两个多月啦，请问大神现在进度如何？

卡都是废话

很期待这个游戏啊
和塞尔达传说 荒野之息一样期待
那个游戏已经完美
希望这个也能如愿以偿

GOUGOU214

1代ACG有30多个人还有10几个外援总共搞了3年才汉化完成，游侠这个顶多也就5个人在做这个，而且最近独立游戏和大作不断游侠要分人去汉化主流PC游戏，这个异度之刃X保守估计明年年底会出一个能用的剧情汉化。。

卡都是废话

GOUGOU214 发表于 2017-10-24 13:51
1代ACG有30多个人还有10几个外援总共搞了3年才汉化完成，游侠这个顶多也就5个人在做这个，而且最近独立游戏 ...

塞尔达荒野之熄  文本量也很大  翻译的也很快   希望这个也能快一些  等的心里好痒痒

tangkuku

这是一个巨坑，不管怎么说游侠既然跳坑也算有个期待，5年后可以回来看看

jiejiutang

卡都是废话 发表于 2017-10-24 14:18
塞尔达荒野之熄  文本量也很大  翻译的也很快   希望这个也能快一些  等的心里好痒痒
...

荒野之息那个渣渣文本量……

GOUGOU214

卡都是废话 发表于 2017-10-24 14:18
塞尔达荒野之熄  文本量也很大  翻译的也很快   希望这个也能快一些  等的心里好痒痒
...

怎么能这么想当然呢？这么说吧，荒野之息是当下热门的3A大作，而异度之刃X是过气作品，荒野之息作为今年最佳游戏汉化组可以一二十人日夜轮流赶工，这个游戏汉化能提高游侠网站的流量和知名度。而异度之刃X是前年过气游戏，但也不能算小众毕竟前作和续作算是JRPG复兴的主要力量，汉化积极度不能和荒野之息同日而语。
打个比方说当下最热门游戏神界原罪2需要大量人员去汉化，而异度之刃这个只相当于只立项，
在做这个汉化项目估计不超过3个人，有时间了就来翻译两句,大部分时间都在做其他独立游戏和新游戏的汉化，毕竟游侠汉化属于商业汉化组，不能为网站带来大量流量的作品也就放置那里三天打鱼两天晒网，每半年发个信息告之还没黄还在继续但也就一两个人凭个人兴趣爱好一直坚持在做，就像当年天幻或ACG那些民间汉化一样，汉化一款日系大作基本上保守估计2年。当然如果汉化组愿意众筹接受广大异度X爱好者的捐款打赏那就会很快了，关键是你们能捐多少？有多少人捐？不说筹到1万就算只有5 6千也可以一个星期出成品了，但事实上如果真开众筹接受捐款最多也就一两百，钱又少进度又慢反而把游侠汉化组名声搞臭了，所以众筹是不可能的，除非你一个人能拿出大几千给他们做。WIIU模拟器众筹也不是靠那些零零散散的5美刀做起来的而是一些大户直接100 200 甚至500美刀的捐赠才使作者有更新的动力

lostangelpop

GOUGOU214 发表于 2017-10-24 13:51
1代ACG有30多个人还有10几个外援总共搞了3年才汉化完成，游侠这个顶多也就5个人在做这个，而且最近独立游戏 ...

你说的最近主流大作 还剩几个不自带 中文的   独立的隔壁也在翻译  有好些就自带中文

普众面多 要汉化的了 就神界：原罪2  深夜廻+夜廻  ELEX  尼尔：机械纪元还是拉开了半年的量  从8月到现在 都没出个 汉化 很没诚意

使命召唤14：二战中文
德军总部2：新巨人 中文
刺客信条：起源 中文
中土世界：战争之影 中文
刀剑神域：虚空幻界 中文
无夜之国2：新月的花嫁 中文
三国志13 中文
极品飞车20 中文
羞辱:界外魔之死 中文
地下城3 中文
BLUE REFLECTION 幻舞少女之剑中文
质量效应：仙女座中文
生化危机7 中文
FIFA 18中文黑暗之魂3中文
全面战争：战锤2中文

lostangelpop

GOUGOU214 发表于 2017-11-4 10:34
怎么能这么想当然呢？这么说吧，荒野之息是当下热门的3A大作，而异度之刃X是过气作品，荒野之息作为今年最 ...

说白了就是 开口要钱了  呵呵

lostangelpop

卡都是废话 发表于 2017-10-24 14:18
塞尔达荒野之熄  文本量也很大  翻译的也很快   希望这个也能快一些  等的心里好痒痒
...

没看出来表态了  要钱才能快

没钱就要等三年  

三年 这游戏去屁了  不如 翻翻 攻略  直接打完了

等 明年新作吧 弄不好都有中文的

magicweiweilu

初代 ACG汉化了好几年，X就不更不用说，文本量吓死人，慢慢等吧，只要游侠不弃坑就好~

huang9926

荒野之息早汉化了啊。