注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 9903|回复: 212

[公告] 《英雄传说:闪之轨迹》汉化反饋帖 [复制链接]

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 22:44:54 |显示全部楼层
本帖最后由 mayuka 于 2017-8-23 23:39 编辑

英雄伝説 閃の軌跡.jpg

-汉化补丁遇到问题统一到本帖反馈,请勿另外开贴反馈,集中更有利于处理遇到的问题!


-本帖禁止灌水,灌水会受到扣分处理。

-无格式要求,请把遇到的问题详细描述一次,建议附件添加图片最好是有存档

具体存档位置:


-任何人均可反馈LMAO汉化补丁中存在的不足和需要校正的地方,请勿添加其他外网汉化信息。


小提醒


卡剧情的用快捷键试试



警告


本帖主要是给意见

汉化Bug回馈

或是提供汉化项目建议

不是用来催汉化的

这边明文禁止这类

另也不要问任何有关于汉化的进度

违者视同催汉化一样处理

另在本版内

外开帖催汉化的

一并处理



请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
476
精华
0
积分
238
金钱
1637
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-3 22:46:29 |显示全部楼层

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 22:49:30 |显示全部楼层
lkl141 发表于 2017-8-3 22:46
买东西跳出,钓鱼跳出,换晶片也跳出。

卸除汉化后也这样吗!?


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
19
精华
0
积分
10
金钱
208
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-3 22:50:51 |显示全部楼层
卸载汉化不会这样,就是汉化后引起的

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 22:51:59 |显示全部楼层
dqnicholas 发表于 2017-8-3 22:50
卸载汉化不会这样,就是汉化后引起的

有空让组长来看下


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
10
精华
0
积分
5
金钱
181
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-3 22:58:14 |显示全部楼层
买卖物品,钓鱼会跳出。主界面没有奇奇怪怪的东西很好,隔壁汉化标题界面大大的二维码恶心的不行。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 23:03:02 |显示全部楼层
伤心之末 发表于 2017-8-3 22:58
买卖物品,钓鱼会跳出。主界面没有奇奇怪怪的东西很好,隔壁汉化标题界面大大的二维码恶心的不行。 ...

隔壁的不用理会

那边已经完全商业化

会置入一些奇怪的东东是一点都不惊奇


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
476
精华
0
积分
238
金钱
1637
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-3 23:03:30 |显示全部楼层
mayuka 发表于 2017-8-3 22:49
卸除汉化后也这样吗!?

卸载以后就不跳了。 。。。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 23:04:59 |显示全部楼层
lkl141 发表于 2017-8-3 23:03
卸载以后就不跳了。 。。。

估计后期会修正

这种不同平台移转过来的文本置换常会有这类问题


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
42
精华
0
积分
22
金钱
400
荣誉
0
人气
5
评议
0
发表于 2017-8-3 23:32:13 |显示全部楼层
觉得汉化组顺便把设置菜单也汉化优化一下比较好,钓鱼、交换、买卖跳出,存档乱码虽然不是大事但是影响游戏美观

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 23:33:19 |显示全部楼层
db2 发表于 2017-8-3 23:32
觉得汉化组顺便把设置菜单也汉化优化一下比较好,钓鱼、交换、买卖跳出,存档乱码虽然不是大事但是影响游戏 ...

那些后期应该会陆续修正的


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
476
精华
0
积分
238
金钱
1637
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-3 23:48:35 |显示全部楼层
mayuka 发表于 2017-8-3 23:33
那些后期应该会陆续修正的〜

还有改造武器,一切跟商店有关系的都会跳出。。;。。。。

使用道具 举报

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
游侠资深版主
『动作游戏区』
『中文/日系RPG游戏大区』
侠盗联盟组【搬运】
GTA☆侠盗之王

版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子
21276
精华
2
积分
13139
金钱
47870
荣誉
179
人气
3114
评议
17
发表于 2017-8-3 23:54:54 |显示全部楼层
lkl141 发表于 2017-8-3 23:48
还有改造武器,一切跟商店有关系的都会跳出。。;。。。。

明早估计汉化相关人员就会来看

请耐心等待修正


请一口吞尽〜 好好睡〜

使用道具 举报

帖子
49
精华
0
积分
25
金钱
505
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-4 00:35:28 |显示全部楼层
希望進入遊戲畫面的介面不要改><

使用道具 举报

帖子
8
精华
0
积分
4
金钱
63
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-4 01:27:56 |显示全部楼层
就是一个小意见 所有带括号的文本 前面本都有一个空格 比如:「 ARCUS」「 钓鱼」 稍微修正一下会不会好一点呢?

使用道具 举报

帖子
3
精华
0
积分
2
金钱
24
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2017-8-4 01:57:42 |显示全部楼层
本帖最后由 tomguoyl1 于 2017-8-6 15:45 编辑

对话内容少了,有些男主的心理活动对话直接没有了,不是没有语音了,是直接没有了。
例如,第七班掉到坑里,男主脸接巨乳的时候,steam版有一段是男主内心说把手放在她看得到的地方之类的,汉化后就没有了。

使用道具 举报

帖子
132
精华
0
积分
66
金钱
838
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2017-8-4 02:15:53 |显示全部楼层
QQ截图20170804020907.png

日文的

日文的

难道你们没出现这种情况?

使用道具 举报

帖子
392
精华
0
积分
227
金钱
1110
荣誉
3
人气
13
评议
0
发表于 2017-8-4 02:24:11 |显示全部楼层
1、我的win10下图片都没有汉化,菜单之类都没有,和补丁帖子里示意图不一样啊。是不是dll不生效,所以dds没有加载?

2、似乎用的是PSV第一版文本  text里的t_msquart有核心回路BUG  
具体本人之前PS3版弄过   BUG说明  https://tieba.baidu.com/p/3127714269  是因为回路效果代码被湾湾汉化随便交换了引起的
最好用1.03的数据包重新导一下

使用道具 举报

帖子
392
精华
0
积分
227
金钱
1110
荣誉
3
人气
13
评议
0
发表于 2017-8-4 02:25:41 |显示全部楼层
本帖最后由 Illidan2004 于 2017-8-4 02:31 编辑
mayuka 发表于 2017-8-3 22:51
有空让组长来看下〜

隔壁好像也有问题  后来钓鱼听说修复了
可以看看他们2.0和2.1有没有变化。

隔壁的界面和LOGO弄得有点恶心  还是用这边的好了

我18楼的问题麻烦看下 特别是核心回路BUG转告下   

慢点没事   在发布大致的版本后  后面慢工出细活

使用道具 举报

帖子
392
精华
0
积分
227
金钱
1110
荣誉
3
人气
13
评议
0
发表于 2017-8-4 02:28:26 |显示全部楼层
d86050873 发表于 2017-8-4 02:15
难道你们没出现这种情况?

这个是因为美版启动程序和日版的视距不同。。。你运行原生美版同样配置可能也会这样。
可能是配置里的参数正好撞上这个情况了。


使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2017-9-27 04:00 , Processed in 0.315980 second(s), Total 19, Slave 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到