游侠NETSHOW论坛【推荐】GTA：Vice City 中文剧本之支线任务篇 - 侠盗猎车精华区 - 侠盗猎车手4+侠盗猎车手之圣安地列斯（侠盗类游戏全系列专区）

nikkichow
游侠荣誉会员
SA☆Family Button

精华 28
积分 8593
帖子 594

金钱 2110
经验 0
荣誉 0
互助 3

使用道具

发表于 2005-8-25 09:56 资料个人空间短消息加为好友

醒目提示：游侠武林三国大型游戏将在26号下午3点正式开服！无需下载客户端，直接进入即可游戏！

【推荐】GTA：Vice City 中文剧本之支线任务篇

GTA：Vice City 中文剧本之支线任务篇[/COLOR][/SIZE]

本中文剧本共分为三个部分：

1.主线任务篇

http://bbs.netshowbbs.com/showthread.php?s=&threadid=531869

2.支线任务篇

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=553175

3.资产任务篇

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=535599
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

主要角色[/COLOR]

SONNY = Sonny Forelli

AUNTIE = Auntie Poulet

TOMMY = Tommy Vercetti

BJ = B.J. Smith

KEN = Ken Rosenberg

AVERY = Avery Carrington

BAKER = Mitch Baker

DONALD = Donald Love

CORTEZ = Juan Garcia Cortez

MERCEDES = Mercedes Cortez

DIAZ = Ricardo Diaz

PHIL = Phil Cassidy

CAM = Cam Jones

HILARY = Hilary King

STEVE = Steve Scott

CANDY = Candy Suxxx

LANCE = Lance Vance

UMBERTO = Umberto Robina

KELLY = Ernest Kelly

PAUL = Kent Paul[/COLOR]

==========================================================
支线任务列表
==========================================================

1. Avery Carrington：A

a. Four Iron
b. Demolition Man
c. Two Bit Hit[/COLOR]

2. Love Fist：骷髅

a. Love Juice
b. Psycho Killer
c. Publicity Tour[/COLOR]

3. Mitch Baker：黑桃

a. Alloy Wheels of Steel
b. Messing With The Man
c. Hog Tied[/COLOR]

4. Auntie Poulet：章鱼

a. Juju Scramble
b. Bombs Away!
c. Dirty Lickin's[/COLOR]

5. Umberto Robina：船锚

a. Stunt Boat Challenge
b. Cannon Fodder
c. Naval Engagement
d. Trojan Voodoo[/COLOR]

6. Phil Cassidy：P

a. Gun Runner
b. Boomshine Saigon[/COLOR]
==========================================================
1.Avery Carrinton[/COLOR]
==========================================================

a. FOUR IRON[/COLOR]

AVERY：进来，坐在真皮坐椅上，小子。

AVERY：该死的，我爸爸曾经说过“不要对别人送给的礼品过于挑剔”，天啊，他从来没这么做过。

AVERY：来一杯“老肯塔基”（酒）怎么样？

TOMMY：不，谢谢。

AVERY：明智的选择！我喜欢。

AVERY：现在的房地产生意可不是只要用大把钞票来砸那么简单。

AVERY：都是有肮脏的内幕的！他们叫做暗箱操作！你明白吗，小子？

TOMMY：哦，是啊。

AVERY：好吧。我需要一个厉害的家伙来帮我干点脏活，我看你就是那个可以说服他的人。

TOMMY：说服别人是我的强项。

AVERY：好的，他会出现在乡村俱乐部里的高尔夫球场上。

AVERY：那里不允许携带武器，所以他的保镖不会有枪的。

AVERY：让他永世不得翻身。

AVERY：来――我给你一张会员卡，你还需要更多合适的服装。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. DEMOLITION MAN[/COLOR]

AVERY：过来看看，小子。

AVERY：我遇到麻烦了，我觉得你能帮助我。

TOMMY：我不是建筑工人。

AVERY：不是这个意思，我想到了你的破坏能力。

AVERY：看这儿，发展正按照计划进行，这幢房产我们目前正密切关注着。

TOMMY：你是想说这幢办公大楼挡了我们的财路。

AVERY：你领悟能力很强。

AVERY：现在我要出城一段时间，如果那个办公楼发展计划突然遇到不能克服的建筑结构问题的话，那么我就...

