注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: mayuka

[公告] 《英雄传说:闪之轨迹》汉化反饋帖 [复制链接]

帖子
107
精华
0
积分
54
金钱
1094
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 01:58:34 |显示全部楼层
2333 螃蟹有毒 0.0
同上,钓螃蟹闪退,交换闪退。

使用道具 举报

帖子
388
精华
0
积分
194
金钱
2433
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 04:24:40 |显示全部楼层

使用道具 举报

帖子
20
精华
0
积分
10
金钱
209
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 11:13:10 |显示全部楼层
2.1的也存在买东西未响应

使用道具 举报

帖子
16
精华
0
积分
8
金钱
48
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 11:27:42 |显示全部楼层
图片文本还是英文的

使用道具 举报

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
918
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 14:27:49 |显示全部楼层
2.1当铺交换还是跳出

使用道具 举报

帖子
43
精华
0
积分
22
金钱
494
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 14:28:20 |显示全部楼层
2.1汉化补丁钓鱼闪退,

使用道具 举报

帖子
462
精华
0
积分
231
金钱
3214
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 14:42:32 |显示全部楼层
为什么鱼钓上来就游戏蹦了
     2.1汉化还是有问题.....????.....

汉化也不完全汉化......谢谢你们......

   请据需汉化....谢谢我们会支持你们

使用道具 举报

帖子
4
精华
0
积分
2
金钱
29
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 17:16:55 |显示全部楼层
2.0的商店bug和钓鱼的bug,2.1已经修好了。
但是,2.1哪里的机械工房买皮肤还是会像以前商店一样跳出。
可怜我做了半天任务没保存

使用道具 举报

帖子
107
精华
0
积分
54
金钱
698
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 17:21:38 |显示全部楼层
怎么切日文语音  汉化啊    日文不是汉化的

使用道具 举报

帖子
8
精华
0
积分
4
金钱
27
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 19:07:17 |显示全部楼层
我win10系统买的steam正版复制文件到目录安装没有反应,进去还是全日文 ,不知道怎么回事

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
22169
精华
2
积分
13604
金钱
57966
荣誉
180
人气
3195
评议
20
发表于 2017-8-5 19:43:32 |显示全部楼层
baoshuo1986 发表于 2017-8-5 17:21
怎么切日文语音  汉化啊    日文不是汉化的

[下载] [英雄传说:闪之轨迹 日语配音补丁][The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel][1.4GB][2017]

http://game.ali213.net/thread-6267930-1-1.html


先下载这篇覆盖



[下载] 英雄传说:闪之轨迹 部分英文配音静音补丁

http://game.ali213.net/thread-6268480-1-1.html


然后用这篇覆盖



自个试

还有非汉化的问题别发这篇来


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
8
精华
0
积分
4
金钱
27
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 19:57:55 |显示全部楼层
mayuka 发表于 2017-8-5 19:43
[下载] [英雄传说:闪之轨迹 日语配音补丁][The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel][1.4GB][2017]ht ...

可以麻烦看一下我的问题咩感谢

使用道具 举报

帖子
27
精华
0
积分
14
金钱
388
荣誉
0
人气
4
评议
0
发表于 2017-8-5 20:02:23 |显示全部楼层
打了1.1升級檔後開頭選項變回英文

遊戲中進入選單畫面人物名字也變回英文

存檔畫面右邊的文字變亂碼

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
22169
精华
2
积分
13604
金钱
57966
荣誉
180
人气
3195
评议
20
发表于 2017-8-5 20:07:24 |显示全部楼层
0920415251 发表于 2017-8-5 20:02
打了1.1升級檔後開頭選項變回英文

遊戲中進入選單畫面人物名字也變回英文

后期会修正


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
22169
精华
2
积分
13604
金钱
57966
荣誉
180
人气
3195
评议
20
发表于 2017-8-5 20:16:24 |显示全部楼层
iceboildwater 发表于 2017-8-5 19:57
可以麻烦看一下我的问题咩感谢

Snap1.png

更新檔可能让汉化失效了

你楼下那位就有提到了

估计下一版才会修正


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

游侠之星

帖子
4662
精华
0
积分
2371
金钱
4454
荣誉
0
人气
395
评议
0

发表于 2017-8-5 20:24:53 |显示全部楼层
mayuka 发表于 2017-8-5 20:16
更新檔可能让汉化失效了〜你楼下那位就有提到了估计下一版才会修正〜
...

先还原英文版后升级,之后再打汉化就没事了。
已有 1 人评分金钱 收起 理由
mayuka + 10 感谢分享~

总评分: 金钱 + 10   查看全部评分



紫苑寺忧子就是《神的记事本》里面的女主角,别名爱丽丝。

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

游侠之星

帖子
4662
精华
0
积分
2371
金钱
4454
荣誉
0
人气
395
评议
0

发表于 2017-8-5 20:55:44 |显示全部楼层
2.1汉化遗留问题:两个钓鱼点跳出已经修复,但是当铺跳出仍然存在。


紫苑寺忧子就是《神的记事本》里面的女主角,别名爱丽丝。

使用道具 举报

帖子
8
精华
0
积分
4
金钱
27
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-5 21:04:33 |显示全部楼层
紫苑寺忧子 发表于 2017-8-5 20:24
先还原英文版后升级,之后再打汉化就没事了。

我游戏是今天直接安装的,您的意思是我汉化完了变回英文再汉化一遍吗?因为没有更新直接安装就把今天的 补丁带进去了

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

游侠之星

帖子
4662
精华
0
积分
2371
金钱
4454
荣誉
0
人气
395
评议
0

发表于 2017-8-5 21:07:26 |显示全部楼层
iceboildwater 发表于 2017-8-5 21:04
我游戏是今天直接安装的,您的意思是我汉化完了变回英文再汉化一遍吗?因为没有更新直接安装就把今天的  ...

先用汉化补丁还原英文,再打1号升级,最后再重新汉化。


紫苑寺忧子就是《神的记事本》里面的女主角,别名爱丽丝。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
22169
精华
2
积分
13604
金钱
57966
荣誉
180
人气
3195
评议
20
发表于 2017-8-5 21:09:28 |显示全部楼层
本帖最后由 mayuka 于 2017-8-5 21:13 编辑
iceboildwater 发表于 2017-8-5 19:07
我win10系统买的steam正版复制文件到目录安装没有反应,进去还是全日文 ,不知道怎么回事 ...
Windows 10.png

Windows 10 Professional Dell OEM



00.png

为了试这个只好去败一套


01.png

汉化安装完了


02.png

启动设定工具


03.png

记得选English


20170805210325_1.jpg

Falcom的标签


20170805210516_1.jpg

一概正常




请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2017-11-22 18:54 , Processed in 0.237389 second(s), Total 13, Slave 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到