|
|
发表于 2014-1-31 18:02:26
|显示全部楼层
本帖最后由 終極死神王者 于 2014-8-27 13:18 编辑
有错请指出，咱会修改的，感谢～
转自The Crew 论坛
The Crew – January Q&A - Answers
Hi everyone,
Here are the answers to our January Q&A, keep in mind that the game is still in progress and changes may happen. We unfortunately can’t answer every single question, but we made sure to address as much as we could.
Thank you again for your support and enthusiasm!
The Crew Team
**
各位大家好
这里是本月问题的答案，请记住游戏工程正在展开和会出现一些变化。我们不能解答每一题的问题，但我们会尽我们所能。
感谢你的支持和热情
法外之徒团队
**
We’ve seen many questions regarding our car line-up, and while we do understand that you’re all eager to get more information on this topic we’ll ask you to be a little more patient. The team is working to bring you a wide variety of vehicles, muscle cars, pickup trucks, supercars, imports, luxury and all of them with different tuning kits so don’t worry, we’ll let you know about them in time!
我们发现不少的疑问关于车的阵容，我们明白大家如此渴望得到更多的资讯，但希望各位可以更有耐心。不用担心，我们的工作团队正努力地为大家带来各种各样的车，例如：肌肉车,卡车,超跑等，每一个套件都是与众不同，我们会让你们知道更多。
Q: In the Cockpit view can we see the real inside of the car?
A: Yes you will, and depending on the dress of the car (Full stock, Dirt, Perf…) you will have a modified interior.
Q:在驾驶视角，我们见到的是不是真实汽车画面?
A:你会看到，你还可以自行设计
Q: With the Cockpit view can we see the hands of the driver, like in the trailer?
A: Yes you can.
Q:在驾驶视角，我们可不可以看到司机的手?
A:可以
Q: How many servers will the game have?
A: One server per platform (PC, Xbox One, PS4).
Q:法外之徒有多少个伺服器？
A：一个平台有一个(PC,Xbox One PS4)
Q: Will there be some kind of "camera mode" in free roam? Can I move the camera with a mouse and see my side, back, front of the car etc…?
A: While free roaming, you will be able to turn the camera all around your car, and when you get back into the garage you will have the possibility to inspect every aspect of your vehicle (body, interior, chassis and more).
Q:在开放世界自由驾驶时有没有镜头模式，例如我用滑鼠移动镜头到车的后面，前面等?
A:当你在自由驾驶时，你允许围绕车身移动镜头,当你返回车库时，你可以检查汽车的每一方面，包括车身,内部等等
Q: When we go to purchase a car, will it be in a store base like TDU2 where there’s cut scene when you walk in? Also, will it be possible to view the car in depth (interior, exterior and test drive)?
A: There will not be a first person view; however a camera will take you from one car to another allowing you to inspect the car (interior and exterior). You will also be able to test drive the cars before buying them.
Q:当我们买车的时候，会不会有走进商店的画面，例如无限试驾2?另外，有没有可能看到车的深度（内部，外部和测试车的性能）?
A:这游戏没有第一人称的视角，但是镜头会带领你从一辆车到另一辆车，你亦被允许可以在购车前测试车的性能
Q: Will there be a (kind of) detailed physical map I stick to my wall and see the location of various challenges?
A: This is something we’d like to get for sure!
Q:有没有一种详细的地图张贴在墙上而看到不同地方的各种挑战?
A：我们仍没有肯定!
Q: Ivory Tower has seemed kept away from the public eye. Could you shed some light on the history of the studio and how is formed?
A: You can learn more about Ivory Tower in this article from Edge (English).
Q:Ivory Tower 好像脱离了观众的记忆，你能不能介绍一下这工作室的历史?
A:你可以从这里找到相关的资料(英文版)
Q: Will there be various events in each city in The Crew?
A: In every city and on the entire map!
Q:法外之徒会不会有事件发生在每一个城市?
A:在每一个城市和整个地图
Q: Will we be able to turn off HUD elements / Disable the HUD entirely?
A: You will be able to remove all the information that will be displayed on the screen when free roaming, allowing you to enjoy the most immersive experience!
Q:我们可不可以关闭HUD系统?
A:你可以关闭显示在画面上的资讯当你在自由行驶，允许你享受最真实的体验!
Q: How police will behave? They will be chasing you every time they will see you or only when you do something wrong, like crash into another car etc.?
A: Only when you do something wrong, rest assured however that they will not be patrolling around you all the time. More details regarding the influence of the police will be shared latter.
Q:警察的行为如何？他们看到你便会拘捕你，还是当他们发现我们做犯法事（例如撞击他人的汽车）才行动?
A:当你做错时才会进行拘捕，不会随便执行拘捕，更多的细节有关警察的影响迟些分享
Q: Will there be train tracks and train stations like in GTA 5 because I think It would be cool to drive around the train station in a Camaro or race the train or just sit there and wait for the train to hit you?
A: This sounds very dangerous, and this will be in the game!
Q:会不会有火车轨道和火车站出现在游戏?正如GTA 5，因为我觉得在火车站附近行驶 或和火车竞赛 或者停在轨道上等待火车撞 是一件很cool的事
A:听起来行危险，也许会出现在游戏
Q: Will there be a photo mode? Or a special camera feature?
A: That’s not planned for now as all of the game platforms allow you to capture videos and take photos already.
Q:会不会有拍照模式?或一个特殊的照相功能?
A:现时没有计划因为现在的游戏平台已经允许我们录制视频和截图
Q: When you mean rival crews. Are you referring to actual online players? Or are you referring to AI made crew rivals?
A: Both, as you will be facing rivals crews in the campaign (PvE), and if you want to go against player’s crews you will be able to do so.
Q:你指的对手，是真实玩家还是虚拟玩家?
A:两者均有,你面对的对手是竞速赛(PvE),你允许不利于别人的车
Q: Will spoilers be active and move up and down when you brake and accelerate?
A: All our vehicles that possess this option in real life will keep it in the game.
Q:扰流板会不会启动当我们前进或后退?
A:所有在现实中有此功能的汽车会保留在游戏中
Q: Will there fancy shiny rims?
A: Yes
Q:有没有闪亮的车轮
A:有
Q: Can we expect a wide variety of interior customisation?
A: Yes, from official ones to creations.
Q:我们可以期望有各式各样的为汽车自定义吗?
A:可以，由官方提供的自定义
Q: Will there be the option to set traffic levels?
A: As The Crew is an online multiplayer game, the traffic will be the same for all the players on the map. Now, depending on the time of the day and the area where you’ll be driving, the traffic will not be the same. So if you’re driving in a main city you’ll have a lot more traffic than in a small town, same if you’re in day time rather than night.
Q:我们可不可以设置交通流量?
A:法外之徒是一个多人线上游戏，所有在地图上的所有玩家会有同样的交通流量。交通流量取决于你驾驶的时间和地方，例如在城市的交通流量比小镇的多，同样地，早上和晚上亦有不同的交通流量
|
-
总评分: 金钱 + 20
人气 + 10
查看全部评分
|
ღ 爱卖萌の骚『魔』ღ