TOMMY：从一个有思想的公民的个人观点来看，你会觉得不得不插手管理此事，然后把城市里一块重要的地区挽救回来，让它枯木逢春？

AVERY：我在哪里还能找到更多像你这样棒的小伙子啊！？
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. TWO BIT HIT[/COLOR]

AVERY：Tommy，这位是Donald　Love。Donald，这位是Tommy　Vercetti，最近刚加入我们队伍的小伙子。

DONALD：恩...呃...

AVERY：Donald，你只要闭上嘴巴乖乖地听着，一定能学到点东西的。

AVERY：现在，没有什么方法可以像老式风格的帮派斗争那样，可以迅速降低房地产的价格了。当然，除非是一场像《圣经》里那样的大灾难，但是那就扯远了。

AVERY：你记下来了吗，四眼田鸡？

AVERY：最近，一名海地帮的头领“翘辫子”了。

AVERY：很明显是古巴人干的，虽然没人能肯定。

AVERY：但是让我们来让他确定下来！你把自己伪装成一名古巴帮的人，然后去袭击那次葬礼。

AVERY：好好搞他一下，然后溜之大吉。

AVERY：你记下来了吗，Donald？

AVERY：好吧，是引蛇出洞的时候了，呃？

AVERY：然后，我们只要作壁上观，看着房产的价格降下来了。
==========================================================
2.Love Fist[/COLOR]
==========================================================

a. LOVE JUICE[/COLOR]

JEZZ：好...啦...！

PAUL：耶！太棒了，真他妈的爽！

PAUL：嘿，Tommy！很高兴你能来。

PAUL：嘿，你以前见过Love　Fist吗？

TOMMY：没有，我没听说过，但是一直很喜欢你的音乐。

PAUL：让我给你介绍一下这个乐队。

PAUL：这位是Percy，Dick，和Willy。还有那位是先前在售货亭里的Jezz，伙计们，我要你们来见见我的一个好朋友。

PAUL：这位是Tommy。我们一起混的。

JEZZ：好了，伙计们。

JEZZ：恩，你再说一遍你的名字好吗？

PAUL：别离他，你，Jezz，给我记住，不要拿他们来和我搞什么花样，伙计，我可没那么好骗，你是阳光啊！

PAUL：你知道，问题是，Tom，这些男孩子们需要帮助。

PAUL：他们对这里还不是很熟悉，他们不懂什么规矩。

JEZZ：我们需要一点毒品，朋友！

JEZZ：那会让年迈的Love Fist重新焕发光彩，你明白吗？！

TOMMY：好吧，这里是罪恶城，伙计们。有什么问题？

PERCY：我们需要Love　Juice（毒品），伙计，你知道吗？

DICK：Love Juice（爱液），伙计！

TOMMY：爱液？

JEZZ：对，两份隆隆的爆炸声，一份喇叭的响声，五只滋滋作响的炸弹，再加上一升的汽油。

PERCY：你能帮我们吗，朋友？

PAUL：哦，这可够这些小伙子们受的了。

PAUL：你能帮助这些男孩子们，对吗？
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. PSYCHO KILLER[/COLOR]

PAUL：Tommy，伙计。很高兴见到你！

TOMMY：怎么啦？

JEZZ：该死的振荡器，Tommy....

