The Sims™ 2 Apartment Life 最新资料片《公寓生活》103楼更新视频

Zzunbao

Your Sims are moving into a brand-new apartment, and their lives will never be the same! Adventure, fun, and drama await them as they meet new people and explore their new neighborhood. Will they take their kids to the local playground, mingle in coffee shops, or hit the park to learn from the breakdancers? Close quarters mean new opportunities-move in with compatible roomies for a thriving social life, advance your career with the right social network, or find true love just down the hall. Whether they live in artsy converted lofts, the ultimate studio bachelor pads, or luxury apartments with their own butler, your Sims will experience all of the excitement of apartment life!

　　你的小人们将搬进全新的公寓，并且他们的人生将彻底改变！在他们结交新朋友和探索他们新的街坊的时候冒险、快乐和戏剧性的事情将等待着他们。他们会把他们的孩子带去当地的游乐园、混迹在咖啡馆，还是去公园向跳街舞的学点什么？近距离接触意味着适合的房客们搬进来的同时也为欣荣的社交生活带来了新的机遇，用正确的社交网提升你的职业，或就在走廊另一边找份真爱。不管他们是住在改造得充满艺术气息的阁楼里、最究极的单身汉工作室或者是带有私家佣人的奢华公寓，你的小人们将体验全部精彩刺激的公寓生活！

Move into the perfect apartment: a spacious loft, a cozy place for a young couple, or a multi-bedroom flat-share with friends.
Mingle with Sims from all-new social groups: stylish socialites, artsy bohemians, sports jocks, gadget-collecting techies, or edgy gearheads.
Take advantage of apartment life: form social networks to make new friends, advance their careers, or look for love.
Build your Sim's new reputation meter: with a good reputation, your Sim can find the right friends to help them achieve their goals!
Control multiple households: will you make your Sims live in happy harmony or comical conflict?

　　搬进那完美的公寓：一个宽敞的阁楼，一对年轻配偶的舒适归宿，或一个和朋友合租的多卧室公寓。
　　和全新社会层面的小人交往：华贵的社会名流、艺术家气派的波希米亚人、热爱体育的运动达人、收集了小发明的科技宅男宅女或急躁的科技狂人。
　　利用公寓生活的优势：与新的朋友建立社交网络，提升职业或寻找爱情。
　　建立你新人新的声望计：用亮好的声望，你的小人可以找朋友帮他们达成他们的目标！
　　控制多个家庭：你会让你的小人们和谐共处还是生活在种种搞笑的争端中？

screenshot_114167:
魔法法术书
薇苿玵　周　残酷的邪恶女巫

　　　　　　　　魔法技能
　　　　　　　　阵营（衡量是善良的还是邪恶的计量）

魔法和可创造品
懒惰小人的淋浴　临时
炼金光束　临时
枝繁叶茂之触　临时
猪油手　临时
（高亮）希米尔的不可抗拒光线...
女巫光波　临时
男子性欲退散　临时（果、果然很邪恶！）
Be..的巨大咯咯声
G...的强制光线

希米尔的不可抗拒光线　临时

对你想要召唤的小人施展，不论时间、工作或他们是否喜欢你。事实上你正是因为他们不喜欢你才召唤他们然后你可以让他们呕吐或者在他们身上点火或其他什么。只会被你自己的想象力所限制。　临时

需要的材料：
（抱歉，没名字我翻不了，不过估计是一份某类食材，一瓶圣水，一个药皿和一瓶精油之类的。）

screenshot_114158:
声望：
小人们可以在公共场所用他们的行动来发展他们在邻居间的声望。作友善的社交以增加声望而恶意的社交将降低声望。
　　　　　　莎莉的声望等级是：
　　　　　　普普通通的卷心菜一颗

冰旖旎

多了好多新元素啊~~~大期待>.<~~~~~~

猫妮

对骑着扫帚飞的很感兴趣，我做梦梦见过。。。。。。

宝贝宝贝

哈哈哈!~~很多人住一个公寓啊!~`
期待捏~~~
为了让偶滴小电更先进!~努力存钱中~`
HOHO~~MONEY~Where Are You?~

yani625

好棒喔,可是要买正版的,不知道什么时候才有啊,中视网元的现在连休闲时光都没有出来啊,等的好着急啊!

无事不生非

新...新...新资料片!!!揪头发!!!表考验我的钱包!!!
话说是不是独立资料片啊????

