FM2015官方新特性公文，诸多新功能让你目不暇接！

beyondlive

原帖：http://fm.wemvp.com/view/2504.html

　　今日，SI在其官方facebook上发布了一篇FM2015新特性的公文，详细描述了新作的所有新特性、功能等，使大家可以提前认识FM2015！

　　原文为英文，翻译需要点时间，英文好的朋友可以先看看。

Football Manager 2015 Features（FM2015特色）

Redesigned User Interface（重新设计的用户界面）
The interface for Football Manager has been completely redesigned and features a new responsive sidebar, making some of the previously hidden areas of the game available in just a few clicks.

Player Promises Page（球员承诺）
You can easily view all the promises you've made to your players, fellow managers or the board in the brand new promises page. Now there's no excuse for forgetting you promised to give that kid a run in the first team!

Managerial Style（管理风格）
When you start a new game you'll now have the option to choose what style of manager you want to be. Whether you'll be a tracksuit manager on the training ground or a more distant tactical manager. You can also set your mental and coaching attributes as well as what coaching badges you hold.

Coaching Badges（教练标志/象征）
As a manager you can now take time out to train for your coaches badges. These will increase your coaching and mental attributes allowing you to get the most of your players and ensuring you have the respect of the players, fans and owners. However choose when to take your badges wisely since dividing your time could have a negative influence on your team.

Most significant improvements to the 3D Match Engine since FM2009（自FM2009之后，最显著的一次3D比赛引擎改善）
The Football Manager 2015 Match Engine has been given its biggest overhaul since FM2009 with new new cutting edge motion capture data enabling the game to accurately reflect real player movements. There have also been improvements to the stadiums and weather in FM2015, players will look wetter when its raining and more reflective in the sun, while stadiums will feature team specific colours and banners.

Touchline Team Talks in FM2015（球场边及时交谈）
FM2015 introduces Touchline Team Talks which allow you to talk to your squad during the game, you can shout encouragement or abuse at the entire team, or specific individuals, just as you would during pre match, half time or full time team talks.

New default tactics and improved tactics from AI managers（新的默认策略，并且改进AI策略）
There are more default tactics than ever, so you'll never be short of a tactic to choose from and the AI will be more varied in the tactics they put out against your side. AI managers will now utilise their tactics more effectively than before, including incorporating player roles more intelligently into their tactics, and they’ll also have preferred roles that they’ll integrate into their tactics system.

Four new player roles（四个新的角色球员）
Football Manager 2015 sees the introduction of four new player roles a Roaming Playmaker, who splits his duties between both a Deeplying Playmaker and an Advanced Playmaker. The second new role is a Raumdeuter, who is a sort of wide poacher, who stays out wide during the build up play before entering the mix late on in an attack. The third role is an Inverted Wingback who will tend to drift inside alot more than a regular wingback. Finally there is the new Wide Playmaker role suitable for wide men who want to drift inside more than a conventional winger.

New Player Preferred Moves（新的球员习惯动作）
FM2015 introduces new Player Preferred Moves. There is a new 'penalty box player' PPM suitable for those players who like to do their work in the box rather than dropping wide or deep. There is also a 'refrains from shooting from distance' for those players who like to look for a killer pass or work the ball into the box instead of having a crack. For goalkeepers there is a new ‘likes to throw the ball long to start counter attacks’ perfect for those sides who want to push straight on the attack from a defensive position.

Scouting Improvements（球探功能改进）
Scouting has been improved to be better integrated into the player search functionality, becoming a central place to find new players. There are also new ways to search for players, such as instructing your scouts to search for a replacement for a particular player. Scouts will also get in touch more regularly to offer their thoughts on an assignment, or suggest new assignments. You can also scout players over a long time frame, such as 3 months if you're preparing for the next transfer window, or waiting until a players contract runs down. Scout reports also include a new 'Pros and Cons' section, making it easier than ever to get a quick overview of player from your scout.

Improved Fog of War（提高隐藏球员属性）
Fog of War is an option you have when starting a new game which makes attributes of non scouted players hidden. However in FM2015 this has been revamped so that players you don't know much about have a range of attributes such as 12-16 and you'll have to scout them more and with better scouts to see exactly what the players rating is for that particular attribute.

Improved Search（改进搜索功能）
The new interface comes with an improved search which works similarly to modern web browsers. Simply start typing and a list of suggestions will drop down depending on what you've typed. The search will now be faster and more intelligent allowing you to very quickly get around the game.