PERCY：啊，我没有开玩笑，这东西很沉啊，伙计，很沉的，你知道吗？

JEZZ：有一个家伙，我们不太认识他，但是他了解我们。

JEZZ：那个家伙对我们了如指掌。

JEZZ：他知道Willy喜欢他女人的内裤，哈！

JEZZ：也知道Percy喜欢Duran Duran（著名乐队，英伦新新浪潮的领军人物）！

PERCY：闭嘴，你这个白痴。就因为Jezz是个胆小鬼。

PERCY：那就是爱情迅速升温的事情了，你知道吗？

PAUL：妈的，滚蛋！

JEZZ：对啊，爱情迅速升温，对。但是听着，这个家伙...

PAUL：对，对，这个家伙，他想要Love Fist死。

PAUL：是“死”，Tommy。

PAUL：Love Fist“走了”。你知道他们的意思吗，英年早逝。

PAUL：但是，Tommy，你必须救救Love Fist！

JEZZ：两小时后，我们得去登台献艺，我想...

PAUL：这些小伙子认为这个像幽灵一样的家伙会在那里制造些什么麻烦。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. PUBLICITY TOUR[/COLOR]

JEZZ：Tommy！Tommy！Tommy，伙计，那个疯子又回来了！

TOMMY：怎么了？

PAUL：那个疯子不会放过Love　Fist的！

JEZZ：你没有杀了那个家伙。现在他又回来了。

PAUL：对，对，对，现在的情况是...

JEZZ：问题是，我们需要一名我们信任的人来开车，因为那个疯子一直在威胁我们！

PERCY：我怕死了。我要妈妈！

DICK：我们都得自保，伙计。

TOMMY：好了伙计们，冷静，我能处理好。

TOMMY：一般来说，我是不会为一群喝得烂醉如泥的苏格兰变态者开车，但是你们例外。

PERCY：好了，是时候畅饮几杯了。

  DICK：目的地就在一百多码之外了。

PERCY：最好把场面搞大点。嘿，Tommy，换个频道，伙计。

  JEZZ：要是不朝我脑袋捶两下，我就会犯糊涂的。

  JEZZ：啊，看，这是什么？嘿，Tommy，把这盘磁带放一下。

（播放录音带）

疯子歌迷：Love Fist。你们污染电波的时间可以结束了。

疯子歌迷：我给过和你们成为朋友的机会。

疯子歌迷：但现在，我要给个机会让你们去死。

疯子歌迷：只要速度降低，车子就会连同你们又肥又长满毛的屁股一起爆炸！
==========================================================
3.Mitch Baker[/COLOR]
==========================================================

a. ALLOY WHEELS OF STEEL[/COLOR]

TOMMY：Baker在哪里？

TOMMY：我在找Big Mitch Baker...

BAKER：谁找我？

TOMMY：Tommy　Vercetti。

BAKER：Vercetti。

BAKER：你看上去不像个执法者，我可以给你点时间。

BAKER：你最好说快点。

TOMMY：Kent　Paul说你或许会对为他新开业的俱乐部提供些安保措施感兴趣的。

BAKER：Kent　Paul？切！怪不得他派你来。

BAKER：上次他在这里的时候，被我们赤身裸体地从窗户里扔出去。

TOMMY：你到底有没有兴趣？

BAKER：我们只帮自己人。

TOMMY：那我怎么加入你们？

BAKER：这可不是什么乡村俱乐部，孩子。你会开摩托吗？

TOMMY：你能坐在凳子上，喝上一杯吗？

BAKER：Cougar，Zeppelin，去看看这个女孩怎么开摩托的...

摩托车手：好吧，衣服不错。让我们看看你是不是有两把刷子。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. MESSING WITH THE MAN[/COLOR]

