注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: mayuka

[公告] 《英雄传说:闪之轨迹》汉化反饋帖 [复制链接]

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-6 19:53:59 |显示全部楼层
supermanbear 发表于 2017-8-6 18:43
恢复英文重新打1号升级挡再汉化还是没用啊。。。。虽然剧情都是中文,但是教学都是英文。。。

...

看看后期汉化组会不会特别弄个修正版了


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
235
精华
0
积分
118
金钱
1654
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-6 20:14:42 |显示全部楼层
情况反映:目前打了2.1汉化后,出现升级武器游戏停止运行,去当铺换东西也会出现游戏停止运行的情况,卸载汉化后问题解决。特此反映。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-6 20:57:28 |显示全部楼层
mikeshiond 发表于 2017-8-6 20:14
情况反映:目前打了2.1汉化后,出现升级武器游戏停止运行,去当铺换东西也会出现游戏停止运行的情况,卸载 ...

可以的话

除了文字叙述外

方便上传存盘下吗!?

这样汉化组比较容易快一点找到问题


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-6 20:59:11 |显示全部楼层
后续有问题的会员
请方便的话
附上存档
这样汉化组的人员要找到问题点会比较快很多〜
请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
51
精华
0
积分
26
金钱
521
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-6 21:19:30 |显示全部楼层
本来下的2.0汉化版本 升级武器就回未响应,看了2.1版的公告,于是升级了2.1版本,哪知道还是有这个BUG。现在只能切回英文版升级武器,然后在切回中文版打剧情。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-6 21:27:38 |显示全部楼层
gyc562277934 发表于 2017-8-6 21:19
本来下的2.0汉化版本 升级武器就回未响应,看了2.1版的公告,于是升级了2.1版本,哪知道还是有这个BUG。现 ...

可以的话上传一下存盘

这样比较方便快速来找到问题点


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

帖子
4445
精华
0
积分
2256
金钱
3421
荣誉
0
人气
339
评议
0

发表于 2017-8-6 21:39:50 |显示全部楼层
2.1版汉化,学生会二楼,用钓鱼点数交换物品会跳出,存档: Falcom.rar (121.25 KB, 下载次数: 6)


紫苑寺忧子就是《神的记事本》里面的女主角,别名爱丽丝。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-6 21:41:58 |显示全部楼层
紫苑寺忧子 发表于 2017-8-6 21:39
2.1版汉化,学生会二楼,用钓鱼点数交换物品会跳出,存档:

感谢回应


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
627
精华
0
积分
325
金钱
2429
荣誉
1
人气
11
评议
0
发表于 2017-8-7 01:32:38 |显示全部楼层
本帖最后由 sunjiajie333 于 2017-8-7 14:33 编辑
mayuka 发表于 2017-8-6 19:53
日语!?在#60看看这个汉化实际上应该是对应英文的也就是把英文字幕的部分全替代成繁体中文只能理解为可能 ...

日语乱码卸了从打次汉化补丁已解决....
关键是各种闪退地方太多,钓鱼其实还有很多会闪退(之前很多人说的花蟹,其实后面的岩穴鱼,鲤鱼等都会报错,在后面中、大钓竿的还鱼还没钓到还不好说),包括当铺、升级武器、钓鱼换东西还是会出现闪退
最后就是部分剧情会出现剧情杀,剧情进行到一半就莫名卡住(切日版完美解决,故推测是汉化版的问题)先总结有3处,均为第二章的绿毛被抓剧情,及救绿毛时菲酱2次炸铁门均有卡剧情的情况(至于存档,因为过的有点久真木有)
第三章去高原的货物列车偶遇某将军的剧情也会卡死 1.rar (141.69 KB, 下载次数: 2) (存档离卡死剧情有那么点远=。=)

使用道具 举报

帖子
21
精华
0
积分
11
金钱
256
荣誉
0
人气
3
评议
0
发表于 2017-8-7 03:09:48 |显示全部楼层
捨棄道具遊戲會崩潰

使用道具 举报


冥鬥士·地暗星·魔物·修羅功

帖子
2055
精华
1
积分
1542
金钱
11252
荣誉
31
人气
40
评议
0

发表于 2017-8-7 19:38:08 |显示全部楼层
sunjiajie333 发表于 2017-8-7 01:32
日语乱码卸了从打次汉化补丁已解决....
关键是各种闪退地方太多,钓鱼其实还有很多会闪退(之前很多人说的 ...

1.rar (103.03 KB, 下载次数: 2)

绿毛被抓剧情卡死存档。。。炸毁大门会卡死 后面炸监狱门也会卡死

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-7 20:06:46 |显示全部楼层
sunjiajie333 发表于 2017-8-7 01:32
日语乱码卸了从打次汉化补丁已解决....
关键是各种闪退地方太多,钓鱼其实还有很多会闪退(之前很多人说的 ...

感谢回应


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-7 20:08:47 |显示全部楼层
dongdi213 发表于 2017-8-7 19:38
绿毛被抓剧情卡死存档。。。炸毁大门会卡死 后面炸监狱门也会卡死

感谢了


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-7 20:09:24 |显示全部楼层
0920415251 发表于 2017-8-7 03:09
捨棄道具遊戲會崩潰

方便上传存盘吗!?


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
21
精华
0
积分
11
金钱
256
荣誉
0
人气
3
评议
0
发表于 2017-8-7 20:50:28 |显示全部楼层
mayuka 发表于 2017-8-7 20:09
方便上传存盘吗!?

2.2修好了,辛苦了 謝謝

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-7 20:53:30 |显示全部楼层
0920415251 发表于 2017-8-7 20:50
2.2修好了,辛苦了 謝謝

好的


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

帖子
4445
精华
0
积分
2256
金钱
3421
荣誉
0
人气
339
评议
0

发表于 2017-8-7 20:59:03 |显示全部楼层
打了2.2汉化之后,绿毛被抓那里已经过了,但菲炸门那里还是会卡死,存档重新上传: Falcom.rar (125.31 KB, 下载次数: 4)


紫苑寺忧子就是《神的记事本》里面的女主角,别名爱丽丝。

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

帖子
4445
精华
0
积分
2256
金钱
3421
荣誉
0
人气
339
评议
0

发表于 2017-8-7 20:59:50 |显示全部楼层
dongdi213 发表于 2017-8-7 19:38
绿毛被抓剧情卡死存档。。。炸毁大门会卡死 后面炸监狱门也会卡死

我抓绿毛那里已经过了,但下水道炸门那里就卡了,打了2.2汉化。


紫苑寺忧子就是《神的记事本》里面的女主角,别名爱丽丝。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21265
精华
2
积分
13134
金钱
47820
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-7 21:01:34 |显示全部楼层
紫苑寺忧子 发表于 2017-8-7 20:59
打了2.2汉化之后,绿毛被抓那里已经过了,但菲炸门那里还是会卡死,存档重新上传:
...

感谢回应


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
12
精华
0
积分
6
金钱
118
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-7 21:47:51 |显示全部楼层
为什么我2.2汉化打完好的,再补个1.1升级挡跟当初2.1汉化版一样,依旧停止工作。。。感觉还是不支持1.1升级挡啊。。。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2017-9-25 05:20 , Processed in 0.260016 second(s), Total 13, Slave 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到