[分享] 个人整合战国无双4-2 全dlc 真完美汉化 [复制链接]

将倒绝进行到底

游侠光荣游戏工作组【制作】

帖子: 1587
精华: 0
积分: 1676
金钱: 14621
荣誉: 87
人气: 129
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2017-4-9 22:00:55 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 peijian 于 2017-5-9 12:40 编辑

汉化补丁来源：http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=773549632
汉化组成员：

文本汉化：洛克人SZ
基于PSV繁中版翻译为简体中文，根据大陆玩家的习惯修正部分名词。汉化程度100%，包括所有DLC。
贴图汉化：zyw250360
基于PS3日版制作，日文部分全部汉化为简体中文，名词与文本汉化保持一致，保留了日版里原汁原味的日式英语，并修正了官方移植的错误贴图。
视频汉化：造物の神
基于PSV繁中版翻译为简体中文，13个章节OP全汉化，并特地翻译了美版章节译名，与繁中章节名并列显示。（美版的章节名真的很不错）
特别鸣谢：fantasysango、Eddie、llzxl、~冥~AKUMA、KyoriAsh、AliseHowk、mokujinld、mnbskysb、小小惩罚

安装说明
★这次的补丁为完整汉化，不再和其他汉化补丁有任何的兼容性，所以请安装前确保自己的文件为纯净的英文原版。（安装过前版本龙枪汉化的可以直接覆盖安装）
★本补丁为导入式汉化，不提供卸载功能，请安装前注意备份游戏文件。
★本补丁兼容正版，可以正常解锁成就，正常联机。
★如果在打了本补丁的情况下，将来新购买了DLC或者使用了任何更新DLC文件的手段，请自行运行“SAMURAI WARRIORS 4-II\RES”文件夹下的“z54-2DLCNameTool.exe”来更新汉化。否则新买的DLC的部分名词为英文。
★安装成功后，请将游戏里的“动画回放”设置为“高”，否则视频汉化无法生效。
★本补丁的另一个功能是可以让片头LOGO直接按空格跳过（手柄为START键）。

一些Q&A
Q：为何主从之章老是崩溃？
A：这是游戏本身的问题，与汉化无关，有少部分玩家会“中奖”，网上有一种说法是“独眼龙有毒”。

Q：为啥这个补丁一公布就直接到了v2.0？
A：本补丁的前身为“战国无双4-2界面汉化补丁[bbs.ali213.net]”，其版本已经更新到了1.8了，这次的完整汉化变直接从2.0开始，从1到2，也是质的改变。

Q：可否制作一个绿色覆盖包？
A：不行，本补丁为导入式汉化，你要靠覆盖来实现，那起码要7GB以上的文件，另外我们的补丁绿色无公害，放心好了。

Q：我游戏打了汉化为啥全是乱码？
A：你管不住手乱关窗口。

补丁下载地址
http://pan.baidu.com/s/1i5nwqI5 密码：h7kr

这个是个人整合的游戏资源，包含全dlc,隔壁破解，洛克人大神的龙枪汉化组2.5的完美汉化，v大修改器，隔壁和游侠的修改器。设置时请将游戏里的“动画回放”设置为“高”，否则视频汉化无法生效。如果解压不出来，请安装好压最新版。ps:在此感谢汉化组的辛苦劳动，谢谢！

不多说放上度盘链接：http://pan.baidu.com/s/1gfooonT 密码：lm9n

已有 2 人评分	金钱	人气	收起理由
清风照		+ 1
mayuka	+ 15	+ 3	厉害了，我的姐

总评分: 金钱 + 15 人气 + 4 查看全部评分

[分享] 个人整合 战国无双4-2 全dlc 真完美汉化 [复制链接]

[分享] 个人整合战国无双4-2 全dlc 真完美汉化 [复制链接]