注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 上古卷轴5:天际+上古卷轴4 上古卷轴5【大学汉化4.3版】4月15日4.31升级包发布!目 ...
查看: 103916|回复: 1213

[整合&其他] 上古卷轴5【大学汉化4.3版】4月15日4.31升级包发布!目前为止最完善的上古5汉化 [复制链接]

帖子
413
精华
0
积分
1009
金钱
5336
荣誉
79
人气
125
评议
0
发表于 2012-4-14 13:22:47 |显示全部楼层

2012-4-15 更新 4.31修正升级包

所有已经使用4.3版的请立即下载这个升级包!

大学汉化4.31升级包

修正4.3版发布后又发现的一些问题:1,对话修正,约几十句   2,钢制护甲名称修正,60个   3,一些BUG修正(如“帮助VS说明”问题)

安装:下载、解压、覆盖DATA。(必须先安装4.3)

115网盘附件下载:        大学汉化4.31update.7z 简体中文(2.06MB)         大學漢化4.31update.7z 繁体中文(2.06MB)



如果你喜欢分类排序,请用来自大神iam007too1的:大学汉化专用分类排序MOD


for 【大学汉化4.3版】




0059505fspv5zqc055o555.jpg



上古卷轴5:天际


大学汉化版4.3


(————完全兼容官方8号升级————)



你还在用错误百出的3XX版汉化?


你还在等待更新缓慢的全民汉化?(sorry)


来试试大学汉化!


我告诉你,这是目前整个华人圈内,最完美的上古5汉化(没有之一)


100%文本+书籍完全中文化、简繁双语版、每周更新数百语句、标牌贴图汉化、附加字体包...


目前没有其他汉化可以和我们比肩。



什么是大学汉化?
大学汉化是由一群来自大陆、台湾的上古5深度玩家自发修缮的汉化版。
他的特点是:
1,汉化完成度,目前最高。所有内容(含书籍)100%汉化。拿3DM版来说,我们比它更增加了10000+的原创修缮量。目前没有其他人做到。
2,持续更新。我们每天都在更新。更新内容来自于两岸三地无数的大学玩家的修缮建议。目前没有其他人做到。
3,我们还提供游戏内的各种标牌贴图汉化。古朴典雅的字体,让天际省真正中文化。目前没有其他人做到。
4,我们同步提供简繁双语版。造福全世界的TESV华人玩家。目前没有其他人做到。
5,我们还由汉化原版人马每天提供来自N网的TOP100最佳MOD汉化,也是简繁双语。目前没有其他人做到。



大学汉化4.3主要更新内容:

1,截至2012-4-13,大学汉化已经累计修缮一万多条内容(相较目前市面上其他汉化版)
2,在4.17基础上,又重新编译、规范、整理7000+的武器装备法术药水附魔。。的名词,实现了不加排序MOD也能有一定的排序效果。
3,重新修缮、整理各种附魔、药水、装备的等级名词。
4,重新翻译、校对所有附魔效果描述,更规范划一。
5,修补数百个翻译BUG、进一步统一各种人名、地名等。
6,加入了我自己翻译的十本书(2年前做滚4九骑士DLC汉化时的作品),因为感觉我翻的比轩辕的要更精细。



013218xgejtebrv3rr8t3s.jpg


025900m9iw11x72px1x60x.jpg


更详细内容,请看汉化包内的word说明文档。

   
   







4.3简体中文(大陆玩家)

完整版
带招牌MOD全套。增加了一些小东西,所以网速快的童鞋,建议重下完整版。
下载:
上古卷轴5“大学汉化”4.3简体中文NMM安装完整版.7z (69.48MB)

轻量版
只有文本汉化和基本字体。不带招牌MOD
下载:
上古卷轴5“大学汉化”4.3简体中文NMM安装轻量版.7z (31.01MB)



4.3繁體中文(港、台玩家)

完整版
帶招牌MOD全套。增加了一些小東西,所以如果你網速夠快,建議重下完整版。
上古捲軸5“大學漢化”4.3繁体中文NMM安裝完整版.7z  (62.20MB)

輕量版
只有文本漢化和基本字體。不帶招牌MOD。
上古捲軸5“大學漢化”4.3繁体中文NMM安裝輕量版.7z  (28.07MB)



从旧版大学汉化升级
4.3简体中文版升级包
只含4.3的文本和配置文件,不含字体、也不含招牌MOD。
适合你已经安装过大学汉化4.1以上版本的(没有卸载,还在用的),用来把你的汉化升级到4.3版。
下载:
上古卷轴5“大学汉化”4.3简中升级包.7z (4.62MB)