BAKER：啊，又见面了。

BAKER：嘿，Vercetti。

BAKER：Cougar说你开摩托的技术不赖啊。

TOMMY：恩，我还要帮你做多少差使啊？

TOMMY：我很忙的。

TOMMY：要是打一架可以解决问题的话，那就来吧。

BAKER：作为我们中间的一员，可不是吵吵闹闹那么简单。

BAKER：要成为家族里的一部分。

TOMMY：对啊，我已经是家族的一部分了。但这并没有带来预期的结果。

BAKER：好，但是家族必须照顾好自己。

BAKER：我可不会让一个手下去干些脏活，然后让他度过１５年的艰难岁月。（讽刺TOMMY做SONNY手下时的遭遇）

BAKER：呵，很对。我完成了我的工作。

BAKER：有个和我们作对的最大的家族，到处惹是生非。

BAKER：妈的，我们中的有些人甚至被自己国家的人所背叛。

TOMMY：我受够了。肮脏的交易。

BAKER：那就是为什么我要你去和他们打交道的原因。

BAKER：需要教训一下这个该死的国家，我们需要个家伙来帮忙。

BAKER：那么出去以后，找辆摩托，给这座城市看看，你有多“拽”！

TOMMY：好吧，好吧。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. HOG TIED[/COLOR]

TOMMY：嘿，Mitch。

BAKER：啊，这不是“大坏蛋”Vercetti嘛。

BAKER：现在，我要看看你能怎么样为自己打拼。

BAKER：一个当地的街头飙车党偷了我的坐骑...或许是想向我示威，亦或是别的原因。

BAKER：我和手下们准备到那里去，给他们点教训。

BAKER：不管用什么方法。

BAKER：然后我再想想――这对你来说可能是个好的开始。

BAKER：你把我的摩托找回来，你可以告诉Paul，他有安全保障了。
==========================================================
4.Auntie Poulet[/COLOR]
==========================================================

a. JUJU SCRAMBLE[/COLOR]

TOMMY：有人吗？有人吗？

AUNTIE：进来，小可爱，来放松一下你的灵魂。

AUNTIE：你一定就是我祖父提起过的那个大坏蛋。

AUNTIE：跟我说说你自己，你知道的，每次他来的时候，都会有很多人在等他。

AUNTIE：现在，我们都已经麻木很久了，但是你，我可不想穿你的鞋，哈哈哈哈哈！

TOMMY：有人通知我到这里来。

AUNTIE：你能听见他们吗？

AUNTIE：他们在呼唤你的名字，孩子，你必须表现地足够坏，你觉得呢？

AUNTIE：现在你为Poulet老阿姨做件事情，呃，或许她会帮助你。

AUNTIE：或许在你完成以后，她会给你个小小的护身符。

AUNTIE：给你点魔力，来躲过警察的注意，恩？

TOMMY：瞧瞧，这非常的，恩...给我什么？

TOMMY：我，我，我觉得我走错地方了...

AUNTIE：帮我完成这些事情，Tommy......

AUNTIE：古巴人，这些下流狂妄的家伙，恩，一直在向我可爱的海地小伙子们提供毒品。

AUNTIE：现在他们向警方告发了我那些“药粉”的藏匿处。

AUNTIE：他们认为这是毒品，那些笨蛋。

AUNTIE：好好干，Tommy，帮我把那些药粉拿回来给Poulet阿姨。

TOMMY：好，好，当然，当然。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. BOMBS AWAY![/COLOR]

TOMMY：哦，对不起，我――我一定是走错地方了...

AUNTIE：好啦，你最好还是近来歇歇脚，顺便再喝杯茶。

AUNTIE：你有什么东西要给我吗，Tommy？

TOMMY：对...

TOMMY：呃，这个地方我好象很熟悉――是――一种童年的味道――一种似曾相识的感觉...

AUNTIE：Tommy，我想交给你一项小差使。

AUNTIE：好好听着，可以吗？

TOMMY：你很像某个人，我...

AUNTIE：古巴人有非常快的游艇，他们用它在海上运送毒品。

AUNTIE：这是他们的谋生手段。

AUNTIE：我的外甥制造了些飞弹，可以用来把他们干掉。

AUNTIE：把那些快艇炸到棺材里去。

TOMMY：谢谢你的茶。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. DIRTY LICKIN'S[/COLOR]

TOMMY：有人吗？有人吗。

TOMMY：呃...我在这儿找人...

