游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 英雄传说：闪之轨迹+英雄传说6空之轨迹3rd+英雄传说：闪之轨迹2+英雄传说：碧之轨迹+英雄传说：零之轨迹 › 【截图】调查手册里面的魔法和核心回路表...给中文译名 ...

查看: 7793|回复: 14

[分享] 【截图】调查手册里面的魔法和核心回路表...给中文译名跪了 [复制链接]

27208599

桜花疏影※浮生乱华
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
爱情女神·阿芙罗狄忒
SerahಌEternalLove

2014年杰出版主勋章元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 19861
精华: 2
积分: 12878
金钱: 215333
荣誉: 165
人气: 8966
评议: 22

电梯直达

楼主

发表于 2013-3-28 19:21:08 |只看该作者 |倒序浏览

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
scc1003	+ 15	+ 3	感谢分享~

总评分: 金钱 + 15 人气 + 3 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

问天谴

处女座·六道轮回
问天谴

帖子: 16658
精华: 8
积分: 12786
金钱: 34715
荣誉: 270
人气: 1573
评议: 0

沙发

发表于 2013-3-28 19:34:12 |只看该作者

林妹妹的是数字版？

使用道具举报

名侦探

人无百岁寿常怀千年忧
游侠元勋版主
『动作游戏区』
GTA☆Hitman-花朵
★★★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章勤劳之证

帖子: 4596
精华: 7
积分: 4810
金钱: 29640
荣誉: 100
人气: 1045
评议: 7

板凳

发表于 2013-3-28 21:25:38 |只看该作者

其实这些魔法名最难翻译。。。。换成中文，根本没有统一的定义。。。只能凭借着多年的语感和魔法的样子来猜。。。。。。

使用道具举报

lemonheidi

帖子: 3829
精华: 0
积分: 2168
金钱: 5089
荣誉: 20
人气: 530
评议: 0

地板

发表于 2013-3-28 22:47:06 |只看该作者

哪里不正常。。不是一直这样的吗。。？

使用道具举报

songfujs

信徒
硬件小生

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 15923
精华: 0
积分: 8157
金钱: 4410
荣誉: 12
人气: 758
评议: 0

5^#

发表于 2013-3-28 23:12:16 |只看该作者

的确有点坑啊.........话说有中文版的攻略没.................

使用道具举报

cicix

青之月·琉儿
SIMS知名建筑师

大头像勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级动漫组资深组员勋章

帖子: 23655
精华: 0
积分: 15923
金钱: 42675
荣誉: 346
人气: 6350
评议: 8

6^#

发表于 2013-3-28 23:59:49 |只看该作者

{:dm(0):}不知道原來什麼樣的，感覺還不錯呢~

使用道具举报

大漠小侠

帖子: 784
精华: 0
积分: 392
金钱: 7980
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2013-3-29 11:02:41 |只看该作者

我觉着还行啊有翻译就不错了

使用道具举报

mudai

安朴黎·利兹·卢瑟

帖子: 1980
精华: 0
积分: 1009
金钱: 1761
荣誉: 1
人气: 58
评议: 1

8^#

发表于 2013-3-29 11:15:27 |只看该作者

这译名有点“文艺过头”。感觉官方汉化的质量真心不如民间的{:7:}

使用道具举报

噫埝棂曦

金书游戏工作组【美工】
宮南劍

金书区最高荣誉勋章

帖子: 596
精华: 1
积分: 660
金钱: 551
荣誉: 16
人气: 13
评议: 0

9^#

发表于 2013-3-29 11:56:27 |只看该作者

大招的耗蓝怎么都变这么多了……

使用道具举报

妃木火山

帖子: 451
精华: 0
积分: 237
金钱: 5857
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

10^#

发表于 2013-4-1 11:35:17 |只看该作者

能理解楼主的感觉……为了迎接碧之轨迹现在正重温空轨三部曲，然后译名十分微妙的不和谐……

使用道具举报

65346129

帖子: 7026
精华: 0
积分: 3515
金钱: 19449
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

11^#

发表于 2013-4-1 12:43:07 |只看该作者

大灾彼,我去

使用道具举报

滴答

帖子: 247
精华: 0
积分: 123
金钱: 998
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2013-4-1 14:09:21 |只看该作者

灭世冥寒灾银幻方舟炮终焉三重奏龙皇炼狱火堕天使暗翼要是必杀技师喊出来的各位可以试下

使用道具举报

wyjjjjj119

La Grondement Du Haine
游侠元老版主
偶开天眼觑红尘

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 39663
精华: 0
积分: 23784
金钱: 101094
荣誉: 338
人气: 5617
评议: 18

13^#

发表于 2013-4-3 20:17:07 |只看该作者

好怪異

已下地狱，有事烧纸~

使用道具举报

iloveutwins

帖子: 2199
精华: 0
积分: 1115
金钱: 4139
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

14^#

发表于 2013-4-3 20:38:58 |只看该作者

各系的最新大招吧，光看名字我觉得很霸气，但是跟之前的招式名字对比起来，的确不是太和谐{:7:}

使用道具举报

gllulu

帖子: 399
精华: 0
积分: 201
金钱: 897
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2013-4-3 23:05:31 |只看该作者

太过霸气太过中二反而觉得没民间的顺眼了{:7:}
这又不是什么奇幻热血武侠小说。个人还是偏爱4个字平凡点的译名

使用道具举报

返回列表