游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 落水狗：血战日 › 感觉这名字好2

发新帖

查看: 1602|回复: 3

上一主题

下一主题

[讨论] 感觉这名字好2 [复制链接]

帖子: 4611
精华: 0
积分: 2306
金钱: 13199
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-5-18 17:58:15 |只看该作者 |倒序浏览

实在不懂厂商怎么起名字的

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3597
精华: 0
积分: 1827
金钱: 14550
荣誉: 0
人气: 141
评议: 0

沙发

发表于 2017-5-19 00:47:24 |只看该作者

哈，这翻译不错，但是是错误的
直译是翻译成《备胎狗》

没人敢翻译成这样，考虑到无数中枪而死的屌丝们...

使用道具举报

地狱愤怒

帖子: 14184
精华: 0
积分: 7127
金钱: 25709
荣誉: 2
人气: 147
评议: 0

板凳

发表于 2017-5-20 09:43:57 |只看该作者

我每次看到都以为是什么狗日。。。。

CPU：Intel 至强Xeon E3-1230散片 3.2GHz
散热：九州风神冰凌MINI旗舰版双热管
主板：微星P67A-C43 B3
内存：金士顿 4GBx4 (DDR3 1333 )
硬盘：希捷+西数 17T
显卡：nVIDIA GTX970 4G 肥猫高频版
电源：酷冷至尊 GX650W 80PLUS铜牌
机箱：酷冷至尊特警430
显示器：Dell U2312HM 16：9

使用道具举报

紫苑寺忧子

Civilization·士兵
P.D探长

游侠之星

帖子: 6222
精华: 0
积分: 3161
金钱: 9207
荣誉: 0
人气: 484
评议: 0

地板

发表于 2017-5-20 12:52:06 |只看该作者

这和收获日类似，和抢银行抢珠宝店有关的都会有一种特殊文化。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-26 00:50 , Processed in 0.329298 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到