游游猪头肉

原帖由 无事不生非 于 2008-6-5 14:58 发表
新...新...新资料片!!!揪头发!!!表考验我的钱包!!!
话说是不是独立资料片啊????

不是。需要圆盘支持

Zzunbao

　　２００８年５月３０日，星期五，我当时在加利福尼亚，不那么阳光的红木海岸ＥＡ总部（编者按：我幸运的第七次访问），这一次是预览模拟人生２的第八个资料片！大家大概早就知道了这个资料片叫公寓生活，但我想仅仅名字带给你的还不足这个资料片将带给你的一半，所以我猜你是到这里来探个究竟的！

　　我应该事先告诫你这个可能是我最深入的资料片预览，而且因此也存在很多的泄密。如果你对公寓生活非常兴奋你想尽可能看到更多的信息，那就继续读下去。如果你更愿意自己探索资料片并寻找隐藏的宝藏，你最好略微看看各段的标题然后直接跳到文章的结尾看总结就好。

声明：老样子，这份预览是写早期内测状态下的游戏的，所以我在这里讲的部分内容在完成品里可能并不会出现，或者被更改或加强。部分物品还没有名字或介绍而且有些还仅仅是临时替代品，所以将不会被囊括。

结交邻居

　　让我们从新的社区开始看起。欢迎来到Belladonna cove贝拉朵娜海湾！绝对没有必要给你看现在是什么样子的因为肯定会变，不过我可以给你看点公寓生活里新的房子和社区装饰。
　　首先是庆祝这个社区的名字，而且这个社区高高耸立着让所有人都能看得到的雕像或许是你认识的人。这个是比较高雅的东西之一，其他的都是些零零碎碎垃圾。不夸张的。你看，公寓生活营造出了舒适居所的形象，不过这个资料片也设计了活动房屋（那种又是车又是房子的东东）公园和其他低档地区。我们待会会更详细的看看那些地方，不过为了让他们和周围的环境融合，你现在可以找到小巷和垃圾堆这样的社区装饰，真的可以把一个地方搞垮。
　　还有贝拉朵娜海湾的居民们怎么样？呃，因为故事设计的原因我们暂时只知道几个角色，比如Ｊｅｆｆｅｒｓｏｎｓ杰夫森家，一个最近刚刚赚到了点钱准备向更好一点环境努力的家庭。Ｂｕｎｎｙ　Ｗｕｚｚｙ邦尼乌淄最好解释为活动房屋公园佬。她有四个孩子，一个震动的卧床和所有你能预期的来自社会边缘的人该拥有的东西。
　　和往常一样也添加了一些新的建筑包括两个隐藏地点（编者按：待会再说），一些很好的社区地点如图书馆，新的咖啡店和杂货店还有很多公园。，全都设计的为不同社会层面的人服务。一些很棒的新住宅是靠了我们即将见到的新的建筑模式里的功能，不过有一个必须要告诉大家的建筑就是三藩市的Painted Ladies（旅游名胜吗？没去过美国，知道的亲说一下……）的翻版。一个不同的家庭可以住在其中一个相同的房子里。炫极了，不是吗？我们都喜欢幻想住在半山区！（西方城市的富人区）(这个就是Painted Ladies)

现在你认识了他们，是时候交际了！

在公寓生活里，你的小人将会用更多的时间和别人在一起，所以我们正应该被赋予一些新的社交方式。这个资料片新带来的能力是和别人分享动作，包括Hi5(互相击掌)、Earthy Hug(没听说过)、Fake Out（类似于骗人）、Kiss Kiss Darling(亲亲亲爱的)和Tough Handshake（重重的握手，男生估计经常做吧？将对方的手捏得痛痛的）。孩子们可以用各种奇形怪状的动作折磨对方而所有年龄的小人都可以跳经典的交谊舞了（编者按：直到一个人踩了对方的脚趾）。小人可以一个人玩新的Jump Rope跳绳（编者按：Skipping Rope）（Skipping Rope不就是跳绳吗？外国人，唉……）而幼儿有了新的幼儿之间的交际动作：会谈。最大可爱度保证！
　　现在也许是个好时机提一下新的行为了，虽然这并不怎么算是社交。非常低财富渴望等级的小人常常会拿出一个罐子向周围的小人乞讨些零钱。很悲惨，不过我一向是个幸灾乐祸的粉丝（编者按：看别人遭遇不幸就会感到愉快），所以这将我逗笑了。　:-)

