Starbound 1.3.1 更新日志

zjjxs

Starbound 1.3.1 Changelog
mollygos posted on June 19th, 2017 in Featured, Patch Notes

Hey everyone!
大家好！

We’ve just released a Starbound update with some minor changes and bug fixes. If you’re on Steam you should see this update right away, if you’re on GOG or Humble it may take a bit for the direct download versions of the game to update. Check below for patch notes!
我们刚刚发布了一个包含小规模改动和bug修复的更新。如果你在steam上，你应该马上就能升级了；如果你在GOG或Humble，直接下载版需要一点时间来更新。看看下面的更新内容吧！


MINOR CHANGES / BUG FIXES
改动/bug修复

• Added and improved sound effects for a variety of monsters, weapons and mech components
  添加并改进了一些怪物、武器和机甲部件的音效
• Fixed lots of typos
  修正了很多手滑写错的内容
• Fix ‘Parts and Labour’ quest description not matching its requirements
  修正了任务‘Parts and Labour（第二个机甲驾驶任务）的要求和描述不一致的问题
• Fix bookmarks not being sorted alphabetically
  修正了书签未按字母顺序排序的问题
• Fix players ‘swimming’ off rail stops using rail hooks
  修正了玩家用轨钩在轨道中轨道站时可以“游出”的问题
• Fix world.spawnLiquid not functioning on tiles with rails/platforms
  修正了world.spawnLiquid 不能在有轨道/平台的方块上使用的问题
• Fix a bug allowing placement of blocks on some outside walls of player stations
  修正了一个能在玩家空间站的外墙上放置方块的问题（？？？）
• Fix Triplod not registering in monster collection when captured
  修正了三体机器人在捕捉后没有正确地在收藏中注册的问题
• Fix final ore type not being listed in navigation interface for some planets
  修正了最终矿物有时不在星球导航界面列出的问题
• Fix placement of a boulder trap in a challenge room
  修正了一个挑战房中巨石陷阱的摆放问题
• Fix rustick being affected by physics forces/collisions
  修正了rustick（太空中的有阻拦索的怪）会被物理力/碰撞系统影响的问题
• Make airless space areas actually airless and require breath protection
  确保太空是没有氧气并需要呼吸保护的
• Fix tier 4 mech bodies not protecting against radiation
  修正了4级机甲机体不能防辐射的问题
• Fix penguin weapon shop not unlocking when repeating weapon testing mission
  修正了企鹅的武器店在打完武器测试任务后无法解锁的问题
• Fix passive monsters becoming aggressive when player engages hostile monsters
  修正了当玩家与敌对怪物交战时被动怪物也会变得敌对的问题
• Fix some systems not zooming out far enough in nav and planets going out of view
  修正了某些星系视图缩得不够小使得星球看不到的问题
• Fix a bug causing a navigation crash when selecting gas giants
  修正了选择气态行星导致导航界面崩溃的问题
• Fix objects with minimum / maximum liquid levels not being broken
  修正了具有最小/最大液体等级的物体不会被破坏的问题（？？？？）
• Fix item drops being stuck in force regions at top / bottom of world
  修正了丢弃物品会在世界顶端/低端卡住的问题
• Fix quest indicators being affected by world lighting
  修正了任务指示器被世界光亮影响的问题
• Fix bug preventing some background tiles from being painted
  修正了某些背景块不能染色的问题
• Disable ‘go to quest’ button in nav when that system isn’t explored (e.g. in another universe)
  当目标星系未被探索时，禁用“前往任务地点”按钮（例：在另一个宇宙）
• Fix some bugs when dual wielding rail hooks
  修正双持轨钩时的一些问题
• Prevent activating techs during mech deployment
  阻止在部署机甲时使用技能
• Don’t show the ‘E’ hint in dialog sequences that are not skippable
  在无法跳过的对话序列中不再显示“E“的提示
• Fix a bug where navigation could be canceled after consuming fuel but before starting flight
  修正了在消耗燃料后跃迁开始前导航可被取消的bug
• Rework behavior of hoverbikes in zero gravity
  重制了车辆在0重力下的表现（参考：https://gfycat.com/DirtySelfassuredDartfrog）
• Boats no longer sail out of water
  船不能在水以外开了
• Add an icon to Tonauac’s safe fall blessing
  给图南瓦克的跌落豁免祝福添加图表
• Add a few more mech horns
  添加了些机甲角
• Prevent rail trams from driving off the ends of active stops
  阻止了缆车驶过轨道站的可能
  

MODDING API CHANGES
Mod API更改

• Add world.setDungeonId binding
  添加了world.setDungeonId lua绑定（还没有看lua doc，功能不明）
  

译者：印斯茅斯:温馨
原文：http://starboundcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1082