Improved Player Search（改进球员搜索功能）
There are new options when searching for players in FM2015. You can now search only for those players who have been scouted making it easier to compare scouted players against each other. FM15 also boasts new ways to filter your search such as searching for players who are unhappy at their current clubs or searching for players who count towards your home grown quota.

Improved Player Interactions（改进球员互动）
The different ways in which you can interact with your players has been massively expanded in FM2015. You can even ask players to talk to the media or to look for a new club themselves if you're having problems selling them. FM15 also brings the ability to talk to a group of players about the same issue, not all issues require a full team talk, but if 5 or so players are concerned about the same thing you can now get them together to talk as a group rather than dealing with each one individually. Players will also ally with each other or against each other, so players may choose to stand up for their coach in discussions with troublesome players.

Media Improvements in FM2015（媒体功能改进）
FM2015 sees the journalists split into two distinct groups; tabloid and broadsheet. This will provide a greater mix of media interaction, styles and personalities within the media. Tabloids will be looking for their next big headline while broadsheets will be looking for a more tactical analysis. Brand new in Football Manager are tunnel interviews and training ground interviews. Just like in real life you may be called on to answer questions at any time.

Improvements to Finances（财务功能改进）
Finances have been improved in FM2015 to give you a better idea of the money going in and out of your club and whether or not you're meeting your targets. It's now easier to plan for the following season as transfer and wage budgets are set earlier in the year and take into consideration future transfers and players that will be leaving when their contract expires, thus freeing up part of your wage budget when searching for a replacement.

Manager History（经理历史）
You will now be able to get a better understand of not only your own managerial history, but the history of past and rival managers as well. When you join a club you will now be able to compare yourself to how past managers have done as well as get an insight into how the board tend to react to things like bad form. The improvements will allow you to track all the finest moments and results from your career, as well as those few embarrassing moments, such as the humiliating defeat to a lower league side.

Better Job Interviews（更好的工作面试）
Job interviews have been expanded following their introduced in FM2014. You will now be asked more specific questions about whether you can make the step up (when applying to a larger club), or why you didn't spend very long at one of your previous clubs. Your track record in the transfer market will also come under scrutiny. You'll have to answer these questions very carefully if you're going to get the job.

Changes to training（改变训练）
Training has been expanded in FM2015. You can now ask a player to train for a specific mentality rather than just a player role. Amateur and semi-professional training is now more realistic, taking into consideration the shorter amount of time staff get to spend with players. Coaches also have new personalities and styles of coaching, that makes each individual coach unique. What's more, if you choose to be a tracksuit manager you will now be hands on, on the training ground yourself and the attributes you develop will directly influence your star rating as a coach.

November（十一月）
For years Football Manager has used the advertising hoardings within the game to promote a number of important charities. Now they have gone a step further and introduced Movember. Each November the generated faces of regens will begin growing mustaches which gradually develop over the course of the month.

Twitch TV Integration（集成电视功能）
Football Manager 2015 features brand new twitch.tv integration. Meaning it's easier to make and share videos of your game, including live streaming.

Voice chat and video（语音聊天和视频功能）
It has been confirmed that a later patch for Football Manager 2015 will introduce voice and video chat, so you can keep in touch with friends will playing your game.

Over 600,000 players and staff（超过60万的球员和工作人员）
Football Manager 2015 has the biggest database EVER with over 600,000 players and staff.

netsea

等待翻译~~~谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~

iceinblue

Redesigned User Interface（重新设计的用户界面）
The interface for Football Manager has been completely redesigned and features a new responsive sidebar, making some of the previously hidden areas of the game available in just a few clicks.
FM的UI被完全的重新设计了，只需要点击几下，以前一些隐藏的区域就能显现出来了。。

Player Promises Page（球员承诺）
You can easily view all the promises you've made to your players, fellow managers or the board in the brand new promises page. Now there's no excuse for forgetting you promised to give that kid a run in the first team!
在新的承诺页面中，你能够更方便的看到你对球员，同行，董事会作出的承诺。现在你没有借口说忘记了承诺过那个小孩一线队比赛的机会。。- -！