公寓生活（编者按：呃..这就是这次资料片取这名的原因）

　　我猜我们应该谈谈这次资料片的主题了。虽然名字暗示是生活在一个公寓里，（编者按：就像一直以来的一样）游戏的灵活性让你利用你的创造力带你的小人们去到任何地方。我已经举了个活动房屋公园的例子不过你可以做个几个家庭住在一起但是并不合并在一起的房子，就像那Painted Ladies小楼房，或住在公园里的小棚子如果你的小人超级穷的话！
　　你一块地皮上最多可以住四家，虽然你可以在上面建比这更多的公寓／住所，让ＮＰＣ住进去。如果你有六间空房，在你搬进去之后别的小人就会住进你周围的房间。你可以拜访他们，和他们建立人际关系甚至向他们抱怨，不过你不能控制他们。
　　事实上，你一次只能控制一块地皮上的一个家庭（编者按：你在读取建筑前的家庭页上选择哪一个家庭）。你其他的家庭会住在一起（同一个公寓里。）所以你依旧可以和他们建立人际关系，不过你不能控制他们。
　　租一个公寓里的房间过程就和环球旅游里面租一个旅店的房间的过程基本相同，所以你应该也很熟悉的。在第一次进去的时候选一个公寓的门决定下你所选的住所，你刚住进去的时候第一周的租金是已经预付了的。房东会及时地出场来欢迎你并告诉你有什么麻烦就打他电话或者有什么东西需要修理的时候。你看，一个有房东的享受就是他会负责坏了的东西，所以你不用去在乎。他常常打电话给各个房客问问近况。

　　建造模式在租借房屋里是禁止的所以你不能打通一面墙或添加一个额外的房间，不过你可以改变装饰所以更换墙纸和地板是你的极限。你当然可以买很多东西直到塞满你的房间。现在应该是很很好的时间让你看看一些棒极了的共享物品。
　　这Murphy Bed(马铃薯床?)是个节约空间的好东西可以在不用的时候叠到墙上。如果你是住高层的话垃圾斜道节约了你下楼梯倒垃圾的时间，而新的信箱为每个房客都提供一格“信鸽槽”，和一个给房东的意见盒。

　　你可以找个室友合租一间大房间甚至多层公寓以抵消一点房租。在当地报纸或在网上搜索一个完美的对象搬进来分担房租。他们不会带来新的物品（编者按：你得提供家具）不过他们会帮忙增加人际关系和做些屋子里的杂活。
　　选一个有高烹饪和高清洁的人会带来很大的帮助！你不能控制你的室友不过你可以看到他们的满意程度。
　　我之前说过可以向邻居抱怨。这可以是因为隔壁房间传来的噪音（编者按：你的小人在有噪音的时候会多一个敲墙的选项），或者他们真的很臭，到处丢垃圾。我还没遇到这个，不过我看到的时候我会贴更多的相关信息和截图的。
　　待会你会看到拥有宠物资料片会增加一个新的空间，不过如果你没有，你可以享用新适合公寓的居住在栏圈里的狗狗。这小小的“圈养狗”需要喂食、清洁和与之玩耍不过会给与爱、情义和快乐回报给没有那么多空间也没院子的人。一个很好的设定，还有一些很棒的互动动作。而且不需要宠物资料包！目前有四种种类可以收养，每一种在你选择的时候都可以命名。

社交变化

　　在模拟人生百科全书这里我找到了些游戏里的人际关系经营者可能感兴趣的信息！
　　小人们现在可以凭借如何与邻居的互动来发展声望。你所选的社交行为将会断然影响别的小人是如何看待你的。比如，看你小人的声望高低，他或她在认识新小人的时候或许会有一点点人际关系补助或惩罚。作出友善的社交行为会增加声望，而恶意的社交行为会降低声望。你可以在小人的性格页面里查看他们的声望。
　　在公寓里有新的社会层面。每个层面有可以辨认的特征像问候和一种特殊的兴趣。他们也倾向于穿着特殊服装。你可能发现在城里的某块地方特别容易找到某一种人。学习如何向他们问好和他们的兴趣所在将增加你小人的好友资产。
　　好吧，合租和社交都很棒而且我可以这样讲个没完，不过让我们看看其他有趣的东西...

