直译为轻军舰。galley:单层甲板大帆船; (古希腊、罗马的)军舰，《美国传统辞典》：单层甲板大帆船中世纪地中海巨型舰，通常是大且吃水浅并用帆和桨推进的单甲板船，用作商船或战舰。游戏中则是轻型小战舰。

轻型帆船Pinnace：装载于舰上的中型艇；舰载艇, 舢板(常用作军舰等的供应船); (附随大船的)二桅小船。《美国传统辞典》：船载舰，舰载艇一种小帆船，旧时用来作为商船和战舰的补给船

单桅快船Sloop：多帆单桅小船, 小帆船；护卫艇；《美国传统辞典》：单桅纵帆船一种只有一根桅杆，纵向帆索的帆船，船首斜桅很短或根本没有，前索只有一面首帆

多桅帆船Buss：接吻（汗）；一种帆船；《现代英汉综合大词典》：（1）(用于捕鲱鱼的一种)双桅渔船；（2）运货帆船；（3）信息转移通路。游戏中应该是第二种解释。

中型帆船Nao：虽没找到解释，但其实它很有名。许多有关航海的书中都有提到，有的译为“黑船”。

武装帆船Carrack：大帆船(15至18世纪初军舰商船两用的) 。词典中称相当于galleon（西班牙大帆船），我认为还是有区别的。

西班牙大帆船Galleon：(15-16世纪用做军舰或商船的)西班牙大帆船；《美国传统辞典》：大型横帆船15世纪至17世纪所用的一种大型三桅帆船，通常有两层或更多的甲板，尤其被西班牙用作商船或战舰

混合式快船La Reale：很遗憾，未找到出典。可样子是法文或拉丁文。

佛兰德帆船Flemish Galley：英文版游戏中写为Flemish Galleon，我个人认为应是Flemish Galley，galleon和galley的意思前面都说了，显然galley更符合游戏中的船型。Flemish：佛兰德（法兰德斯，佛莱芒）的, 佛兰德人(语)的

三桅帆船Xebe(c)：游戏中是Xebec，意为小型三桅船；三桅小帆船航行于地中海的三桅小帆船，它有方形和三角形两种帆。显然这是指小帆船，与游戏中是大中型船不符。故应为Xebe,指(地中海沿岸的)三桅帆船

威尼斯炮舰Venetian Galeas(s):游戏中为Venetian Galeass，而词典里只有galeas，两桅小船；划浆炮舰。显然在游戏中是后一种解释。Venetian：威尼斯(式)的; 威尼斯人的

武装快船Frigate：(18, 19世纪装有大炮的)三帆快速战舰, 护卫舰；《美国传统辞典》：小型驱逐舰美国大于驱逐舰而小于巡洋舰、排水量在4000到9000吨级的战斗舰，主要用于护卫；轻帆船17、18、19世纪的一种高速、中型带帆战船

大型轮船Full-rigged Ship：Full-rigged，帆桅等的装备完整的, 装备完整的。因此直译应为装备完整的轮船。

三桅大型帆船Barge：驳船；大型游船。《美国传统辞典》：（1）大型平底船，驳船一种长且大，通常平底的船，用于运输通常无动力、由其它船只拖拽或推着前进的货物；（2）大游艇大型、敞篷的游船，用于聚会、露天表演或正式仪式；（3）旗舰海军将官专用的大型艇。丝毫看不出与中世纪战船有何关联。

此外，说一下游戏中的中国式帆船，其实这是统称中国平底船，老外称为junk，我认为英文版肯定是这个。对于junk，《美国传统辞典》有解释：中国式帆船一种中国式平底帆船，有高高的艉楼和固定的船帆。然而这一词还有舢板、舢板船，甚至破烂，垃圾，丢弃的东西等解释。真是...%￥##%・
小日本的三种船名都是他们自己叫的，因此没必要英文的。

sun1129

大航海时代2超经典游戏，最爱。就是老了点，但还是有玩头。

11ww11

还是外传我觉得好玩，不知道为什么！

户次平八

海盗用炮舰！
航海用佛兰德！
私略用巨型轮加武装快船！！
其他船都用处不大…………

softstar

这个经典古董，哪里有下的？

户次平八

哪里都有，找不着我给你传~~

MyRee

我有2000和xp下能发声的程序
^_^
问我要
我的email:nikeren@163.com

hyan

大航海家３不是有了吗？！

Wong

大航海家３是已经推出了

东鼠

大航海2中最好的船就是日本的铁甲舰了~~因为速度和操作性非常的强~~而中国的船不因该那么差~~我记得郑和下西洋的时候，都已经有了破冰船了~~~所以我认为我们国家的造船水平在当时是前列的~~

kalajiqi

原来各位都那么欣赏2代，我也觉得2代是最好的。

aboutl

我觉得还是大型轮船最棒啊～～～～～

可以是载货多～～又可以是炮台多～～更可以水手多～～～～

运货打仗一流啊～

Square_namco

比较喜欢西班牙大帆船

jex

我一般采用威尼斯炮船和大型轮船的混合

个人认为外传中较2代有了一些更人性话的地方，操作方便了许多

贝壳沙

太经典了.......这个

pizza

经典的游戏值得收藏

bawanwan

探险时候用混合式快船！！

有快水手要得又少！

螭吻

战列舰最牛，只是没风时走不动，这点不如威尼斯炮舰。

KOEI支持者

龙船，支持国产!

jetjy

2代最经典
小日本的铁甲船不错，但因为是小日本的，所以就用混合式快船