游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 神界：原罪2+神界：原罪+龙之指挥官+龙裔+龙骑士传奇+复仇之炎 › 原罪2 正式版汉化补丁99%汉化自写程序机器翻译【有道翻 ...

发新帖

查看: 11413|回复: 51

[原创] 原罪2 正式版汉化补丁99%汉化自写程序机器翻译【有道翻译版】 [复制链接]

帖子: 77
精华: 0
积分: 49
金钱: 473
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

发表于 2017-9-20 16:51:02 |显示全部楼层

本帖最后由 616960112 于 2017-9-21 10:02 编辑

自己写了个程序进行翻译还在上班刚跑完数据不知道好用不先共享出来望大家都回复下使用情况（支持最新版本 v3.0.142.271升级档）
把english.xml文件覆盖到Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English里覆盖前记得备份

因文本量巨大短期内估计没有完整的汉化补丁大家可以先将就着玩自测可用

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 3 人评分	金钱	荣誉	人气	收起理由
骏马秋风			+ 1	助人为乐，品格高尚~
littleeven	+ 80	+ 1	+ 3	高端大气上档次
943276974			+ 1	厉害了，我的姐

总评分: 金钱 + 80 荣誉 + 1 人气 + 5 查看全部评分

使用道具举报

咸猪手卡尔

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 323
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-20 17:22:57 |显示全部楼层

刚刚开始玩，目前感觉良好。虽然不通顺，但是大体意思可以看懂了。谢谢LZ

使用道具举报

帖子: 103
精华: 0
积分: 53
金钱: 1075
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-20 17:39:04 |显示全部楼层

先试试，感谢楼主分享

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 49
金钱: 473
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

发表于 2017-9-20 19:14:57 |显示全部楼层

有人用好开心

使用道具举报

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 109
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-20 19:28:06 |显示全部楼层

感觉不错，感谢楼主，除了机翻有些比较生硬，基本能看懂

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 19
金钱: 417
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-20 20:40:19 |显示全部楼层

拿来试试看

使用道具举报

帖子: 363
精华: 0
积分: 182
金钱: 5926
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

发表于 2017-9-20 21:00:52 |显示全部楼层

纳尼有完整汉化版了？

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-20 21:19:30 |显示全部楼层

楼主支持steam正版吗？~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 180
精华: 0
积分: 90
金钱: 1035
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-20 21:29:08 |显示全部楼层

看来用不了，我里面的是pak文件你是xml

使用道具举报

帖子: 331
精华: 0
积分: 166
金钱: 3486
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

发表于 2017-9-20 22:33:37 |显示全部楼层

pak文件，用不上吖

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 49
金钱: 473
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

发表于 2017-9-20 23:58:07 |显示全部楼层

用不了的先打汉化补丁

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 49
金钱: 473
荣誉: 1
人气: 5
评议: 0

发表于 2017-9-20 23:59:19 |显示全部楼层

powfffffff 发表于 2017-9-20 22:33
pak文件，用不上吖

打汉化补丁后再覆盖试试

使用道具举报

帖子: 176
精华: 0
积分: 89
金钱: 1848
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 00:47:27 |显示全部楼层

不错哦~~~~~

使用道具举报

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 1241
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 02:34:30 |显示全部楼层

非常不错。

使用道具举报

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 1477
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 08:09:49 |显示全部楼层

这个真是厉害效果非常不错。。。高手高手高高手

使用道具举报

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 08:24:12 |显示全部楼层

感谢大大无私分享

使用道具举报

帖子: 178
精华: 0
积分: 89
金钱: 1605
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 11:11:14 |显示全部楼层

66666666666666666666666666 大神啊可以先解燃眉之急啊

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 9
金钱: 297
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 13:15:13 |显示全部楼层

楼主牛B 666

使用道具举报

帖子: 176
精华: 0
积分: 88
金钱: 328
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

发表于 2017-9-21 19:54:49 |显示全部楼层

感谢楼主的分享

使用道具举报

帖子: 1517
精华: 0
积分: 759
金钱: 9188
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

发表于 2017-9-22 01:50:08 |显示全部楼层

虽然还是看不太懂.不过真心不错.谢谢.

你有一种方法，我有一种方法，交流以后就成为两种方法。

欢迎各种交流^^

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-19 07:27 , Processed in 0.338276 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到