注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 19395|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

[分享] 全面战争:幕府将军2可选势力介绍-上杉家 [复制链接]

信徒
奥菲莉娅回忆中的修女

帖子
10146
精华
0
积分
6029
金钱
11278
荣誉
95
人气
56
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-1-13 11:38:07 |只看该作者 |倒序浏览
http://blogs.sega.com/totalwar/2011/01/12/clan-feature-3-uesugi/

Hi all,
So, we’ve had the Chosokabe clan and we’ve had the Date clan, leading you guys to frantically speculate as to which clan may be being revealed next. Those who guessed correctly, well done – it’s the Uesugi!

Uesugi(上杉)



上杉家为他们信仰的佛教感到自豪,这个家族能比其他家族更便宜的招募和维护僧兵单位。他们还能招募更好的战斗武僧,并且能比其他家族更好的管理这些和尚。尽管他们靠宗教而团结,但是历史上上杉家却并不安宁,上杉家目前的领袖原是越后国长尾氏,而且是山内上杉氏的家臣,长尾氏和他们的本家共同对抗扇谷的上杉氏,另一个上杉家的分族,他们为地位与权势激烈争斗。

但是山内上杉氏在与北条家的战争中实力被削弱,被迫求助于长尾景虎,他的“帮助下”得到了包括上杉这个姓,和整个上杉一族的控制权。在经历太多复杂的事情后,上杉景虎(他现在的名字)又将自己的名字改为上杉谦信,他是毗沙门天忠实的信仰者,自诩为战争之神和佛教护法之神的化身。然后他赞成把他亲密的兄弟赶下台,虽然这样做不得人心并且可能会造成分裂。谦信重新执政,现在回到现实设想下未来,还有很多争斗在后头,只要保护了上杉一族的安全就离将军的位置不远了!

在越后本身还有国内的叛乱未解决,南边还有山内的领地上野还没有开发。幸运的是,与福岛的芦名氏和羽前的最上氏保持着和平的关系,但是这两家的领地都有丰富的资源,木材和矿石,这些都是可以大量开发使用的。在保持上杉家宗教信仰的同时,福岛地区的有一项传统的哲学学问,这可以研究利用来实现谦信的目的。发展海军证明是对上杉家十分有益的,因为佐渡,越后的海岸拥有丰富的金矿资源!


The Uesugi are proud of their Buddhist faith. They can recruit and maintain warrior monks far more cheaply than any other clan. They can also recruit much better fighting monks and more effective monk agents than any other clan. Despite this religious solidarity, the history of the Uesugi is not tranquil. The current Uesugi leaders were originally the Nagao clan of Echigo, and were vassals to the Yamanouchi faction of the Uesugi clan. The Nagao fought alongside their masters against the Ogigayatsu, another part of the Uesugi clan, in a bitter dispute.

The Yamanouchi, weakened by a war with the Hojo, were forced to seek help from the Nagao lord, Kagetora. His “help” included adopting the name of Uesugi, and taking control of the whole Uesugi clan! Just to make matters even more complicated, Uesugi Kagetora (as he now called himself) changed his name again to Uesugi Kenshin. He was an adherent of Bishamonten, the war god and took Buddhist vows. He then stepped down in favour of his brother, who proved to be staggeringly divisive and unpopular. Kenshin returned to power and now contemplates the future. There is much struggle yet to come if the clan is to be secure and an Uesugi is ever to be shogun!
There are Uesugi rebels in Echigo itself, and to the south there is unfinished business is the shape of the Yamanouchi clan of Kozuke province. Luckily, there are peaceful relations with the Ashina clan of Fukushima, and the Mogami clan of Uzen province, but both of these areas have resources, wood and stone respectively, which could be of considerable use. In keeping with the religious bent of the Uesugi, Kozuke province has a tradition of philosophical scholarship that could be harnessed to the Kenshin’s purposes. A navy might also prove useful, as Sado, off the coast of Echigo, has plentiful gold deposits.
Thanks,
CraigTW

[ 本帖最后由 秋之回忆n 于 2011-1-20 12:50 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
苍星石 + 30 + 2 分享+翻译

总评分: 金钱 + 30  + 2   查看全部评分

使用道具 举报

信徒
奥菲莉娅回忆中的修女

帖子
10146
精华
0
积分
6029
金钱
11278
荣誉
95
人气
56
评议
0

沙发
发表于 2011-1-13 11:50:40 |只看该作者
上杉成和尚专业户了????

