[视讯周边] NBA 2K12 - 新文章Developer Insight #7 - Creating a Legend（翻譯是由shuiwuhen13完成） [复制链接]

wichanlin

帖子: 198
精华: 0
积分: 130
金钱: 1088
荣誉: 3
人气: 6
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-9-15 01:32:19 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 wichanlin 于 2011-9-15 15:10 编辑

原文NBA 2K facebook

翻譯是由shuiwuhen13完成

Hello everyone!
Erick Boenisch, Producer for NBA 2K12, back once again.  I’m here today to tell you about a new mode you’ll be playing in the game this year, “NBA: Creating A Legend”.  For this experience, you’ll be taking over the career of any player in the NBA and seeing it through to completion.  In structure and style, this mode resembles My Player in many ways.  If you haven’t got a chance to read my Insight on that mode yet, I recommend you go and give that a read.
大家好! 我是Erick Boenisch， 2K12的制作人, 又见面了。
今天我想告诉你一个新的模式. “ NBA: 创造传奇” 在这个模式中，你可以帮助任何NBA球员
完成他们的生涯. 这个模式和MP模式差不多。如果你还没看到我写的关于MP的爆料,我建议你去看一下。

The first thing you will do when starting the mode is selecting the player whose career you want to take over.  You can select any player in the league.  If you want to jump right in and dominate, the likes of Kobe, LeBron, and Wade are at your fingertips.  On the other hand, if you are looking for more of a challenge, you can start with a young talent such as a Dexter Pittman or a Daniel Orton and guide them to All-Star appearances, MVPs, and NBA championships.
你开始玩这个模式的时候，就要选一个你想使用的球员。
你可以选择联盟内任何的球员，如果你想直接称霸球场，你就可以选择科比，皇帝，韦德等热。
如果你想有一些挑战性，你就可以选择一些年轻而有天赋的人，比如Dexter Pittman 或者Daniel  Orton，使他们成为全明星，MVP还有NBA冠军。

In NBA: Creating A Legend, you can choose to play as any player in the NBA and play out the rest of their career.  Whose career will you take over?
在NBA:创造传奇
中, 你可以选择任何一个NBA球员然后帮助他们完成生涯. 你想完成谁的生涯呢?

One of my favorite things about this new mode is that you can take whatever path you want with a player and ultimately change the outcome of his career.  If you want to take a Kobe Bryant and try to match him up with Melo and Amare in New York, go talk to management about a trade and tell them you want to go to New York.  Remember, you aren’t someone who is pulling the strings for Kobe in this mode, YOU are Kobe!
这个模式中我最喜欢的就是你可以选择任何球员，然后改变他的生涯. 如果你想用科比, 然后把他送到尼克斯队去和甜瓜还有小斯搭档, 去和管理层说一声, 告诉他们你想去纽约. 记住,你不是科比的经纪人,你就是科比!

Many of the new additions that we’ve added to My Player this year have found their way into NBA: Creating A Legend, including Contract Negotiations + Spending, the ability to play only Key Games (this gets you through seasons much faster), Player Abilities, Dynamic Goals, all of the new Drills, and much more.  These inclusions are an immediate boost and add instant depth to this new mode.
MP 模式中新增的很多功能在这个模式中也会出现. 比如讨论合同, 花销, 只玩关键比赛, 球员能力, 动态目标, 新的训练等等. 这使新模式更加
有深度.

In NBA: Creating A Legend, you’ll be able to request trades to specific teams (like in My Player).  Your request isn’t a guarantee you’ll end up there, but your GM will do his best to work out a deal with one of those teams.  For you Knick fans out there, this is your chance to bring Kobe into the fold.
在NBA: 创造传奇模式中,你可以要求被交易到其他的球队(就像MP中一样) 你的要求并不会100%变成现实,但是你的总经理会尽全力来满足你的要求. 尼克斯的球迷们,你们有机会把科比带进队伍哦.

My aim and focus with this mode was to provide an experience that even the most casual user with limited playing time could jump right into and enjoy.  At the same, I wanted to provide a feature littered with depth that even our most devoted users would find fulfilling over an extended period of time.  For those of you picking up the game on October 4th, give this hidden gem a shot.  I think you’ll find yourself quickly becoming addicted to what it has to offer.
我对这个模式的期待就是即使一个最普通的玩家, 每天玩游戏的时间不多, 也可以直接进入这个模式来比赛. 同时, 这模式也可以为那些资深玩家提供一个全新的模式来尝试. 如果你打算10月4号买游戏, 试试这个模式吧. 我想你会被它吸引的.

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
5706365	+ 20	感谢分享~

总评分: 金钱 + 20 查看全部评分

[视讯周边] NBA 2K12 - 新文章Developer Insight #7 - Creating a Legend（翻譯是由shuiwuhen13完成） [复制链接]

浏览过的版块

版主勋章

活跃勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

白金会员勋章

NBA洛克公园月度优秀组员勋章