游侠足球经理工作组【采编】
- UID
- 699313
- 主题
- 4
- 阅读权限
- 40
- 帖子
- 442
- 精华
- 1
- 积分
- 702
- 金钱
- 1850
- 荣誉
- 28
- 人气
- 4
- 在线时间
- 602 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 442
- 精华
- 1
- 积分
- 702
- 金钱
- 1850
- 荣誉
- 28
- 人气
- 4
- 评议
- 0
|
【FMYX】Football Manager 2011博客（十五）：关于鲁尼，25人阵容以及最新转会的一些介绍
【FMYX】Football Manager 2011博客（十五）：关于鲁尼，25人阵容以及最新转会的一些介绍
【FMYX】收集/翻译：白树
【FMYX】共享精神！本资源收集自网络！
【FMYX】http://game.ali213.net/forum-271-2.html
--------------------------------------------------------------我是丑陋的分割线------------------------------------------
来源：http://www.mirrorfootball.co.uk/ ... -article603933.html
Exclusive FM2011 blog with Miles Jacobson day 15: Wayne Rooney, 25-man squads and new transfer features explained
What with all the paper talk about Rooney possibly leaving Manchester United at the moment, a story broken by this very website on Sunday , what better time to talk about transfers, contracts and agents.
这两天十个人有九个在讨论周日网上流传的鲁尼离开曼联的事儿，真是一个说一说转会、合同以及经纪人的好时机。
One thing that’s been really interesting for me about the Rooney story is the “where will he go” discussion.
关于鲁尼的故事里面真正让我感兴趣的是关于他啥时候走的讨论。
Man City have obviously been mentioned, as have Chelsea, despite both of these clubs claiming that their days of big spending are over. Barcelona and Real also mentioned, one of which has little funds, and the other saying that their squad is full until next summer (although as Sir Alex is rumoured to be a fan of Benzema, a swap plus cash deal could be on the cards there).
包括曼城、车子两个早已确定不会有大手笔转会的俱乐部的名字都被提及。巴萨和皇马，一个没钱，另一个说直到下赛季之前阵容都不需要扩充（虽然老佛爷喜欢本泽马，可能会选择球员加现金的交易方式）
How does this relate to Football Manager 2011?
这和FM2011有半毛钱关系？
Firstly, there is the 25 man squad limit which is in place in a number of country's leagues this year. It’s been the case in Spain for a while, but with it coming to the Premier League too, you’ve ended up with a bunch of Man City players going off on season long loans, some with a pre-agreed transfer fee at the end of it should they do well.
首先，今年许多国家的联赛要求一线队注册人员不超过25人。西班牙已经执行了很久，现在英超也开始实施了。你会发现曼城把一大票孩子长期租借在外，有些甚至做了优先购买权的设定。
It’s also lead to some players being released and not being able to find new clubs, such as Danny Shittu, Jay Demerit, Jeremy Aliadiere and up until yesterday Darius Vassell, who will now be plying his trade in the Championship at newly rich Leicester.
这也导致不少球员被解约并且找不到新的俱乐部，比如Danny Shittu, Jay Demerit, Jeremy Aliadiere （我靠，原来的枪手啊），包括直到昨天才签约英冠新贵的Darius Vassell（这哥们儿小日子越混越差啊，比比蒂强不了多少了）
This means that some squads are, simply, full, unless the player is under-age, such as Balotelli.
这意味着阵容更加的简单紧凑，除了一些低于年龄的球员，比如巴洛特里。（那就是说年龄限制是23以上？）
Partly because of the squad rules, and also due to the current financial climate that’s affecting most of the Western world and football too, many clubs spent their transfer budgets for the season in the first window, or didn’t have any to start off with!
大部分的俱乐部喜欢在夏季时候把手里或多或少的银子砸掉，这是因为球队阵容规定以及整个西方不仅是足球世界的财务紧张。
If you talk to anyone inside the football world, they’ll tell you how tight the money is at the moment, with Premier league clubs who would normally have £15m to spend in a window having £4m to spend including wages and associated fees.
如果你和足球圈里人聊聊，他们就会告诉你现如今资金多么紧张，英超俱乐部一般只有15M来买人，以及4M的预算用以支付球员薪水和相关费用！
And partly because of this, we’ve seen a relatively new phenomena in the Premier League this season as mentioned above, which is the “loan to buy” deal. These have been regularly part of football for years on the continent, but have made up a tiny percentage of the deals in England over the last decade until this summer. Around 20 per cent of transfers in to the Premier league this year are season long loans, with options to buy.
除了这个原因，我们这个赛季在英超看到了一个新的现象，就是上面提到的租借再购买。这在足球世界的其他地方早已不是什么新鲜事儿了，但是在过去十年的英国几乎很少发生。今年有大约两成的英超转会都是先租后买。
The transfer system in Football Manager 2011 reflects this current state of the world. It means that in the first season, it’s pretty hard to sell players, as clubs don’t have much money, and their squads are full, so you’ll see even more loan to buy deals than normal in this first season.
FM2011的转会系统体现了现在的状态。换句话说，在第一个赛季，很难卖出球员而为俱乐部筹集资金，同时俱乐部的阵容十分紧凑，所以你会看到超出正常的大量的先租后买转会。
However, because of the better financial management of clubs in FM compared to real life (clubs have no option but to pay tax bills in FM!), it does mean that the transfer market becomes more vibrant in the future – and hopefully shows that the new “financial fair play” rules that are coming in will work out well for football in the future.
但是因为与真实生活所不同，FM的财务管理较为健康（在FM里俱乐部都是交税的），在经过开始的寒冬后，转会市场将会回暖--并且很可能会有新的“财务评价球员”规则的出现。
In tomorrow’s blog, I’ll be looking at contract negotiation and agents, and how they play a part in Football Manager 2011.
在明天的博客中，我们一起看看合同协商以及经纪人在FM2011中扮演什么养的角色。
---------------------------------------------------------------我是丑陋的分割线-------------------------------------------------
DEMO即将出现，请大家再忍耐2天，并在这两天中养好精神，擦亮你的盔甲，修好你的长靴，钉好马蹄铁，洗净我们的旗帜！
罗翰的骑士们，国王正在圣盔谷拼死一搏，该我们登场了，将ORC赶回伊森加得！
Théoden: Let this be the hour when we draw swords together.
希优顿：让我们拔剑并肩抗敌吧
Théoden: Fell deeds, awake. Now for wrath, now for ruin and a red dawn. Forth Eorlingas!
希优顿：魔怪已苏醒。为了愤怒，为了毁灭和红色的黎明!向前冲啊,伊欧的子孙们
Forth, and fear no darkness!
向前冲,不要惧怕黑暗!
Arise, Arise, Riders of Théoden!
奋起,奋起!塞奥顿的骑兵!
Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises!
矛断盾碎裂,视死当如归！挥剑杀敌,血染大地！迎接初升的太阳吧!
Théoden: Ride now! Ride now! Ride! Ride for ruin, and the world's ending! Death!
冲啊! 冲啊! 冲啊! 驰向毁灭,直到世界的终结!
Death!
杀!
Death!
杀!
Forth Eorlingas!!
向前冲啊,伊欧王的子民们!!
[ 本帖最后由 xiaoaaaaaa 于 2010-10-19 09:24 编辑 ] |
-
总评分: 金钱 + 10
荣誉 + 1
查看全部评分
|
发表于 2010-10-19 07:52:09
分享
收藏