4.3繁體中文版升級包
只含4.3的文本和配置文件,不含字體、也不含招牌MOD。
適合你已經安裝過大學漢化4.1以上版本的(沒有卸載,還在用的),用來把你的漢化升級到4.3版。

上古捲軸5“大學漢化”4.3繁中升級包.7z (4.06MB)



附加字体(字型)

简体中文字体
下载后,解压覆盖到data文件夹。
大学汉化附加字体:清刻宋词.zip (16.29MB)
大学汉化附加字体:秦汉遗风.zip (19.05MB)

繁體中文字型
下載後,解壓覆蓋到data文件夾。
大學漢化附加字型:秦時明月.zip (26.28MB)
大學漢化附加字型:玉樹臨風.zip (26.15MB)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

如何安装?

NMM安装方法:


1,彻底卸载其他任何汉化。如装过某汉化整合版,再下一个他的单独汉化包,卸载之。

2,使用NMM加载【大学汉化FULL或LITE】压缩包,然后按照向导提示一步步完成安装。期间你可以选择自己需要的功能。

3,选用你喜欢的字库(需另外下载),如果可以接受默认的长黑体,则跳过此步。

OK,完成。


手动安装安装方法:


1,彻底卸载其他任何汉化。如装过某汉化整合版,再下一个他的单独汉化包,卸载之。然后完整备份你的data\textures和data\interface和data\strings这三个文件夹。

2,把【大学汉化FULL或LITE】压缩包解压,如图:


其中01-06是各种贴图汉化,你可以根据名称单独打开,将其中的Textures文件夹覆盖到你的Skyrim\data\下,即可完成对应内容的汉化安装。01-06分别是书籍类、地图类、旗帜类、路牌类、店招类以及杂项(比如酒瓶标贴),你可以选择你想要的部分。


注意,LITE版没有上述这些部分。

最后你必须把Interface和Strings两个文件夹全部复制到你的Skyrim/data/下。这两项是对游戏中所有的字幕、界面进行汉化,所以是必须的步骤。


3,选用你喜欢的字库(需另外下载),如果可以接受默认的长黑体,则跳过此步。

OK,完成。


如何卸载:

1, 如果你是NMM安装,则很简单:在NMM中一键卸载。

2,  如果你是手动安装,卸载则有些麻烦:找出你之前备份的texures、interface、strings这三个文件夹,再重新复制覆盖回来。如果在你安装大学汉化之后,又安装过其他贴图类MOD,这个步骤有可能会使你新装的MOD部分失效。——因此,我们强烈不建议你手动安装大学汉化。



===================================


常见问题解答



1,装了大学汉化后出现大量的口口缺字?

答:这种情况多数是你没有正确安装。解决办法是:

1)确认你已经干净的卸载了其他的汉化版(如3DM版),如何确认?你进游戏是完全英文界面、英文原版字体了,就对了。

2)再重新安装一遍完整版,且必须在NMM里加载、安装。


2,装了大学汉化后,部分文本还是英文的?

答:这种情况多数是你使用了英文的MOD,把部分汉化文本给覆盖了。解决办法是:

1)逐个检查你的MOD,在NMM里取消其勾选,进游戏看是否正常,如依旧不正常,则再取消下一个MOD。。。以此类推直至找出那个元凶。

2)做一下取舍:你要这个英文MOD,还是要大学汉化?还是容忍这种中英混杂的界面?如果你不想舍弃这个MOD,我建议你容忍。如果这个MOD真的很优秀,那么提交给我们,请我们帮你汉化。

其他问题待续。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
大学汉化与3DM汉化有什么不同?


1,在3DM汉化2.0基础上,又持续修缮润色了近句文本,目前仍在继续,并以每周上百句的速度前进。(而3DM版汉化早已停止修缮


2,附加了游戏内的招牌汉化。(3DM一直在用我做的最早版本,是我授权


3,提供多款配套字体,绝无口口缺字。(3DM2.32版汉化至今仍未很好解决口口缺字


4,唯一的同步提供简繁双语版,两岸同步发行,惠及整个华人圈。(3DM只有简体版


5,大学汉化的翻译更加严谨认真,更加体现B社原味,忠于原作。(3DM汉化充斥了恶搞与错翻


所以,玩上古卷轴:天际,大学汉化是你的首选。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



已有 9 人评分金钱 人气 收起 理由
nir110120 + 1 支持严谨的翻译!翻译恶搞是很可耻的!.
kuangdao0711 + 1 好物!給推了!
aa30103 + 1 介绍打动我了,之前是用英文玩,现在下来试.
chutfiks + 1 助人为乐,品格高尚~
maylian + 1 精华文章!
ewq63254 + 1 精华文章!
kota_11 + 1 精华文章!
a6313786 + 25 感谢分享,幸苦了
cflying + 1

总评分: 金钱 + 25  人气 + 8   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
413
精华
0
积分
1009
金钱
5336
荣誉
79
人气
125
评议
0
发表于 2012-4-14 13:28:31 |显示全部楼层

使用道具 举报

帖子
52
精华
0
积分
26
金钱
458
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 13:28:47 |显示全部楼层
下了。。。谢谢!