使用道具 举报

游侠荣誉会员勋章

帖子
24031
精华
5
积分
13880
金钱
34285
荣誉
86
人气
36
评议
0
板凳
发表于 2011-1-13 13:07:29 |只看该作者
谦信何时退隐了?让上衫管和尚难道没有本愿寺家了么? 上衫的骑兵优势一点没有提到难道被无视了?

使用道具 举报

信徒
奥菲莉娅回忆中的修女

帖子
10146
精华
0
积分
6029
金钱
11278
荣誉
95
人气
56
评议
0

地板
发表于 2011-1-13 13:11:29 |只看该作者

回复 #3 光明圣骑士 的帖子

我还在粗略的翻,退隐这条删掉了!

使用道具 举报

游侠光荣游戏工作组【问答】
安特卫普海上巡逻骑兵队长
正五位下 式部大辅

帖子
4194
精华
0
积分
2573
金钱
14881
荣誉
47
人气
45
评议
0

5#
发表于 2011-1-13 13:31:09 |只看该作者
居然一下跳到U了,猜错了。SEGA不给面子。

使用道具 举报

信徒
奥菲莉娅回忆中的修女

帖子
10146
精华
0
积分
6029
金钱
11278
荣誉
95
人气
56
评议
0

6#
发表于 2011-1-13 14:19:34 |只看该作者
翻译完成,有错误的希望大家指正~

使用道具 举报

帖子
288
精华
0
积分
144
金钱
1482
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2011-1-13 16:19:57 |只看该作者
因为看了大河剧 所以比较上杉~~~~~~

使用道具 举报

正六位上 薩摩守
吳 樓船水軍

帖子
900
精华
0
积分
660
金钱
195
荣誉
21
人气
0
评议
0

8#
发表于 2011-1-13 16:46:14 |只看该作者
上杉家的越后骑兵集体化身为蒙着面的基地狂热分子了......这个家族能比其他家族更便宜的招募和维护僧兵单位。他们还能招募更好的战斗武僧,并且能比其他家族更好的管理这些和尚......这叫纳粹本愿师的大湿们情何以堪呀。

(另外武田攻城决斗那个视频中,和武田武将决斗的蒙面基地战士,不会也是上杉武士吧......就是临死还感叹人生就像没扫干净的大理石那个杯具男)

有点期待其他家族的介绍了......

(--_(--__(--___--)__--)_--)

使用道具 举报

帖子
709
精华
0
积分
355
金钱
789
荣誉
0
人气
0
评议
0
9#
发表于 2011-1-13 17:06:37 |只看该作者
原帖由 guoziyao 于 2011-1-13 16:46 发表
上杉家的越后骑兵集体化身为蒙着面的基地狂热分子了......这个家族能比其他家族更便宜的招募和维护僧兵单位。他们还能招募更好的战斗武僧,并且能比其他家族更好的管理这些和尚......这叫纳粹本愿师的大湿们情何以堪呀 ...


那2个视频是北条家

使用道具 举报

帖子
1046
精华
0
积分
554
金钱
965
荣誉
3
人气
0
评议
0
10#
发表于 2011-1-13 19:11:28 |只看该作者
“毘”字旗和“龍”字旗都是謙信的个人徽记吧?  怎么被当成了长尾/上杉氏的家纹了.....
保家卫国农业部
指哪打哪发改委
无坚不摧城管队
捧谁毁谁JY嘴


中国政府承诺:不首先使用JY;不对无JY国家和地区使用JY;发展有限的JY报复打击能力;反对在国家领土外部署JY;主张全面禁止和彻底销毁JY。

使用道具 举报

帖子
546
精华
0
积分
273
金钱
5597
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2011-1-15 21:20:11 |只看该作者
可惜...... 上杉應該只是跟其中一個宗派的佛教友好 (不是本願寺)

