游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 羞辱:界外魔之死+羞辱2+羞辱 › 3DM的汉化叫俺蛋碎。潜入类游戏是俺大爱啊。给机翻汉化 ...

查看: 4033|回复: 13

[讨论] 3DM的汉化叫俺蛋碎。潜入类游戏是俺大爱啊。给机翻汉化糟蹋了唉。转战游侠研究研究 [复制链接]

littlesun08

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-10-13 16:16:10 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 littlesun08 于 2012-10-14 03:23 编辑

3DM的汉化叫俺蛋碎

潜入类游戏是俺大爱啊

给机翻汉化糟蹋了唉

转战游侠研究研究

虽然这游戏有着剧情短，任务少，人设看的叫人无语。。这样那样的问题也不能阻止俺对它的爱啊。。。
附带俺最高难度全程一人不杀的图

。。。第二关和第三关有点着急了。。。给这个破汉化搞的连重打都没有心情烦死了。。。看看游侠汉化怎么样了..PS:图片是我在3dm发的，所以没问题滴

分享0 收藏0

使用道具举报

炎武许

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 1118
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2012-10-13 19:23:19 |只看该作者

图挂了

使用道具举报

落木、萧萧。

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 736
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-10-13 19:30:31 |只看该作者

全挂了

使用道具举报

littlesun08

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-10-14 03:24:19 |只看该作者

换了个相册试试。。。。。话说游侠这个图片也很叫人蛋碎

使用道具举报

神影趴趴

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 1413
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2012-10-14 08:31:51 |只看该作者

其实汉化么……无所谓蛋碎不蛋碎的~
对于汉化组的劳动成果，我们还是要抱着宽容的心态来看待的~求人不如求己，从现在就开始自学英语，不说靠它吃饭，起码玩个游戏不用对着无辜的汉化组发牢骚~（不是说LZ哟

）
我只是觉得做汉化，要么不做，但既然做了的话就一定要做好，不管是10.0还是20.0，这是最基本的责任心问题，像3DM的职业翻译组这种只管挖坑不管填的汉化，就是毫无责任心的表现……
我对英语无障碍，但我就喜欢看中文，所以汉化组，要加油哟~

使用道具举报

littlesun08

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 90
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2012-10-14 09:18:42 |只看该作者

英语是过关了。。。。不过回国7，8年早就不知道扔哪里去了

使用道具举报

xiaofei0415

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 648
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2012-10-14 11:36:55 |只看该作者

这边机翻痕迹也很明显

使用道具举报

__expcqr

三代目

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 4661
精华: 1
积分: 3889
金钱: 6494
荣誉: 126
人气: 982
评议: 0

8^#

发表于 2012-10-14 11:38:50 |只看该作者

Blink这种被广大玩家认可的技能他们是怎么翻译的？很好奇哦。我真心觉得还不如我自己在攻略中的那些翻译。只是剧情实在太长为了赶通关没来得及写详细剧情。

用梦做赌注，怎么舍得输

使用道具举报

CRAZY_PALADIN

帖子: 2162
精华: 0
积分: 1099
金钱: 2105
荣誉: 1
人气: 43
评议: 0

9^#

发表于 2012-10-14 14:17:46 |只看该作者

你这个低级黑

使用道具举报

buick3000

帖子: 163
精华: 0
积分: 82
金钱: 1253
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

10^#

发表于 2012-10-14 14:41:31 |只看该作者

游侠的汉化跟隔壁的半斤八两吧。。。。看谁先出完美汉化了

使用道具举报

linchx

帖子: 2444
精华: 0
积分: 1224
金钱: 7464
荣誉: 0
人气: 24
评议: 0

11^#

发表于 2012-10-14 21:24:45 |只看该作者

游侠以前很不错的，这两年竞争太厉害了，大家都一个鸟样了。

使用道具举报

云涛ABC

翱翔汉化组【中级翻译】

帖子: 529
精华: 0
积分: 317
金钱: 5095
荣誉: 5
人气: 6
评议: 0

12^#

发表于 2012-10-14 21:33:46 |只看该作者

使用道具举报

wolfgang_y

帖子: 1566
精华: 1
积分: 993
金钱: 5099
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-10-15 12:21:09 |只看该作者

现在游侠跟隔壁就是纯粹比速度，汉化比速度，破解比速度，所以质量么……大家懂的

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓

使用道具举报

jiayiran

帖子: 863
精华: 0
积分: 432
金钱: 4082
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

14^#

发表于 2012-10-15 13:20:37 |只看该作者

游侠的汉化。。。哎，不说了，烂的1比啊

使用道具举报

返回列表