使用道具 举报

帖子
413
精华
0
积分
1009
金钱
5336
荣誉
79
人气
125
评议
0
发表于 2012-4-14 13:36:32 |显示全部楼层
luxiaote 发表于 2012-4-14 13:28
下了。。。谢谢!

谢谢,欢迎提意见。

使用道具 举报

帖子
82
精华
0
积分
41
金钱
1256
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 13:52:02 |显示全部楼层
围观~~~~~~~~~

使用道具 举报

帖子
228
精华
0
积分
114
金钱
1403
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 13:55:05 |显示全部楼层
我靠 一定要支持呀 喜闻乐见 喜闻乐见

使用道具 举报

帖子
413
精华
0
积分
1009
金钱
5336
荣誉
79
人气
125
评议
0
发表于 2012-4-14 14:03:29 |显示全部楼层
16123 发表于 2012-4-14 13:52
围观~~~~~~~~~

围观什么?

赶紧下啊。


使用道具 举报

帖子
949
精华
0
积分
475
金钱
1909
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 14:11:46 |显示全部楼层
{:00:}{:00:}{:00:}支持~
CPU:酷睿2 E8400 3.0GHz(酷睿2 E4600 2.4GHz)
主板:微星 P45 NEO2-FR(微星 P35 NEO2-FR)
显卡:七彩虹IGAME GTX260+烈焰战神(耕升 9600GT 红旗H版)
硬盘:希捷 500G 7200.10 16M(希捷 250G 7200.10)
内存:威刚红龙 DDR2-800 2GB X2(威刚红龙 DDR2-800 1GB X2)
电源:TT金刚 KK500P(航嘉冷静王2.3钻石版)

使用道具 举报

帖子
45
精华
0
积分
23
金钱
305
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 14:14:50 |显示全部楼层
件事一下这个很牛逼的东西

使用道具 举报

帖子
14
精华
0
积分
7
金钱
217
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 14:17:29 |显示全部楼层
{:00:}顶~~~   

使用道具 举报

帖子
34
精华
0
积分
17
金钱
100
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 14:39:35 |显示全部楼层
好东西,非常感谢!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具 举报

帖子
1055
精华
0
积分
570
金钱
4957
荣誉
4
人气
21
评议
0
发表于 2012-4-14 14:47:36 |显示全部楼层
支持華人漢化


給個建議:為何遊戲裡的NPC說需要你的"幫助",翻譯都變成-->需要你的"說明"? 這樣很怪

使用道具 举报

帖子
2
精华
0
积分
1
金钱
27
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 14:56:43 |显示全部楼层
好东西 收下了

使用道具 举报

帖子
243
精华
0
积分
132
金钱
1731
荣誉
1
人气
3
评议
0
发表于 2012-4-14 15:01:14 |显示全部楼层
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

使用道具 举报

帖子
15
精华
0
积分
8
金钱
171
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 15:22:11 |显示全部楼层
54456546564546465456

使用道具 举报

帖子
118
精华
0
积分
59
金钱
565
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 16:00:40 |显示全部楼层
这个必须得下啊,谢谢支持

使用道具 举报

帖子
413
精华
0
积分
1009
金钱
5336
荣誉
79
人气
125
评议
0
发表于 2012-4-14 16:01:40 |显示全部楼层
顶顶顶。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

帖子
137
精华
0
积分
69
金钱
729
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 16:04:27 |显示全部楼层
染发膏vdfvbdfbdfvdf

使用道具 举报

帖子
4838
精华
0
积分
2450
金钱
11186
荣誉
3
人气
13
评议
0
发表于 2012-4-14 17:37:53 |显示全部楼层
謝謝大大了

使用道具 举报

帖子
163
精华
0
积分
82
金钱
1178
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2012-4-14 17:55:43 |显示全部楼层
[哈哈][哈哈][哈哈]

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备10214879号-4 浙网文[2012]0335-042号 )  

GMT+8, 2014-7-30 21:07 , Processed in 0.369135 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部