查看: 2885|回复: 4

[讨论] 这个游戏文本量大吗？ [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2019-4-5 23:17:28 |只看该作者 |倒序浏览

我想知道文本量大吗？实在不行希望汉化一下

沙发

发表于 2019-4-6 12:27:23 |只看该作者

1130张牌，每张大概100字的量，不算故事和街机模式排除重复不到8w字级别，这个又不像游戏王卡牌本身是桌游，脱离街机就只有收藏性，没个中文wiki存在。

感觉这游戏不会出日文的可能都有，要是出韩文版汉化技术门槛低一点。

板凳

发表于 2019-4-6 21:41:18 |只看该作者

中文补丁出来了可以玩隔壁3DM出补丁了

地板

发表于 2019-4-6 23:19:27 |只看该作者

晨风哥哥发表于 2019-4-6 21:41
中文补丁出来了可以玩隔壁3DM出补丁了

是尝鲜版

武士

5^#

发表于 2019-4-9 12:05:13 |只看该作者

跟其他游戏比文本量不大,但是牌类游戏考验校对质量.其他游戏翻错了可以根据上下文推测,牌类描述不符宁可不译.

GMT+8, 2024-4-19 14:27 , Processed in 0.310252 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2