本帖最后由 ihappyago 于 2020-8-30 09:58 编辑
简介 - 由于Cemu的翻译文件长期未曾更新中文分支；
- 为了爱与正义，让广大玩家能使用到完整的汉化体验；
- 发布此资源贴，供各位玩家下载使用；
- 汉化方式为官方支持的语言文件，替换或等待官方并入最新版即可。
- 翻译项目地址（链接为中文翻译文件所在目录）https://github.com/TeamCemu/Cemu-Language/tree/master/resources/zh
翻译方式 - 在两年前的基础上对最新的版本进行了翻译（感谢前辈们的努力！）
- 手工翻译了所有的新增条目，精细排版，修正错误；
- 不机翻，保证翻译的准确性；
- 与翻译仓库的维护者交流确定翻译无误，力求严谨。
支持计划与情况 更新流程介绍 - 官方源翻译文件一般两三个大版本更新一次（如1.21.0版）
- 汉化翻译无意外情况将于数天内在Github提交拉取请求；
- 与仓库维护者确认无误后将并入主线；
- ------------我会在此时发送下载链接到论坛------------
- 随后在下1~2个发行版（发行版每两周更新一次）内由开发者并入发布的压缩包内。
使用方式 - 如前所见，官方的汉化并入发行版有一定的延迟性（如一个月前通过的1.20.1的翻译由于开发者繁忙现在仍未并入，这也是我发到论坛的原因——实在等不及啦！）
- 故有两种方式获得最新汉化：
1、等待官方并入发行版（需等待数周）
2、手动下载并替换。 替换方式： - 语言文件存在于CemU\resources\zh内，下载后手动替换即可。
下载方式： 1、在GitHub上下载：进入文件详细页后，右键raw，链接另存为即可。项目链接在顶部。 2、在本帖等待我上传，仅看楼主并定位到最后一页或倒序浏览可以快速找到最新版本的翻译文件。 应用方式：
- 如果仍然是英文，请打开Cemu，选项(Options)-通用设置(General Settings)-界面(Interface)-语言(Language)-下拉选择Chinese
觉得翻译有问题？ 1、GitHub（提交Issue，推荐） 2、本人邮箱（Genglxy@outlook.com，推荐） 3、本贴（不特别推荐，可能会看不到） 觉得我的工作还不错- 您可以收藏，回帖，您的支持是对我莫大的鼓励
- 下载就不设置回复可见了，但希望大家多多回帖，谢谢~
- （辛苦管理员了，刚刚修改内容之后多了好多空格...删除了一下）
| 
发表于 2020-8-29 13:42:32
分享
收藏