Managerial Style（管理风格）
When you start a new game you'll now have the option to choose what style of manager you want to be. Whether you'll be a tracksuit manager on the training ground or a more distant tactical manager. You can also set your mental and coaching attributes as well as what coaching badges you hold.
开始新游戏后，现在你需要选择你想要成为那种风格的教练。是那种穿着运动服在训练场上跑来跑去的，还是一个更注重技战术的经理。你还能设置你的精神和教练属性以及教练证书。

Coaching Badges（教练标志/象征）--<这个应该是教练证书的意思，不确定
As a manager you can now take time out to train for your coaches badges. These will increase your coaching and mental attributes allowing you to get the most of your players and ensuring you have the respect of the players, fans and owners. However choose when to take your badges wisely since dividing your time could have a negative influence on your team.
作为经理，你能够花时间进行你教练资格证书的培训。这些会增加你的教练和精神点数，允许你得到大多数球员，球迷和老板的尊重（这一段没太看懂，随便翻，别拍砖）。然而，你需要慎重的选择去培训的时间，因为这可能会对你的球队有负面的影响。

Most significant improvements to the 3D Match Engine since FM2009（自FM2009之后，最显著的一次3D比赛引擎改善）
The Football Manager 2015 Match Engine has been given its biggest overhaul since FM2009 with new new cutting edge motion capture data enabling the game to accurately reflect real player movements. There have also been improvements to the stadiums and weather in FM2015, players will look wetter when its raining and more reflective in the sun, while stadiums will feature team specific colours and banners.
比赛引擎在FM09后 最大的一次翻新，包括了一大堆的东西。。不一一翻译了。。。反正我不是很在意这个。。基本是关于球员动作的
FM15中，比赛天气和球场也有了改进，球员在下雨的时候会看上去失身（好吧，是湿身），在太阳下的影子效果也更好了，球场会给球队特殊的颜色和横幅。

Touchline Team Talks in FM2015（球场边及时交谈）
FM2015 introduces Touchline Team Talks which allow you to talk to your squad during the game, you can shout encouragement or abuse at the entire team, or specific individuals, just as you would during pre match, half time or full time team talks.
FM15引进了场边谈话功能，运行你和你的球队在比赛中交谈。你能鼓励自己也可以羞辱对方球队，或个人。就像你能在比赛开始，中间和结束时做到一样。（不知道羞辱对方会不会给红牌哦。。-_-!!）

New default tactics and improved tactics from AI managers（新的默认策略，并且改进AI策略）
There are more default tactics than ever, so you'll never be short of a tactic to choose from and the AI will be more varied in the tactics they put out against your side. AI managers will now utilise their tactics more effectively than before, including incorporating player roles more intelligently into their tactics, and they’ll also have preferred roles that they’ll integrate into their tactics system.
比起以往，多了很多默认的阵型（估计“很多”这两个字是大吹大擂），所以你不会缺少可以选择的阵型，并且AI在阵型战术方面会更多变。相比以往，AI的经理会更好地优化阵型战术，包括更合理的分配球员角色，以及把他们喜欢的球员角色融入到阵型战术中。

Four new player roles（四个新的角色球员）
Football Manager 2015 sees the introduction of four new player roles a Roaming Playmaker, who splits his duties between both a Deeplying Playmaker and an Advanced Playmaker. The second new role is a Raumdeuter, who is a sort of wide poacher, who stays out wide during the build up play before entering the mix late on in an attack. The third role is an Inverted Wingback who will tend to drift inside alot more than a regular wingback. Finally there is the new Wide Playmaker role suitable for wide men who want to drift inside more than a conventional winger.
FM15引进了4个新的球员角色，Roaming Playmaker，（游动组织者？？？）他的职责介于Deeplying Playmaker 和 Advanced Playmaker之间。 Raumdeuter，类似于在边路的poacher，会在边路活动，在进攻中不会过早进入小禁区（mix不知道是不是指小禁区，请轻拍）。 Inverted Wingback，相比wingback，更倾向于内切。wide playmaker，相对于传统的边翼球员，更倾向于向内陆活动。

New Player Preferred Moves（新的球员习惯动作）
FM2015 introduces new Player Preferred Moves. There is a new 'penalty box player' PPM suitable for those players who like to do their work in the box rather than dropping wide or deep. There is also a 'refrains from shooting from distance' for those players who like to look for a killer pass or work the ball into the box instead of having a crack. For goalkeepers there is a new ‘likes to throw the ball long to start counter attacks’ perfect for those sides who want to push straight on the attack from a defensive position.
新的球员习惯。penalty box player 这类球员更喜欢在禁区内活动而非其他。refrains from shooting from distance，这类球员更喜欢致命性传球或者传球而非浪射。对于门将，新增了likes to throw the ball long to start counter attacks，直接会抛球发起反击。