AUNTIE：你看上去肚子很饿，Tommy。

TOMMY：我认识你吗？

AUNTIE：安静。

AUNTIE：我还要让你做件事，Tommy。

AUNTIE：我的小伙子们正在和古巴的臭小子开战。

AUNTIE：但是没有枪。

AUNTIE：恩，但是古巴人要搞突然袭击。

AUNTIE：当他们在大街上对抗的时候，你拿上这把狙击枪，在一片喧哗声中结果了他们。

AUNTIE：没有人能看见你，没有人听见你。

AUNTIE：现在，Tommy，你帮我这个忙，然后你就不再受我的围裙带所束缚了。

TOMMY：好的，阿姨...
==========================================================
5.Umberto Robina[/COLOR]
==========================================================

a. STUNT BOAT CHALLENGE[/COLOR]

　老人：有什么事吗，伙计？

UMBERTO：嘿，别担心，这个人是找我来的。你，你这个小子？

UMBERTO：哦，喂，说你呢。我在和你说话，你知道吗？

  TOMMY：不。我不这么觉得。

UMBERTO：哦，是吗？你过来，棒小伙。

UMBERTO：你觉得你打得过我吗？

UMBERTO：你觉得你能耍我吗？

  TOMMY：不是啊，我觉得你已经把我们两个都耍够了。

　老人：他说你是笨蛋，儿子。

UMBERTO：那我就叫他小女孩，爸爸。

UMBERTO：看看他，打扮地就像个女孩。

UMBERTO：这是什么，女士的晚礼服？

UMBERTO：你是个硬汉，怎么打扮地像个女人？

UMBERTO：你的裤子怎么也像是女人穿的，呃？

  TOMMY：你对女人有什么偏见？你更喜欢男人？

UMBERTO：我喜欢女人！我喜欢所有的女人！我喜欢我的母亲，你这娘们！

  TOMMY：好了，好了，我会记住你的话的。别急嘛。

UMBERTO：你会驾驶吗，伙计？

  TOMMY：恩...像个娘们一样。

UMBERTO：真有趣。我喜欢你，大男孩。或许你能帮我。

UMBERTO：或许你能证明你是个男人。怎么样？

UMBERTO：出去开船。

UMBERTO：给我看看你是个真正的男人，而不是什么懦夫。

（TOMMY来到码头）

RICO：嘿，我是Rico。你就是那个高手吗？

RICO：好了，哥们，就像对待女人一样对待这艘船。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. CANNON FODDER[/COLOR]

  TOMMY：一间咖啡屋，Alberto，帮个忙...

ALBERTO：没问题，Tommy。

UMBERTO：爸爸！我们有麻烦了！

老人：Umberto，我的孩子，发生什么了？

UMBERTO：海地人！我恨这些海地人！

UMBERTO：这是他们最后一次和我作对了！

UMBERTO：这些海地人！我们要把他们干掉！

UMBERTO：只不过我们需要支援。

UMBERTO：我已经在那里失去几个兄弟了。

UMBERTO：兄弟，你车子开得不错！

  TOMMY：给女人开车，对吧？

UMBERTO：没时间开玩笑了！

UMBERTO：快点，再帮我开次车！

UMBERTO：把我的手下带到那里去，我们要把这些海地人统统干掉！

UMBERTO：他们和我作对，他们敢和城里最厉害的人作对！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. NAVAL ENGAGEMENT[/COLOR]