接着第二页〉〉




第一页翻译完了，我不行了，眼也花了，手指也痛了，哪位亲来顶替我一下吧。希望我的努力能满足各位亲。


[ 本帖最后由 Zzunbao 于 2008-6-6 07:42 编辑 ]

angelyvivi

不知道还能不能把它挤进电脑里啊.........

跳舞的雨

我接你，继续翻第二页吧
20202020

angzz1984

那个水族箱好漂亮哦，我记得一代明星里就有，那是不是说下一张就是我梦寐以求的超级明星啦，兴奋哦，好像有一张照片，有个男小人在唱歌，用新型的立体麦克风哦，是吗？！还有那个待会你会看到拥有宠物资料片会增加一个新的空间，不过如果你没有，你可以享用新适合公寓的居住在栏圈里的狗狗。这小小的“圈养狗”需要喂食、清洁和与之玩耍不过会给与爱、情义和快乐回报给没有那么多空间也没院子的人。一个很好的设定，还有一些很棒的互动动作。而且不需要宠物资料包！目前有四种种类可以收养，每一种在你选择的时候都可以命名，这个好期待哦，除了狗狗，还有没有别的？龙猫？小鸡？小鸭子？这样才可爱哦，期待呀.....

跳舞的雨

在摸索新资料片带来的新内容时，我就觉得这个资料片将对建筑家们有非常大的吸引力。当然，其他资料片业或多或少的加了一些东西，像半高墙和地板，但是公寓给的要多得多。

首先就是万众期待的旋转式楼梯，它们看起来棒极了！动物、人、超自然的“东西？？”都通用，旋转式楼梯较普通楼梯而言实用性更强。在资料片中总共有三种材质（玻璃，木头和大理石），每种有相应的三个颜色。旋转楼梯占地 2x2 ，并且可以叠起来穿越好几个楼层。
这个是TSR上的图，不知道可不可以用，就先加了，如果涉及版权问题，我会撤


接下来的惊喜就是嵌入式的衣柜! 嵌入2x1 的空间，这些衣柜还配有滑式的玻璃镜拉门。全功能带来全方位的享受! 男女式分开的设计，并有不同种类的木头框架（这段我也没太懂，是说换衣室吗？）。有了这样的衣柜，模拟人也可以方便地化妆，既省空间又省钱，正式太划算了！

除了嵌入式衣柜，资料片还提供最新的开放式衣架，他们可放在任何地方，门口，床边，一切尽在掌握之中。


让我们把视线移到房子外面，看看有什么新东西吧！

在图中你可以看到新的门，新的窗，还有新的屋顶！我试用了绿铅。而在游戏中，选择的品种更多，比如砖头。它们的凹角和凸角让它们适用于各种房型。

我还在墙顶加了一圈装饰物，他们也有不同的花色，并且也可以在屋内使用
请原谅我没有创意的设计，他们会更好如果我有时间的话 :-(
但是，相信你们会有很好的作品的!

也许你已经听说了在这个资料片中将会有天花板，不然的话，现在你就知道了! 各位剧场达人都曾抱怨没有天花板而限制了镜头的角度，现在，传说中的天花板出现了！！现在，你可以在任何地板的上空放一层天花板，你还可以把地板放到天花板上作装饰！


在现在的设计中，一片屋顶只能有一种花样，但ea计划让你能在不同的房间放上不同的设计。这个改变将在最后发行版中。ea还计划运用不同的砖板，这样设计达人们就可以摆出不同的花样!

EA推出的一系列物品将填补那些被忽略而由玩家们自己设计的方面。这些都是大家等待了很久的物品，也能给有喜带来更多的真实感（原谅我，这段基本没按原文翻，想表达的意思可能一样，英文版我留了）Something every budding conversion/renovation Sim has been crying out for! As well as those mentioned in the header above we also have some groovy transversal support beams to add a real industrial feel to things.

公寓带来的另一个新功能就是热气和冷气，图中的排气管和暖气会为模拟人带来舒适（必须装四季）比如说当你的模拟人太冷了，他就可以用暖气取暖。

公寓提供了一系列的排气管，包括直的、弯曲的、T型的和交叉式的，你可以让它们连成各种形状。其它的配备也有各种样式，同时这些管子可以越楼层连接。


这是第二页的最后一部分，今天一定翻出来，哪位亲接着翻第三页吧
翻到手软，亲提醒才发现错别字，上面的那一段是说哪一位亲，写成那了

[ 本帖最后由 跳舞的雨 于 2008-6-6 00:10 编辑 ]

yufei75

blank

我想这天花板专门为做故事剧场的朋友开发的，一般玩家看不出有任何意义。EA还算是很体贴玩家的。

Zzunbao

刚看到亲的最后一句话，差点把口中的牛肉炒饭喷在显示器上……
亲竟然做监工泪奔着去翻译第三页了～～～～

陆羽樊

又要出新的了～电脑吃不消了

☆冬瓜

看了各位翻译的内容，又知道了很多新内容

一雨

哦,好期待,一直都好想要这样的版本!!以前自己杂好几家人生活在一起结果好混乱....
     
