【翻译】游戏软件销售排行速报（2009年12月14日～12月20日）

ken17squall

一周游戏软件销售排行【速报篇】2009年12月14日～12月20日

原文：ファミ通
—————————
翻译：ken17squall



●『ファイナルファンタジーXIII』発売、圧倒的な販売で首位に
  （『最终幻想13』以压倒性的销量位居榜首）
　
     約3年9カ月ぶりに登場した『ファイナルファンタジーXIII』が、151.7万本を販売して首位を獲得。すでに歴代プレイステーション3ソフトの初週本数・累計本数でトップに立っており、まさに圧倒的な強さで人気の高さを証明した。また、任天堂の定番タイトルがそろって順位をあげた中、新作の『クイーンズブレイド スパイラルカオス』が10位にランクインしている
     时隔大约3年零9个月之久的『最终幻想13』再次登场，以151.7万套的销量夺得榜首。并且位居于历代所有PS3游戏软件的首周销售数量・累计销售数量之首，用极具压倒性的强度证明了其人气之高。另外，任天堂的那些“固定”作品在排名上也分别有所提升，NGBI的新作『女王之刃 螺旋混沌』则排到了第十位

排名	上次/上上次	标题	机种	类型	厂商	发售日期	封面
	NEW	最终幻想13		RPG	Square Enix	2009/12/17
	1/1	新超级马里奥兄弟 Wii		动作	任天堂	2009/12/3
	4/6	朋友聚会		其他	任天堂	2009/6/18
	7/11	口袋妖怪 金心/银魂		RPG	PokeMon	2009/9/12
	6/9	Wii Fit Plus		其他	任天堂	2009/10/1
	14/13	闪电十一人 ～威胁的侵略者～ 烈炎/暴雪		RPG	Level-5	2009/10/1
	10/7	口袋乐园 ～皮卡丘的大冒险～		动作	PokeMon	2009/12/5
	11/5	雷顿教授与魔神之笛		冒险	Level-5	2009/11/26
	17/17	Wii Sports Resort		动作	任天堂	2009/6/25
	NEW	女王之刃 螺旋混沌		模拟・RPG	Namco Bandai	2009/12/17

tonpere

ff13和女王很猛
哈哈