上杉跟本願寺的關係其實不太好... 在武田信玄死後才和好( 因為要抵抗信長)
越前越後的一向宗 是謙信除武田外 第2大敵人...
當然 還有家臣的忠誠, 與其疲弱的經濟問題

三方原之戰的背景就是因為 謙信被一向宗拖著後腿 才讓武田成功出兵~~

使用道具 举报

帖子
3945
精华
0
积分
1976
金钱
15905
荣誉
0
人气
28
评议
0
12#
发表于 2011-1-15 23:13:33 |只看该作者
。。。这 上杉变成本能寺了?不过本能寺的貌似喜欢用铁炮吧?
还想看到上杉家的车轮战法呢
最喜欢最终幻想,最爱尤娜!

使用道具 举报

帖子
46166
精华
0
积分
23308
金钱
45462
荣誉
22
人气
46
评议
0
13#
发表于 2011-1-16 04:58:59 |只看该作者
越后之龙上杉谦信是战国时代难得的坚守信义之人啊~

使用道具 举报

帖子
807
精华
0
积分
404
金钱
2024
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2011-1-16 10:50:57 |只看该作者
不是吧……JJ是日莲宗的信徒,所以跟一向宗关系并不好。

使用道具 举报

帖子
367
精华
0
积分
184
金钱
1756
荣誉
0
人气
0
评议
0
15#
发表于 2011-1-16 12:37:26 |只看该作者
原来JJ一直靠大和尚扛着武田的骑兵.......

使用道具 举报

帖子
2096
精华
0
积分
1088
金钱
7152
荣誉
4
人气
0
评议
0
16#
发表于 2011-1-16 13:51:50 |只看该作者
JJ家的特色不是什么骑兵,应该是高士气,一群狂热宗教信仰的恐怖分子高叫着毘沙门天加护冲向敌军
故其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷震。掠乡分众,廓地分利,悬权而动。先知迂直之计者胜,此军争之法也。

使用道具 举报

帖子
14
精华
0
积分
8
金钱
3192
荣誉
0
人气
10
评议
0
17#
发表于 2011-2-14 21:45:56 |只看该作者

回复 #1 秋之回忆n 的帖子

感谢翻译 LZ多数地方翻得很赞,但偶尔出错的地方也异常的电波,明明是给JJ唱的赞歌也被搞成黑上杉的了。 严重怀疑楼主是武田控。
He then stepped down in favour of his brother, who proved to be staggeringly divisive and unpopular.
这句话里后面的形容词是谈论的JJ的杯具老哥不受欢迎天生茶几 而不是姐姐做的事情众叛亲离
There is much struggle yet to come if the clan is to be secure and an Uesugi is ever to be shogun!
这句话的意思是上杉家离安定和将军之路尚远吧。而不是说安定了就能搞到幕府开。。
还是感谢楼主 翻译第一手资料很辛苦

使用道具 举报

帖子
1773
精华
0
积分
907
金钱
5614
荣誉
2
人气
0
评议
0
18#
发表于 2011-2-14 22:08:05 |只看该作者
下一个该老虎了吧.....
东条、西织、南武、北衫、中乌龟

使用道具 举报

帖子
565
精华
0
积分
283
金钱
1540
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2011-2-14 22:11:15 |只看该作者
我晕 虽然昆字旗威武 但是我更喜欢正统的上杉家徽! 强烈要求用回原始版本的[害怕]

使用道具 举报

帖子
2725
精华
0
积分
1443
金钱
11284
荣誉
8
人气
5
评议
0

20#
发表于 2011-2-15 09:53:56 |只看该作者
真能胡扯 JJ成了主持方丈了? 骑兵哪去了 难道小车战法是秃子狂奔能完成的?

o(︶︿︶)o
小P:吃灰中
小薇:IDhuayishang551
X360:玩什么好呢?
等待PS4~~~~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-1 23:54 , Processed in 0.352803 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到