     Zzunbao 和跳舞的雨辛苦啦,

isacaug

我是英盲，所以谢谢Zzunbao 和跳舞的雨，俩位真是辛苦了。

本来还准备等3代出了再换小电的，没想到······真是计划赶不上变化啊！

Zzunbao

这是个魔幻的世界！

　　创造魔法曾是模拟人生１最风靡的资料片而玩家们从模拟人生２发售就一直希望能带一点魔法进入他们的模拟人生２。每个资料片都有自己的生物或特别人物那么女士们先生们、男孩们女孩们，让我介绍给你们…女巫！
　　终于…我在游戏里有女巫了！学习并施放法术，制作药剂，打造独特的物品和用扫帚飞来飞去直到奶牛雕像回到家！
　　女巫（编者按：男的女的都是，这里没有Ｗｉｚａｒｄ）（巫师或男巫），可以处与善恶的天平上任何一点，是善良是中庸抑或是邪恶的阵营。如果他们真的去做的话甚至可以变成残酷的邪恶！每一个阶段给与他们一件不同的外套，就像这里所看到的。善良的女巫穿白色的法袍，中庸的穿棕色而邪恶的穿黑色。如果一个女巫变成残酷的邪恶那么他们将变成绿色。
　　女巫的阵营决定了他们可以学习并施放什么法术、什么试剂和药剂他们可以做和什么样的东西他们可以制造。可制造的物品是宝座、壁灯、吊灯，这些都可以用来装饰女巫放置他们的大汽锅和法术书（编者按：颜色也因善恶而定）的魔法房间。

为了要施放法术，女巫需要处理一定份量一定种类的试剂。你可以用法术书查看女巫的技能，同时也会显示什么法术和物品是一致的和需要什么物品来施法或制作。在这张图片中你可以看到法术书的用户界面。你可以看到法术的列表、法术技能和阵营（编者按：虽然阵营用户界面在这个版本下还不工作）。
　　试剂是一些奇怪的和神奇的物品的混合物包括附魔后的狗尾巴精髓、魔法粉末、龙鳞、蝾螈之眼、毒蛇精油、结晶化的月光、太阳宝石和光之精华。这些可以在大汽锅里制作或在你遇到ＮＰＣ女巫时从他们那里购买，或者在两个秘密女巫社区里购买（编者按：一个是善良女巫的一个是邪恶女巫的）。
　　除了使用之外试剂还能放在公寓生活里的新的架子上，或其他任何表面。这里你可以看到一些试剂整齐地放在三层架子上。
　　施法可以非常好玩，不过如果搞错了的话自己可是要吃苦头的。法术可以施放在别的小人、物品甚至你自己身上。如果你读了这些法术描述以后就会发现部分施法动画就像法术描述里一样非常搞笑（这些都只是暂时命名的所以做好改变的心理准备）。正邪阵营大约有三十个法术。

善良的法术：

驱逐死神：点击一个死掉的小人或者直接点击死神令小人起死回生。
善意光环：让这个世界更美好。
De-fuego：瞬间熄灭一处火焰。
氛围之虫：召唤萤火虫或者蝴蝶，依一天中不同的时间而定。
欣然同意：释放这个法术令一个小人接受下五个社交指令。
快乐浪潮：范围内所有小人的快乐得到促进（编者按：派对时很好用）
你可以吃芝士汉堡：召出一盘子食物，依一天中不同的时间而改变。

中立的法术：

健硕体态：让小人瞬间健壮。
臃肿体态：和健硕体态正好相反;-)
黄泉的巨大咯咯声：俯身目标小人并扮母鸡咯咯叫。
树叶爆炸：清除所有树叶。
积水蒸发器：清除雨水、污水和尿液积水。（……感觉女巫就是一懒得输入秘籍的作弊者）

