游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 大家认为三国志13中文配音中文字幕和日文配音中文字幕哪 ...

1 23

返回列表

楼主: ablikim007

[讨论] 大家认为三国志13中文配音中文字幕和日文配音中文字幕哪个更让人喜欢？ [复制链接]

zmqmylove

帖子: 169
精华: 0
积分: 85
金钱: 1521
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2015-10-29 11:46:33 来自手机 |只看该作者

国内好的配音不会比日本差，欧美也一样。
日本acg的配音好确实，夸张到位的演出效果，字斟句酌的台词设计，确实比较深入人心。
但是，全世界哪里都一样，都有好的声优。都有配音大师，比如主机上很多游戏，最后生还者巫师等等。只是每个人口味罢了，不要把自己喜欢的了解的捧上天。

使用道具举报

jhxycwb

帖子: 235
精华: 0
积分: 118
金钱: 1990
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

42^#

发表于 2015-10-29 11:53:09 |只看该作者

“谁敢与我大战三百回合，哇哈哈哈啊哈哈”、“关云长在此，谁敢放肆！” “主公莫慌，赵云来也！” “不斩无名鼠辈，速速报上名来！”“休得无礼” “小子，看剑”
“吾有一计，定能退敌” “吾有良策献于主公” ”多谢主公“

使用道具举报

zjrcszy

帖子: 324
精华: 0
积分: 163
金钱: 4462
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

43^#

发表于 2015-10-29 11:57:19 |只看该作者

必须中文配音，日文太违和，感觉像在玩信长

使用道具举报

zjrcszy

帖子: 324
精华: 0
积分: 163
金钱: 4462
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

44^#

发表于 2015-10-29 11:57:32 |只看该作者

代入感也大大减少

使用道具举报

wangkaipartner

帖子: 75
精华: 0
积分: 39
金钱: 554
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

45^#

发表于 2015-10-29 15:59:36 |只看该作者

两个都收藏吧，也都不差滴地~~~

使用道具举报

火星队2012

帖子: 256
精华: 0
积分: 128
金钱: 2736
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

46^#

发表于 2015-10-29 17:30:48 |只看该作者

三国人说日语，要多不习惯有多不习惯

使用道具举报

pop-fjn

帖子: 700
精华: 0
积分: 350
金钱: 3101
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

47^#

发表于 2015-10-29 20:00:40 |只看该作者

如果有老三国的水品谁不喜欢中文语音，就怕是三国杀那种，那样我就选择日文

使用道具举报

南冥羽

彈正大弼

游侠之星

帖子: 9172
精华: 0
积分: 4974
金钱: 32424
荣誉: 34
人气: 475
评议: 0

48^#

发表于 2015-10-29 20:16:33 |只看该作者

中文配音+中文字幕，这个不错。

大人者，言不必信，行不必果，惟义所在。

使用道具举报

superworm

帖子: 577
精华: 0
积分: 290
金钱: 2766
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

49^#

发表于 2015-10-30 09:19:18 |只看该作者

其实主要还是看配音员的水平。中国也不差好的配音员，而且关键是要用心，要去了解人物的性格，说话的环境之类，不是随便配一下就可以的。
日本动漫上好的配音员不少，但也有一般般的，不过大部分都能接受。中国的话，有好有差，但有些配音员的声音太过分让人恨不得把音响关了，所以最好还是能切换语音。我觉得选择日语配音也不能一概说就是装，我们在家玩个单机游戏，装给谁看呢？

使用道具举报