【翻译】『刺客信条2』初回特典以及隐藏要素公开

ken17squall

『刺客信条2』初回特典以及隐藏要素公开

原文：ファミ通
—————————
翻译：ken17squall



●ゲームシステムや都市紹介などばっちりフォロー
   (追踪游戏系统以及城市等介绍)

    ユービーアイソフトから2009年12月3日発売予定のプレイステーション3、Xbox 360用ソフト『アサシン クリードII』。同作の初回限定特典が前作でも好評だったリファレンスガイドになることが発表された。A5サイズ96ページというボリューム満点のこのリファレンスガイドでは、ゲームシステムの基本から応用までしっかりとサポート。都市紹介や人物相関図、当時の史実に関する情報もばっちりと掲載している。ゲーム序盤の攻略情報も、マップやフローチャートを使ってフォローしている
   UBISoft预定于2009年12月3日发售PS3、Xbox360平台用游戏『刺客信条2』，曾在前作中大受好评的ReferenceGuide(参考用手册)也将作为本作的初回限定特典。在拥有A5尺寸96页的参考手册中不仅收录了从游戏系统的基本到应用等丰富内容，也刊登了城市介绍和人物相关图、以及有关当时历史事实的信息、游戏序盘的攻略信息、地图以及流程图

    また、ユービーアイソフトからは、日本で発売される『アサシン クリードII』は海外版とゲーム内容に差異がないことも明らかに。加えて日本版では、海外版では特定のコードを入力するなどしてしか入手できないボーナスコンテンツを、すべてアンロックした状態で遊べることもアナウンスされた。そのボーナスコンテンツは以下のとおり
   同时，UBISoft明确表示于日本发售的『刺客信条2』和海外版在游戏内容上无任何差异。另外如果把海外版中的特定密码输入到日本版中，就可以在全部解锁的状态下玩到那些无法入手的奖励内容


■追加シークレットミッション
   (追加秘密任务)

   海外版の限定版ソフトで入手できるコードを入力して解除する4つの隠しミッションがアンロックされている（ただし、各ミッションに到達できるのはゲームがある程度進んでから）
  输入在海外版的限定版游戏中取得的密码就可以解锁4个隐藏任务(只不过，在到达各个任务之前需要让游戏进展到一定程度)

■ボーナスカラー
   (奖励颜色)

    服の色を変えることができる
   (可以改变服装的颜色)

■ナイフベルトアップグレード
   (KnifeBelt升级)

    投げナイフを持てる本数が増える
   (增加投掷小刀的持有数量)

■アルタイル
   (*Altair 前作男一号*)

    アルタイルになってゲームをプレイすることができる
   (能够变成Altair来游戏)

    さらに日本独自の仕様として、ゲーム内の音声を3カ国語に対応。ゲーム中のオプションメニューで、“日本語音声”、“日本語音声＋日本語字幕”、“英語音声＋日本語字幕”、“イタリア語音声＋日本語字幕”の4パターンから選択可能。これは、前作をプレイしたユーザーからの要望に応えたもので、雰囲気に浸りながらプレイできるのだ
   另外作为日本独自的款式，游戏内的语音将对应3国语言。在游戏中的设置菜单里，能够选择“日本語音声”、“日本語音声＋日本語字幕”、“英語音声＋日本語字幕”、“意大利語音声＋日本語字幕”这四种模式。这些都是为了回应那些玩过前作的用户的要求，能够一边沉浸在气氛中一边玩游戏

tonpere

玩了psp上的之后，感觉没什么意思，不强调潜入，按着R+x快速的跑可以省去很多麻烦。
估计不会入了

ken17squall

PSP上是讲述1和2之间的故事，冲着这个咱还是忍不住Down下来了~

雪代缘

可以解鎖四個隱藏任務……不錯，關注看看。感謝翻譯。刺客信條2大熱，剛才在潛入類遊戲專區瀏覽帖子。

neobnm

掌机上的几部都做得不怎么样，要游戏机原版才有意思。其实这游戏的故事才是特色。。。。。。。。。

1代里被阿泰尔杀死的10个人，每个人都有详尽充足的戏份来描述该人物，这些家伙虽然有着远大崇高的理想，但是手段残忍偏激，从这10个人身上能挖掘出不少关于人性哲学社会的话题。。。。。。。。。。。。。。。。。

wangboku

第一次玩就感觉是另一部波斯```

不过一直没有玩到中文 剧情深入不了```

放弃了```