翻译搬运：11月底测试服二次更新内容公告

SaberWSS

日服代理DMM公司的论坛管理员发布了下一次测试服更新的内容，Reddit美国网友用Google翻译后发到了Reddit上，DMM网站暂时已经把这篇公告给撤回了，原因是因为还有细节内容需要修改，但是根据日本DMMPUBG官方Twitter转发了这个公告来看，这个更新日志还是可信的。

以下所有内容均为测试服即将要上线的内容(在上周测试服更新翻越，攀爬系统的基础上)，正式服在年底PC1.0版本更新之前，不会启用任何以下的内容，请不要混淆，然后全文已经经过日文到英文，英文再到中文的多次渣转换。。。有一些歧义的话还请以到时候官方的更新日志为准。

测试服PC1.0版本二次测试更新日志
游戏优化：
1. 游戏角色渲染优化
游戏角色动画优化
2. 远距离下武器渲染的优化
3. 多项特效优化
4.多项UI优化
5. 海水模型优化
6. 区域加载优化
7. 优化内存读取人物角色需要的占用
8. 优化内存读取纹理需要的占用

动画：
1. 当你触发了攀爬动作时，按住Shift会让你直接越过你攀爬的物体，而不是爬到那个物体上面
2. 修改大衣模型防止在某些情况下开镜后挡住视野

游戏性：
1. 手和脚被击中的伤害降低了，大腿和上臂倍击中的伤害增加，详细见表，应该都能看懂吧。。就不翻了。
[url=][/url]


2.使用绷带以后恢复血量的时间从8.5秒减少到4.5，恢复速率增加。使用绷带的时间和总体回复的血量保持不变。
3. 从飞机上跳伞后可以降落到的区域变广(人在天上可以飞的更远了？)
4. 在机场岛增加了一片新的区域，一片以前降落不到的地方。
5. 15倍镜增加了刻度
6. 为使用7.62子弹的枪增加了新的4倍镜准心
7. 为冲锋枪和狙击枪增加了新的4倍镜准心
8. 为开镜后非镜头内的区域增加了模糊效果(以后开镜只有镜头里是清楚的了？)
9. 子弹可以穿水，穿透效果和动力有关(不同子弹速度入水穿透力度不同？水里无敌时代的终结？)
10. 第三视角趴草丛视野角度降低(伏地魔GG？)
11. SKS和MINI14的子弹速度降低(具体没说清楚,可能是翻译错误)
12. 拿着SKS,MK14,MINI14时的跑步速度调整为和拿着步枪时一样.
13. MK14 开枪速率提高
14. M16上不能再装15倍镜了

物品：
1. 新枪械DP-28，使用47 4762mm子弹，圆形弹夹，最高可以装4倍，开枪速率相对较低，但是射程远，伤害高
2. 新枪械AUGA3，使用5.56子弹，只能从空投中获取。 AUG是不是就是以前CS里的警专哇？

界面：
1. 增加开始/结束图片
2. 新的英文客户端字体
3. 游戏内界面，选项，物品栏，菜单栏，系统消息的整体设计都提升了
4. 单排/组排相关的界面都优化了.
5. 队友状态栏从左上移到了左下
6. 队员在小地图，大地图和队员列表里显示的方式和颜色都更加容易辨认了
7. 新的连接，击杀，死亡，击倒，掉线指示器
8. F键交互优化
9. 当你背包没有足够空间时候，指示没有足够空间的字体会变红色
10. 优化小地图和大地图
11. 降低小地图的对比度来突出显示队友的情况
12. 调整了大地图，让地图上的信息，标识更加容易看清。
13. 你可以从大地图和小地图上直接看到队友所看的方向了(估计是个扇形的高亮区之类的)。
14. 击杀指示器从左下移动到了右上(和CSGO一样会显示什么人用什么枪怎么杀了一个人了)
15. 增加了击杀镜头，现在在游戏结束时可以观看你是如何被击杀的了。
16. 四排和双排时候被击杀镜头只有在整个队伍全部死后才可以观看。

音效：
1. 大厅背景音乐修改
2. 所有车和船的声音都进行了修改，听起来更接近真实
3. 毒圈里现在会听到特殊的声音
4. 轰炸圈声音调整成3个不同阶段：远距离有***爆炸，***在空中飞行，爆炸。
5. 添加了入水时的音效，入水速度不同，声音不同。

语言：
增加了4个语言：意大利语，葡萄牙语(巴西)，西班牙语(墨西哥)，中文(传统)

Bug修复：
1. 修改了一个坐在3轮摩托后座会让视野变模糊的BUG
2. 连续使用绷带时候的动画BUG被修复了
3. 修复了降落时有些楼从高处会看到一个粉色圆圈(应该说的是防空洞北面的那个大仓库，上一次测试服每次跳防空洞都能看到那个大大的粉红色圆圈贴图)
4. 修复了一个BUG可以让玩家在攀爬过程中全自动开枪
5. 开镜开火时的模糊效果