【电玩工作组】『MGS4』日本国内首周销量47万6334份！

迴梦游仙

原文
　先ごろ発売されたばかりのKONAMIのプレイステーション3用ソフト『メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット』の国内初週販売本数が、47万6334本を記録したことが明らかに（エンターブレイン調べ）。集計期間は2008年6月12日～6月15日の4日間で、通常版やスペシャルエディション、プレミアムパック、ウェルカムボックスを含む合計値となる。この数字は、プレイステーション3用ソフトの国内初週販売本数としては歴代最高。『メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット』に牽引されるかのように、プレイステーション3本体の国内週間販売台数も、77208台を記録した（集計期間は2008年6月9日～6月15日まで）。ちなみに、現時点におけるプレイステーション3の国内累計販売台数は217万7825台となる。

　期待にたがわぬスタートダッシュを見せた『メタルギア ソリッド 4 ガンズ・オブ・ザ・パトリオット』だが、今後どこまで販売本数を伸ばすか期待したい。


译文
　前几天刚刚发售的KONAMI的PlayStation3游戏软件『合金装备4』日本国内首周销售数量，创造了47万6334个的记录。总计期间是2008年6月12日~6月15日的4天，含通常版和特别版。这个数字，是作为PlayStation3游戏软件国内首周销售数量历代最高。(象被『合金装备4』牵引一样，2008年6月9日~6月15日PlayStation3游戏日本国内周销售台数，也创造了77208台的记录)。目前为止PlayStation3日本国内累计销售台数为217万7825台。

『合金装备4』的总销量更值得期待。

jkl05

呵呵……不错不错，PS3终于咸鱼翻身了。

terminator24

这次MGS4在日本卖的很不错阿，几乎快要和美国地区销量持平了

黑百合-AKITO

请楼下的54楼上的。。。。以免引发版战。。。

kaouji

原帖由 cjw781122 于 2008-6-18 18:38 发表
靠一个第三方软件就想咸鱼翻身，ps3能大卖还是为时过早！ps3的机能确实一般般，mgs4的画面很平庸！

那我弱弱的问一下：在你眼里，什么的机能才不一般？什么游戏的画面才算不平庸
                          介绍些来给我玩玩……

[ 本帖最后由 kaouji 于 2008-6-18 18:52 编辑 ]

17223412

很不错了　在日本MGS卖的没欧美那边多　这次成绩非常不错　至少让其它日本厂商知道　PS3只要出质量好的游戏　还是有市场的　忧郁不决的心态可以放平稳了　不是只有WII才能卖出成绩

jk1526

MGS4卖的没欧美很多  画面不是好...........