【原创翻译】Dawn of War 2的基本原理

fishice2811

这篇指导是战争黎明2的最基本要素.只要你详细阅读本篇指导你就知道在游戏中你需要做什么.
如何赢得比赛

一开始游戏你就可以在屏幕顶端看到两个条.这些事你的胜利点.下面我将将它们称之为VP.你可以通过控制VP来赢得比赛胜利.每个地图有3个VP.每一个非机械单位都能够占领这些VP.一旦你占领了比对手更多的VP他的胜利条(500点)将开始下降.当对手为了0时你就获得了胜利.

当然你可以选择另一种方式赢得比赛-摧毁敌人基地.

节约资源

还有资源点散落在地图上.橙色的称之为"资源点"蓝色的称之为"电力点".如果你占领了电力点,你就可以激活它,那将花费你125点资源.一旦它被激活后你就可以再每个花100资源点降下3个发电机.每降下一个发电机你就会得到发电奖励,所以这对你的比赛很重要.

VP和资源点则是不同的情况.呈灰色时是中立的.无论您或对方都可占领它.如果您要占领一个对手的资源点的话就要先将他的旗帜拔出再进行占领.

每个单位将花费一定数额的资源和电力,所以要算清楚账.大多数情况下占领资源点比占领电力电好的多,您最好保护好邻近基地的那个电力电,然后去占领地图上的资源点吧,另外一定要记得放下发电机.



UI界面

1: 你的资源数量, 后面标示增长速度.
2: 你的电力数量, 后面标示增长速度.
3: 人口. 这表明了你目前使用了多少人口.
4: 这是"增援"按钮.如果您失去了一个队员即可按这个按钮补充兵力.
5: 攻击移动 - 单位将在行进中攻击任何地方单位.
6: 告诉你的单位停止活动.
7: 让单位优先使用近战攻击.
8: 攻击地面- 让炮兵攻击店面.
9: 撤退,节约你的兵力.


指挥官
每个种族最重要的单位就是他们的英雄.有不同类型的英雄,但他们都是军队的骨干力量.认真的挑选你的英雄,他将在很大程度上影响战局.

选择你的英雄:
尝试使用每一个英雄,他们都有逆转战局的能力,而且都有自己独特的风格,都试试,看看谁更适合你.

节约单位
您可以在您的总部购买单位.每个阵营都有自己独特的基地,并可以产出不同类型的单位.每个地图都有自己的特点,要不要出重武器单位就看您的选择了,不过我建议您先看看 TotW #1 - 识别掩护.
如果您觉得这场战斗不可能赢的话就按下 ‘撤退"按钮(热键 x)吧.撤退将使你的单位撤回到基地,他们将被快速治愈.不过,如果您失去了一个的单位的话,您就必须重新购买他们.为此,您可以通过点击'增援"按钮.增援只能在总部或者运兵车,中继点附近使用.

节约单位:
您可以按下ctrl + ‘数字"键为单位编组,此号码将被分配为特定的组.例如:我选择我的指挥官并按CTRL + 1 .下一次当我按1 的时候,游戏会自动为您选择指挥官.双击数字1将把屏幕中央对准指挥官.

升级

单位和英雄都可以进行升级. 这些升级将花费一定的资源和电力.有些升级还需要您升级二级或者三级主基地.您可以通过升级您的总部来解锁它们.你选择一个单位在头像的左侧即可看到这些升级.


每个英雄都有三类升级.有 (1)武器,(2)护甲和(3)特殊物品.每一项只可升级一种,多余一种的话会覆盖之前的选择.请记得这点,省些钱去造兵吧.

选择升级：
确认你没有消费资源,确保您确实需要升级.升级将耗费用相当的资源,所以三思而后行,有些时候用资源购买新的单位可能比较好.

热忱
随着时间的推移,你会不断的产生热忱.更多的战斗会产生的更多热忱.你可以在屏幕右下方看到您的数值,它以红色表示.当热忱积累到一定数值的时候你可以选择使用一个支援技能.比如你有750点热忱的时候你就可以释放星际战士的轨道炮轰击技能.如果使用得当,它就可以摧毁大量的敌军,善用它们.


其他提示
新玩家在处理被压制上往往遇到问题.最好的方式是攻击他们的侧翼,迂回战术,跑来跑去.请记住,如果他们已经架设好的话,唯一的方式就是从后方进攻.

干掉压制单位：
您可以通过侧翼进攻或者用隐形单位杀掉他们.在接近他们前先保证每被发现.手榴弹对于干掉他们是上佳选择.

fishpiglovestor

感謝前輩的翻譯。
我想等DOW2的這些BUG慢慢修正，在競技方面還是會頗有建樹的。
是個好遊戲。
我更喜歡“奶牛2農場黎明”這名字，很喜感~嘖嘖……