[转贴] 《无冬之夜OL》正式公布长篇访谈揭开大作面纱 [复制链接]

bdaabc

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-4 09:22:18 |只看该作者 |倒序浏览

某人半夜贴出来了，但是是回复贴的，PM问下能不能单开主题也没反应，干脆我就自己转出来让更多人能看到吧。。。

原文：http://www.gamespot.com/pc/rpg/n ... 2&mode=previews
翻译是用这里6L贴的：http://game.ali213.net/viewthrea ... ;page=1#pid32801820

近日，雅达利（Atari）与开发过《星际迷航OL》和《勇士在线》的Cryptic工作室联手宣布，他们正在开发的大型网络游戏《无冬之夜OL》将于2011年推出。目前游戏官网也已经正式上线。
《无冬之夜OL》基于官方授权的《龙与地下城》（Dungeons & Dragons）规则开发，在故事情节上则承袭R.A.萨尔瓦多（R.A. Salvatore）的最新系列小说。游戏不光重视团队合作，也鼓励玩家单独进行更高难度的挑战，同时还提供了编辑器以便玩家自创冒险内容。

以下是国外著名游戏网站Gamespot对Cryptic的CEO Jack Emmert的采访。
Gamespot：能大致介绍一下《无冬之夜OL》吗？
Jack Emmert：这个游戏讲述的是一个崭新的故事——岁月流逝，绝冬城渐渐陷入荒芜，一小撮勇士想要重建绝冬城，恢复它往日的辉煌，但许多威胁也环伺周围。

GS：作为官方授权的DND游戏，《无冬之夜OL》打算如何引入桌面游戏的规则呢？
JE：我们一直在努力移植第四版DND规则。第四版规则中最好的一点就是少得可怜的魅力也是有用的。DND中的基本属性和职业都会得到保留，同时一些很好的规则我们也会使用，例如说“休息（recharge）”。它把人物的威能（power）分为三种：随意（at will）、遭遇（once per encounter）、和每日（daily）。一般的威能例如用剑作基本攻击属于随意威能；稍微强一点的技能每次战斗只能使用一次，属于遭遇威能；而最强力的那些技能则每次长休息（每天）后只能使用一次，属于每日威能。
第四版规则中有两个特殊的设定我们很感兴趣：行动力（action points）和恢复力（healing surges）。在桌面游戏里，行动力让你拥有额外修正掷骰结果的机会；而在我们的游戏里，可以在战斗中获取行动力，用以使用被我们叫做“boons”的特殊威能——不过它只能在特定条件下使用。某些技能可以花费恢复力点数可以让玩家立即回复部分生命值，还有某些技能可以补充恢复力，这在DND和《无冬之夜OL》都是相同的。
游击，夹击，这些都是第四版规则中的有趣元素。我们尽力让那些玩过4E规则的纸笔游戏的玩家在《无冬之夜OL》里找到熟识的感觉，例如保持那些威能的名字和效果。

GS：在职业设定方面，《无冬之夜OL》与第四版规则会有多相似呢？
JE：《无冬之夜OL》会有战士，法师，盗贼，游侠，牧师这五个职业。你可以在游戏里找到玩家手册上的那些威能、属性、法术。像英雄级别（heroic feats）、精英路线（paragon paths）、传奇命运（epic destinies）这些设定我们也会添加进去。

GS：Cryptic之前谈到游戏的角色创建工具非常强大和灵活，可以让玩家自制特殊的角色外观。可以谈谈它吗？
JE：我们在《无冬之夜OL》里使用的角色创建技术跟我们其它产品里的都是一样的，玩家可以以任何他们能想像到的外形创建角色。在首发的版本里，游戏会包括人类、精灵、矮人这3个经典的种族。还有其余特别的，不过我想暂时保密。

GS：绝冬城是一个很大的城市，不过它终究只是一个城而已。那么游戏的地图会有多大？
JE：在首发版本里，玩家主要是在绝冬城和它的周围冒险。在之后我们会加入一些新地图，你读了R.A.萨尔瓦多最新的《绝冬城》三部曲就会知道。

GS：《无冬之夜OL》中地下城的情况如何呢？地城和开放区域各有多少内容？
JE：你这个问题很难回答，因为显然你把这个游戏当成了那些传统的网络游戏。这是一个多人合作游戏，你按单机版的《无冬之夜》的游戏模式来理解它可能更恰当些。有些区域是公开的，有些只能团队进入，但不是那种一个大地图，连接到许多副本的模式。

GS：我们了解到游戏包含一个叫“Forge”的编辑器，它允许玩家自建内容。它是如何运作的？玩家能够自建些什么？
JE：“Forge”允许玩家编写冒险脚本、创建地图，并这些作为任务发布到NPC那。这个编辑器对大多数玩家来说都会是易用的。玩家可以自己选择要不要玩这些自定义内容，它们不会和原版游戏混淆在一起。

GS：我们了解到游戏的背景设定和R.A.萨尔瓦多最新的系列小说《绝冬城》三部曲的第一本《刚特格瑞姆》（Gauntlgrym，一个古老的矮人要塞）密切相关。能谈谈故事发展吗？（小说要10月5日才出版）
JE：游戏的故事设定在100年后，遗忘国度被一场前所未有的灾难笼罩——魔法之神的死亡造成了“法术瘟疫（spellplague）”的肆虐，它席卷费伦大陆，所到之处的一切都被改变了。
萨尔瓦多的《绝冬城》三部曲涉及了你将会在游戏中接触到的所有重大事件，例如绝冬城的陷落。你可以从小说中读到《无冬之夜》游戏里那些人物和敌对势力。
没人知道绝冬城是如何陷落和荒废的。玩家需要在游戏里去追查线索和答案，并探寻重振绝冬城的方法。

GS：最后，你有什么要补充的吗？
JE：《无冬之夜OL》还处于开发之中，它还不是一个成熟的、经过数百小时测试的游戏。我们以前做过许多的游戏开发工作，但这次我们的工作内容和以前的那些经验有很大区别。我们对每个细节都精益求精，我们像玩家一样重视游戏体验。我们清楚雅达利这次给我们弄来的是个稀世珍宝（无冬之夜网络版的授权），我们不会辜负它的。
GS：谢谢你，Jack。

编译/五月
(本文来源：网易游戏频道 ) 王鹤

[ 本帖最后由 bdaabc 于 2010-9-4 09:23 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱	收起理由
zhuangdiablo	+ 10	新作啊…虽然是网络的

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

[转贴] 《无冬之夜OL》正式公布 长篇访谈揭开大作面纱 [复制链接]

回复 #3 舞灵 的帖子

回复 #6 zhuangdiablo 的帖子

回复 #6 zhuangdiablo 的帖子

回复 #18 ihc308 的帖子

浏览过的版块

活跃勋章

大头像勋章

白金会员勋章

荣誉勋章

人气勋章·初级

[转贴] 《无冬之夜OL》正式公布长篇访谈揭开大作面纱 [复制链接]

回复 #3 舞灵的帖子