游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 开拓者冒险 › 目前版本翻译问题很多错别字遗漏翻译不通畅不符合桌 ...

发新帖

查看: 1958|回复: 3

上一主题

下一主题

[求助] 目前版本翻译问题很多错别字遗漏翻译不通畅不符合桌游用语等等安卓玩了2年现在steam能汉化更好了想润色pf汉化汉化组大佬能让我帮忙不 [复制链接]

帖子: 743
精华: 0
积分: 372
金钱: 5104
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-9-24 17:21:35 |只看该作者 |倒序浏览

目前版本翻译问题很多错别字遗漏翻译不通畅不符合桌游用语等等安卓玩了2年现在steam能汉化更好了想润色pf汉化汉化组大佬能让我帮忙不

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 20
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2017-9-27 23:55:40 |只看该作者

帮顶。
顺便，桑特斯神父牌面第二个效果应为“埋葬这张牌为你从弃牌堆装填1d4+1随机卡牌”，少打了d4

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 50
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2017-10-16 21:13:00 |只看该作者

支持，就像海伊子随从的被放逐翻译成被埋葬

使用道具举报

星耀五丈原

帖子: 172
精华: 0
积分: 86
金钱: 1003
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

地板

发表于 2018-1-2 18:30:41 |只看该作者

+1，看了主楼，连艾奥梅黛的女神名字都没翻译对，那些所谓的转职职业翻译得更是惨不忍睹……

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-25 21:40 , Processed in 0.291834 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到