Scouting Improvements（球探功能改进）
Scouting has been improved to be better integrated into the player search functionality, becoming a central place to find new players. There are also new ways to search for players, such as instructing your scouts to search for a replacement for a particular player. Scouts will also get in touch more regularly to offer their thoughts on an assignment, or suggest new assignments. You can also scout players over a long time frame, such as 3 months if you're preparing for the next transfer window, or waiting until a players contract runs down. Scout reports also include a new 'Pros and Cons' section, making it easier than ever to get a quick overview of player from your scout.
在球员搜索功能里，更好地整合了球探功能。另外也新增了寻找球员的方法，比如指示球探寻找一个特殊球员的替代者。球探也会更多反馈他们任务的结果。也能够在等待下一个转会期或球员合同到期的间歇期中长期的侦查一个球员，比如3个月。球探报告也增加了“利”和“弊”的章节，能让你更好的了解球员。


Improved Fog of War（提高隐藏球员属性）--<应该是改进了迷雾功能
Fog of War is an option you have when starting a new game which makes attributes of non scouted players hidden. However in FM2015 this has been revamped so that players you don't know much about have a range of attributes such as 12-16 and you'll have to scout them more and with better scouts to see exactly what the players rating is for that particular attribute.
迷雾是新开游戏时的一个选项，使得未侦查的球员能力不能够被看到。改进后，一次侦查只能知道能力的范围，比如12-16，需要多次侦查和好的球探才能知道具体数值。

Improved Search（改进搜索功能）
The new interface comes with an improved search which works similarly to modern web browsers. Simply start typing and a list of suggestions will drop down depending on what you've typed. The search will now be faster and more intelligent allowing you to very quickly get around the game.
搜索功能随着UI的更新一起改进了，现在用起来更像一个现代的网页浏览器（- -！）。打字时候会有建议的下坠菜单选择。搜索更快更智能了。。。

Improved Player Search（改进球员搜索功能）
There are new options when searching for players in FM2015. You can now search only for those players who have been scouted making it easier to compare scouted players against each other. FM15 also boasts new ways to filter your search such as searching for players who are unhappy at their current clubs or searching for players who count towards your home grown quota.
球员搜索新增了一些选项。现在你能只搜索已经侦查过多球员，使得你比对已侦查过球员更容易。增加了新的筛选方式，比如谁不开心要包包了，比如谁符合自家培训的要求。


Improved Player Interactions（改进球员互动）
The different ways in which you can interact with your players has been massively expanded in FM2015. You can even ask players to talk to the media or to look for a new club themselves if you're having problems selling them. FM15 also brings the ability to talk to a group of players about the same issue, not all issues require a full team talk, but if 5 or so players are concerned about the same thing you can now get them together to talk as a group rather than dealing with each one individually. Players will also ally with each other or against each other, so players may choose to stand up for their coach in discussions with troublesome players.
和球员互动方式更多了你能让球员对媒体说话或者自己去找下家如果你不能找到合适的俱乐部卖掉它（对，就是它，就是一个商品）的话。FM15新增了和一群人谈一件事情的功能，不是每件事情你都需要这样做，但如果5个或更多球员担忧同一件事情，那么你可以召集他们一起而不是一个个谈话了。球员间也会互相拉帮结派，所以球员可能会选择帮教练一起对付有问题的球员。

Media Improvements in FM2015（媒体功能改进）
FM2015 sees the journalists split into two distinct groups; tabloid and broadsheet. This will provide a greater mix of media interaction, styles and personalities within the media. Tabloids will be looking for their next big headline while broadsheets will be looking for a more tactical analysis. Brand new in Football Manager are tunnel interviews and training ground interviews. Just like in real life you may be called on to answer questions at any time.
把新闻记者分成两部分，小报和正经的大报。这样能提供媒体互动，媒体风格和媒体性格的混合。
小报会找头条，而大报会更关注战术分析。 新增了入场通道采访和训练场采访。就像现实生活一样，在哪儿你都会被提问。


