游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 魔界战记7+魔界战记6+魔界战记5+魔界战记4+魔界战记2+魔界战记 › 魔界战记5游侠汉化3.0及3.1中翻译错误报告--老粉丝不能 ...

发新帖

楼主: 纸盒子桑

[原创] 魔界战记5游侠汉化3.0及3.1中翻译错误报告--老粉丝不能忍的错误翻译 [复制链接]

忄风丶初晨灬

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 705
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-24 19:21:49 |显示全部楼层

卧槽大佬联合

使用道具举报

帖子: 76
精华: 0
积分: 38
金钱: 1060
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

发表于 2018-10-24 19:34:41 |显示全部楼层

13756293 发表于 2018-10-24 15:41
3.0的我還在修（説一下我不是漢化組成員）
2.0的見我另外一個帖子http://game.ali213.net/thread-6377233-1 ...

大佬加油，期待你的完美版

使用道具举报

帖子: 1244
精华: 0
积分: 622
金钱: 8546
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

发表于 2018-10-24 19:47:55 |显示全部楼层

漢化那位比克大大+LZ都辛苦了還有漢化組的成員
大家都會耐心等待你們的成品加油

使用道具举报

帖子: 14
精华: 0
积分: 7
金钱: 162
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-24 20:12:17 |显示全部楼层

好帖子，顶一下

使用道具举报

帖子: 83
精华: 0
积分: 43
金钱: 1424
荣誉: 0
人气: 18
评议: 0

发表于 2018-10-24 20:17:22 |显示全部楼层

我把對話部分的人物名做完了，如果顯示為空就是沒翻譯的。把附件解壓到游戲目錄/ali213文件夾内覆蓋
順便看看有沒有錯翻的

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

烟丝玻璃唇

帖子: 118
精华: 0
积分: 59
金钱: 724
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-25 17:51:28 |显示全部楼层

这么厉害？？谢谢大佬！

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 1223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-25 18:04:39 |显示全部楼层

纸盒子桑发表于 2018-10-24 19:01
这是我现在知道01部分的，有的和03是一样的我就没写
剩下的我是真的忘了到底是哪段剧情出现的了
...

那个83到89就是BOSS的秘书。

剧情里面一会死一个，然后换下一个号码。

使用道具举报

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 331
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

发表于 2018-10-25 18:55:47 |显示全部楼层

刀倾城发表于 2018-10-25 18:04
那个83到89就是BOSS的秘书。

剧情里面一会死一个，然后换下一个号码。

想起来了，就是每次出场都要死然后换人的秘书

使用道具举报

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 1871
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-26 09:47:41 |显示全部楼层

支持汉化大老谢谢你们的付出

使用道具举报

游侠LMAO汉化组 副组长

帖子: 740
精华: 0
积分: 1628
金钱: 14518
荣誉: 117
人气: 884
评议: 0

发表于 2018-10-26 14:46:02 |显示全部楼层

感谢反馈，这些应该是翻译的人没参考文本自己翻的，后面更新中会修正的！

使用道具举报

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 331
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

发表于 2018-10-26 16:47:46 |显示全部楼层

kingdom827 发表于 2018-10-26 14:46
感谢反馈，这些应该是翻译的人没参考文本自己翻的，后面更新中会修正的！
...

谢谢副组长的关注。

使用道具举报

帖子: 177
精华: 0
积分: 89
金钱: 1512
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

发表于 2018-10-26 17:01:13 |显示全部楼层

感谢大佬们

使用道具举报

帖子: 297
精华: 0
积分: 149
金钱: 4690
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-26 18:29:14 |显示全部楼层

加油加油

使用道具举报

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 1402
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-26 18:31:06 |显示全部楼层

加油支持汉化，大佬大恩不言谢

使用道具举报

死亡神翎改

帖子: 183
精华: 0
积分: 92
金钱: 1832
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2018-10-26 19:02:58 |显示全部楼层

期待沒有BUG的漢化補丁

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-16 16:57 , Processed in 0.305452 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到