邪恶法术：

复活僵尸：让任何一个所在地区里有墓碑的小人变成僵尸。
蜜蜂！：让蜜蜂追小人。
瘟疫之雾：使一个小人呕吐。
Fuego：施放一个火球以点燃物品。

我会在这片文章完成后尝试发布一些施法时的影像，所以记得回来看看。

最后，我早些时候提起过宠物的资料片。如果你装了这个你的女巫就可以有一个猫科使仆作为魔法宠物。当前的版本下有些问题不过希望我能够有更多的截图和信息给你们看。

小孩的玩意（原文Child's play，其实是句双关语，既是小孩玩的又是轻而易举、很容易的意思）

　　在公寓生活里孩子们也被关照了！一整套全新的游乐场用具为幼儿和儿童提供新的娱乐。巨大的丛林健身房可以让小人爬上去、四处张望然后再从洞里滑出来。而猴子杠则能在当来荡去间挥发掉点他们的精力。
　　滑梯现在不仅仅是给泳池的了，而在转转盘上转啊转可以保持任何一个孩子愉快直到觉得头晕恶心。那就站开点！
　　弹跳伯克弹簧坐骑是幼儿专用的，需要成人将幼儿抱上去玩。全部玩具都可以在居民区或社区里购置。

成人的玩意。

　　不过不只是孩子们快乐。也有些新的有趣之物给成人，包括回归的桌球台可以让你的小人哗众取宠。一个新的麦克风让小人唱歌，吟诵诗词或表演笑话。
　　另一个很棒的添加是三格宽的家庭影院。重点是你现在可以放一张三人座的沙发在电视前面了！在这张截图上就能看到全家聚集在窝里。
　　当你的小人出门转悠的时候很可能会遇上其他有意思的角色。人类雕像将自己摆放在一个盒子上，只有在痒痒了或者有苍蝇停在他的鼻子上（编者按：？？）时才会动一下，除非你盯着他一直看，那么他很可能会一下子向你跳过去！
　　戴帽子马仔经常出现在一个压扁了的纸板箱上，背后放了台大录音机，以街舞吸引着人群。给他一些钱的话他也会教你的小人街舞，是个舞动的像旋风一般时用来吸引别人的技能。

自学：

　　我在百科全书中找到了一些有关新的书架上的学习选项的信息。书架有五个新的选习选项供小人在家使用。

防火：让小人能更好的灭火，并且在着火的时候稍微不那么恐慌。
怒气管理：本来会令小人生气的事情可以不那么容易引他们发火，在生气时也能让小人冷静下来。
一生的快乐：帮助小人保持他们的渴望值更高更久。
生理学：教导小人关于他们的身体是如何工作的，使健身和保持苗条更容易。
婚姻辅导：给与小人一个新的互动指令：“与...修护关系”这样他们可以用来修复夫妻间或者情侣间破损的感情。

还有其他的吗？

　　我说过这个资料片里有很多很多东西不是吗？我保证经过这些你差点就要忘记公寓了对不对？好吧是的，当然还有其他的东西。能在屋顶或者后院里摆放直升机和拥有你自己的直升机飞来飞去这一点怎么样？或者女巫骑着扫帚飞行怎么样？能看到真是太棒了！噢，还有巨大的鱼缸、新的电脑、新的社区装饰、跳绳、麦芒、上下墙位（编者按：你现在可以上下调整墙饰到任意位置了，甚至一面墙上放两样东西）……
　　告诉你吧，暂时看看这些截图然后我会在处理完所有截图后继续添加文字描述的，所以不久之后回来看看。时间允许的话我也会添加影像的。

　　不过暂时，就这些了。一个４０００字猛犸级的预览而且还在继续。我想你们都会同意，很公平的说，这个资料片带来的东西比从名字上预计的要多得多。每个人都能在这里面找到他们想要的东西，不过我希望这个预览可以帮助你们决定公寓生活是不是你想要的（或创造魔法，或建造东西）。
　　我们暂时还不知道这是不是模拟人生２最后一个资料片。如果不是，那就太好了。如果是，我想ＥＡ这一次的作品是够震撼的 ;-)


终于译完了，难怪专业翻译要收钱……真是累啊。感谢跳舞的雨亲接手第二页的翻译工作。希望我们逐字逐句的耕耘令在座的各位亲满意。

[ 本帖最后由 Zzunbao 于 2008-6-5 21:28 编辑 ]