Improvements to Finances（财务功能改进）
Finances have been improved in FM2015 to give you a better idea of the money going in and out of your club and whether or not you're meeting your targets. It's now easier to plan for the following season as transfer and wage budgets are set earlier in the year and take into consideration future transfers and players that will be leaving when their contract expires, thus freeing up part of your wage budget when searching for a replacement.
财务改进了，你能更好的看到钱的进进出出，你是否达到你的财务目标。对于预算的计算方式改进了，能够计算一个球员合同到期后空出了多少的预算，以便你寻找替代球员时更好的知道能给的起多少钱。

Manager History（经理历史）
You will now be able to get a better understand of not only your own managerial history, but the history of past and rival managers as well. When you join a club you will now be able to compare yourself to how past managers have done as well as get an insight into how the board tend to react to things like bad form. The improvements will allow you to track all the finest moments and results from your career, as well as those few embarrassing moments, such as the humiliating defeat to a lower league side.
你能够知道过去的经理，敌对经理的历史。当新加入一家俱乐部时，你能够和前任们比较他们做了，也能知道董事会对一些事情的反应，比如战绩差。这次改进会追踪你高光的时候，当然你尴尬的时候也逃不了。

Better Job Interviews（更好的工作面试）
Job interviews have been expanded following their introduced in FM2014. You will now be asked more specific questions about whether you can make the step up (when applying to a larger club), or why you didn't spend very long at one of your previous clubs. Your track record in the transfer market will also come under scrutiny. You'll have to answer these questions very carefully if you're going to get the job.
面试的功能扩展了。你会被问到更多具体的问题，比如面大俱乐部时，你会被问到梯队建设，为什么你在以前某家俱乐部没有待很久，你的对于转会的投入也会被审阅。你想要得到工作的话，可要小心应答。

Changes to training（改变训练）
Training has been expanded in FM2015. You can now ask a player to train for a specific mentality rather than just a player role. Amateur and semi-professional training is now more realistic, taking into consideration the shorter amount of time staff get to spend with players. Coaches also have new personalities and styles of coaching, that makes each individual coach unique. What's more, if you choose to be a tracksuit manager you will now be hands on, on the training ground yourself and the attributes you develop will directly influence your star rating as a coach.
训练又扩展了。你能要求球员训练一个特殊的精神属性而不止是一个角色。业余和半职业球队的训练也更真实了，把工作人员和球员只有有限的时间能在一起训练也考虑进去了。教练也增加了新的性格和风格，使得教练特点更鲜明。更多的是，如果你选择成为一个喜欢穿着运动服在训练场上跑的教练，你就可以亲自上阵去训练，你选择的训练点数会影响你的训练评分。

November（十一月）
For years Football Manager has used the advertising hoardings within the game to promote a number of important charities. Now they have gone a step further and introduced Movember. Each November the generated faces of regens will begin growing mustaches which gradually develop over the course of the month.
在十一月，新脸生成器会让人长胡子。（大概这个意思吧，有人会关心么。。。。）

Twitch TV Integration（集成电视功能）
Football Manager 2015 features brand new twitch.tv integration. Meaning it's easier to make and share videos of your game, including live streaming.
更好的在tv上的体验，balh balh balh

Voice chat and video（语音聊天和视频功能）
It has been confirmed that a later patch for Football Manager 2015 will introduce voice and video chat, so you can keep in touch with friends will playing your game.
以后的补丁会增加语音和**功能。

Over 600,000 players and staff（超过60万的球员和工作人员）
Football Manager 2015 has the biggest database EVER with over 600,000 players and staff.
总共超过600，000的球员+工作人员。



翻译急促，女朋友在催吃饭。。。质量请见谅。。。有问题请指出。。。。。。。

Shadowa

{:13_461:}期待大改的3D引擎

adaps

有点迫不及待了，好多功能都想尝试。。。

gloriadenise

看上去有种不明觉厉的赶脚

alfadonis

很是期待啊

bighawk0207

不管怎么说 ，就是“期待”~~

99年开始玩FM

11月是什么呢        

shuyue

ai,这么多年过去了，
si还是不明白这个游戏为什么越来越没有活力了吗
就是因为框架几乎没变过了，每年只是单纯的更新球员数据而已
不管选择什么俱乐部，都是同样的玩法，买小牛，买巨星，卖老人
最重要的，俱乐部特性为什么还不出来呢，这样才会让人选不同的俱乐部，有不同的感受啊