游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 游侠6G版圣域2不完美德转英(含语音)~~

发新帖

查看: 14492|回复: 34

上一主题

下一主题

游侠6G版圣域2不完美德转英(含语音)~~ [复制链接]

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 826
精华: 0
积分: 493
金钱: 3674
荣誉: 8
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-10-7 00:50:42 |只看该作者 |倒序浏览

德语转英语的方法

昨天没有测试其他人物,现在发现还是少啦语音文件,除六翼外,其他人物还是有语音缺失.玩六翼的就下吧.
不过能肯定的就是有背景音乐啦,将就下吧.

所需文件: speechlq.zip

来源: 圣域2DEMO中\locale\en_US文件夹里的speechhq.zip,将其改名为speechlq.zip
然后放入:\Sacred 2 - Fallen Angel\locale\de_DE中替换原文件.

如果没下载英语DEMO,可以到下面地址下载完整的DEMO英语语言文件(NC86 提供的)
里面包含speechhq.zip
http://www.namipan.com/d/en_US.rar/6ce6d8f04ec8e0a602142228c5d8fbcfc6f5b19850b8dd14

更简单的方法:
进注册表找到 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ascaron Entertainment\Sacred 2
将Language的内容改成en_US

然后复制上面提供的en_US文件到:\Sacred 2 - Fallen Angel\locale\ 及可.
当然还是要将speechhq.zip改名为speechlq.zip

效果:当然就是既有音乐又有对话咯.

我的声音设置:

主菜单:

我的不伤眼字体:
放入locale文件夹中的en_US或de_DE中.

[ 本帖最后由 HCLTJ 于 2008-10-7 16:08 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 202
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-10-7 00:54:11 |只看该作者

沙发

太感谢了!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!

使用道具举报

帖子: 3355
精华: 0
积分: 1689
金钱: 6769
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

板凳

发表于 2008-10-7 00:58:32 |只看该作者

当然还是要将speechlq.zip改名为speechlq.zip

LZ这句话是不是错了

上旋高手2 PC版网球游戏联机群：80766940

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
心中的阳光

使用道具举报

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 132
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-10-7 00:58:50 |只看该作者

估计也是部分语音啊～～～一看大小就不匹配了，不过还是感谢楼主的分享精神～～

使用道具举报

帖子: 424
精华: 0
积分: 212
金钱: 1013
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-10-7 01:57:50 |只看该作者

换了字体顺眼多了~~~~~~

使用道具举报

帖子: 1367
精华: 0
积分: 694
金钱: 11562
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2008-10-7 07:51:34 |只看该作者

这个要记录一下.以便要用时下载. .

使用道具举报

帖子: 78
精华: 0
积分: 39
金钱: 66
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-10-7 08:45:56 |只看该作者

游戏里面的内容全部成为英文了吗?= =~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 261
精华: 0
积分: 151
金钱: 465
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-10-7 08:47:31 |只看该作者

十分感谢！测试正常~ 现在德文版基本相当于英文版！文字还没发现半点德文痕迹，英语配音很爽~~

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2008-10-7 09:07:34 |只看该作者

似乎是遊戲原來的低質量的語音文件就不齊全，要使用一些高質量的文件，但因為高壓版把高質量的刪掉了，變成缺少一些文件。

這樣看來只需要對比一下高低質量的文件列表，把通用的高質量文件補回即可。可以節省一點空間。

使用道具举报

GRID※车夫

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2313
金钱: 1254
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-10-7 09:24:25 |只看该作者

太爽了樓主我愛你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

使用道具举报

帖子: 2592
精华: 0
积分: 1318
金钱: 2618
荣誉: 2
人气: 15
评议: 0

11^#

发表于 2008-10-7 10:07:47 |只看该作者

留名。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 3203
精华: 1
积分: 1952
金钱: 6815
荣誉: 15
人气: 3
评议: 0

12^#

发表于 2008-10-7 10:41:09 |只看该作者

这个下载是坏的。3XX MB的坏文件下载后不能解压

http://www.namipan.com/d/en_US.r ... bcfc6f5b19850b8dd14

CPU：酷睿E5200五电容@3.66G
主板：双敏AK42-DF
内存：威刚红龙 DDR2-800（4-4-4-12） 1GB×2
硬盘：WD 640GB蓝盘 + 希捷 160GB ST3160815AS
显卡：七彩虹 IGAME 260+烈焰限定版（650/1440/2300）
电源：宝利得 EN5000 额定450W
键鼠：双飞燕 K4-2010F防水键鼠套装
显示器：飞利浦190CW7

使用道具举报

帖子: 247
精华: 0
积分: 125
金钱: 1088
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

13^#

发表于 2008-10-7 10:47:08 |只看该作者

辛苦了。不过能把那么多连接整合到一起最好了，我们都是什么都没下载过的，希望1次下完能完好娱乐的英文版，别无他求。

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-10-7 11:30:11 |只看该作者

回复 #14 easonci 的帖子

我用了新字體後也跟你一樣
現在重裝中.....

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-10-7 11:43:42 |只看该作者

已經快裝好了
等一下copy一份locale再試試看

使用道具举报

帖子: 1103
精华: 0
积分: 552
金钱: 2223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-10-7 12:49:17 |只看该作者

不错！哈哈，楼主好人啊！！！

使用道具举报

帖子: 216
精华: 0
积分: 108
金钱: 622
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-10-7 12:56:58 |只看该作者

原帖由 gaozhouluo 于 2008-10-7 12:46 发表
谁叫你解压了,直接改名扔下去.............

太那啥了 ..................

使用道具举报

帖子: 110
精华: 0
积分: 55
金钱: 285
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-10-7 13:14:01 |只看该作者

简直太好了！非常感谢！

赶紧下6G版！

使用道具举报

帖子: 5496
精华: 0
积分: 2748
金钱: 5408
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

19^#

发表于 2008-10-7 13:20:29 |只看该作者

这个游戏没有声音玩起来还真是不带劲啊
记得1代很 high的

希望完整的快些来啊

Win7的兼容性比AMD强!

使用道具举报

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 252
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-10-7 13:54:06 |只看该作者

原帖由 gaozhouluo 于 2008-10-7 12:46 发表
谁叫你解压了,直接改名扔下去.............

纳米盘的那个，貌似是rar的，不解压可以用？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-22 17:33 , Processed in 0.369141 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到