  TOMMY：Alberto。一间咖啡屋，先生。

UMBERTO：爸爸，不要招待这个混小子。

UMBERTO：你是个两面派，Tommy！

UMBERTO：你不是个两面派，就是个懦夫，小男孩！

UMBERTO：海地人，伙计。他们正在嘲笑我！

  TOMMY：慢着，慢着，你有什么麻烦？

UMBERTO：他们在嘲笑我，Tommy。嘲笑我！

UMBERTO：Umberto Robina！他们在为所欲为！

  TOMMY：没有可以为所欲为，Umberto，他们只能照你的意思去做。

UMBERTO：什么？

  TOMMY：你要去“修理”一下某人？

  TOMMY：我能处理好的，不过你得付出点代价。

  TOMMY：我知道我们是兄弟，但是这就是生意。

UMBERTO：Tommy。你是一个真正的男人。生意人，有身份的人。

UMBERTO：这些海地人。他们今天有一批货物会到码头，非常好的货。

UMBERTO：我们把货拿回来，再干了他们。

UMBERTO：你去拿货，我会保护你的。就像保护我的兄弟，我的儿子那样。

  TOMMY：我想，我更喜欢那些现金被放在你的膝盖上，兄弟。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

d. TROJAN VOODOO[/COLOR]

UMBERTO：嘿，女士们．你们知道我想干什么吗？

UMBERTO：我要杀了一个海地人．然后呢？

UMBERTO：然后我要像男人一样去做爱。

UMBERTO：知道吗，女孩子们？就像这样。

（UMBERTO做出做爱的动作）

女子甲：神经病！

女子乙：白痴。

UMBERTO：嘿，宝贝，我不会用十英尺长的“家伙”碰你的！

UMBERTO：Umberto Robina，他喜欢女人！不是什么同性恋！

UMBERTO：Tommy！！Tommy，我爱你，我爱你！我们走吧！

  TOMMY：去哪里？我能先喝一杯咖啡吗？

UMBERTO：没时间喝咖啡了！另外，我已经喝过一杯了。

UMBERTO：我们准备对付海地人了。

UMBERTO：Tommy，你怎么对付一条蛇？

UMBERTO：你咬它的屁股！哈哈哈！

  TOMMY：随便你怎么说，Umberto。

UMBERTO：Tommy，你去给我们找一辆海地人的车子。

UMBERTO：找到之后，回来把我的兄弟们带上。

UMBERTO：爸爸，带他去见识一下海地人。

UMBERTO：然后，你去一下海地人的石油加工厂，你就把他们的那些石油产品当炸药用吧。

UMBERTO：轰！永别了！

  TOMMY：Umberto，那么你呢？

UMBERTO：呃...我打算留下来，和爸爸一起照看咖啡店。

UMBERTO：他身体不太舒服。你知道吗？
==========================================================
6.Phil Cassidy[/COLOR]
==========================================================

a. GUN RUNNER[/COLOR]

TOMMY：Phil？

PHIL：快跑！快跑！

PHIL：哦！

PHIL：Phil Cassidy的炸弹还在爆炸的时候，不要靠火焰太近！

TOMMY：该死的Phil，你喝了那个东西？

PHIL：妈的，你用不着喝那个，因为那一点点都会让你爆炸的。哇！

TOMMY：听着，Phil，你说过你能帮我解决武器问题的...

PHIL：当然了。

PHIL：有几个墨西哥的枪支走私犯最近在和我做生意。

PHIL：他现在每周交易一次。

PHIL：在他达到目的地之前，拦住车子，把货物从卡车的后面抢过来。

PHIL：得手以后，顺便再帮我个小忙。干了他。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. BOOMSHINE SAIGON[/COLOR]

TOMMY：嘿，Phil，怎么样啊？

PHIL：嘿，Tommy。你在干什么？好久不见...

TOMMY：我敢发誓你一定点燃了导线，伙计，味道闻上去就像脱漆剂。把我的眼睛都灼伤了...

PHIL：安静，安静，Tommy，快过来，我要给你看点东西。

TOMMY：喔！天啊！我能从这儿闻到那个味吗？

TOMMY：我的头好晕。

PHIL：Tommy，你不要担心这个味道，你只要看看这个。

PHIL：该死的劣质电池。椅...椅子上还有更多。

PHIL：嗒――哒哒！

PHIL：哦，该死！

PHIL：哈哈哈哈哈！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------