游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 永恒之柱2：死亡之火+永恒之柱 › 每次汉化补丁发布能说明下汉化的具体进度吗？ ...

查看: 3076|回复: 7

[讨论] 每次汉化补丁发布能说明下汉化的具体进度吗？ [复制链接]

whwhwzx

帖子: 215
精华: 0
积分: 118
金钱: 1670
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2015-5-10 11:32:54 |只看该作者 |倒序浏览

弄的每次都不知道具体汉化率是多少
每次更新就说汉化了大量文本这是个啥意思？！
不只这个游戏很多游戏汉化都是这样隔壁虽然说机翻的很多但是起码给出了汉化情况啊

分享0 收藏0

使用道具举报

577162719

喜欢做梦的喵
游侠元老版主
『动作游戏区』
至尊江湖工作组【测试】

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章勤劳之证

帖子: 11872
精华: 0
积分: 6766
金钱: 124924
荣誉: 58
人气: 2499
评议: 52

沙发

发表于 2015-5-10 12:10:17 |只看该作者

大量形容词具体要汉化组来回答

使用道具举报

柒牧零佑

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 379
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2015-5-10 14:58:02 |只看该作者

因为文本本来就多说大量更新一点没问题
最近游戏也一直有在出又不是只在搞这一个所以速度也不会很快但是一直在做就是了

使用道具举报

hawaii3528

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 789
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2015-5-10 17:34:36 |只看该作者

虽然慢，但算得上用心了～～至于描述嘛～～
汉化组也不是玩这游戏一路汉化下去的吧，都是文本，那么大的文本量，真心不好说啊

使用道具举报

whwhwzx

帖子: 215
精华: 0
积分: 118
金钱: 1670
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2015-5-15 09:03:41 |只看该作者

hawaii3528 发表于 2015-5-10 17:34
虽然慢，但算得上用心了～～至于描述嘛～～
汉化组也不是玩这游戏一路汉化下去的吧，都是文本，那么大的文 ...

为啥隔壁总是有进度描述
机翻就有吗？

使用道具举报

swlzlx

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2015-5-15 10:10:23 |只看该作者

whwhwzx 发表于 2015-5-15 09:03
为啥隔壁总是有进度描述
机翻就有吗？

为啥三大妈翻译那么渣还是有那么多人捧场，正是因为三大妈知道自己是机翻，比不上游侠，所以他们在小的细节方面动了点脑筋，比如进度报告什么的，三大妈有经商头脑，像个商人

使用道具举报

whwhwzx

帖子: 215
精华: 0
积分: 118
金钱: 1670
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2015-5-18 08:48:34 |只看该作者

swlzlx 发表于 2015-5-15 10:10
为啥三大妈翻译那么渣还是有那么多人捧场，正是因为三大妈知道自己是机翻，比不上游侠，所以他们在小的细 ...

这边的真商业化吗？

使用道具举报

swlzlx

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2015-5-19 16:56:37 |只看该作者

whwhwzx 发表于 2015-5-18 08:48
这边的真商业化吗？

不是说要这边商业化，无论什么都有弊有益，那为何不如学学三大妈公布进度这一小部分呢？很难吗？或者说是心思全花在翻译上了，哪顾得了这？还是说爱等不等？还是说有的翻已经很好了，你们这些白要的还吵什么？呵呵。。。

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-20 06:27 , Processed in 0.286778 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2