【加子游戏快讯】《NBA 2K11》三张新图【更新中文翻译】（8.29）

eggplant19

本文由游侠Znfsouth翻译，转帖请注明出处和翻译者！



Jordan Challenge – Relive 10 different legendary games from Michael Jordan’s career and replicate in NBA 2K11 what MJ did on the court. Successfully reenact all 10 game scenarios to unlock the MJ: Creating a Legend mode.

挑战乔丹 - 体验乔丹生涯的10个经典时刻并将其重现与2K11中。成功完成10个剧情将会解锁一个新模式：乔丹传奇

Historic Chicago Bulls Teams – Ever wondered how the Lakers of today might fare against the Michael Jordan led Chicago Bulls? Get the chance to play as some of the greatest teams in NBA history as the 1985-86, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1994-95, 1995-96, 1996-97, and 1997-98 Chicago Bulls squads are put at your fingertips in Quick Game mode.
传奇芝加哥公牛队 - 是否考虑过今日的湖人队会惧怕昔日 Michael Jordan 带领的芝加哥公牛队。在QuickGame模式中，控制NBA史上最强大的 1985-86, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1994-95, 1995-96, 1996-97, and 1997-98 芝加哥公牛队。

My Jordans – While playing through NBA 2K11, users will be awarded pairs of Air Jordans for hitting game milestones and accomplishments. Collect the entire line of Air Jordan shoes that MJ wore throughout his career and gain specific attribute bonuses when you have them equipped.
我的乔丹系列 - 当你玩2K11时，玩家达到某个里程碑或完成某些任务便会获得Air乔丹系列的鞋子。可以集齐MJ生涯中穿过的全部Air乔丹系列，穿着它们还可以获得特别属性的加成。

MJ: Creating a Legend – Complete the Jordan Challenge to unlock this special mode where you get to take control of a newly drafted rookie Michael Jordan and craft your own version of Michael’s career in the NBA.
MJ ：制造传奇 - 完成挑战乔丹便可以解锁这个特别模式，可以让你控制一个新秀乔丹，去成就一个属于你自己的乔丹生涯。

ALL-NEW IsoMotion™ Dribbling Controls - Delivering the most realistic feeling and reacting dribbling system to date with seamless transitions between ankle breaking moves. Coupled with an all-new gesturing system allowing users to intuitively translate thought to motion and dominate like Michael Jordan from the perimeter to the paint.
全新的 IsoMotion™ 运球操作 - 带给你目前最具真实感还有反应的运球系统，踝关节动作间的无缝隙衔接。加上全新的姿势系统允许玩家把自己心想的动作直接变成现实动作，控制着像乔丹这样的球员去突破。

ALL-NEW Dynamic Shot Control – Take your offensive game to the next level with an unprecedented amount of control via the enhanced Shot Stick™. Dozens of new shot types, from layups to jumpshots to dunks and everything in between, are completely under the user’s control with the flick of a stick. The new Shot Branching system also allows you to adjust your shots on the fly in mid-air just like MJ and ensures that you’re never stuck in long drawn out animations.
全新的动感跳投系统 - 通过Shot Stick™（摇杆），这前所未有的操作会把你的攻击性带上一个新的层次。很多新的投篮类型，包括上篮，跳投和扣篮，还有所有类型间转换动作，统统都在玩家的控制范围之内，依靠的就是移动一下摇杆。新的动作分支系统允许玩家在半空中调整动作就像MJ一样，并且保证你不会遇到无动作可执行的情况。

BEST NBA 2K Soundtrack EVER – The GREATEST soundtrack to date featuring an eclectic mix of upcoming breakout bands and highly acclaimed hip-hop artists such as Big Boi, Drake, and even an original, exclusive track from 12 time Grammy nominee, Snoop Dogg.
最好听的NBA 2K音乐 - 到目前为止最好听的原声大碟，来自新的乐队的电子混声，还有倍受欢迎的Hip-Hop歌手，Big Boi，Drake，还有格莱美奖候选人Snoop Dogg带来仅2K独有的一曲。

Full PlayStation®Move Functionality – Look for more details coming soon, but know that NBA 2K11 will be taking full advantage of this exciting new hardware feature.
Plus, look for more news soon about great enhancement coming to other core features like My Player and Association modes as well as NBA Today
支持PlayStation®体感 - 更详细的资料陆续有来，2K11会把很多新硬件的能力发挥出来，敬请期待更多有关My Player 和 Association模式，还有NBA Today。





[ 本帖最后由 eggplant19 于 2010-8-30 09:53 编辑 ]

함께싸워、

越来越期待了,赶快出把!!!

twnlove

這次2K11的人物都會吐舌呢

lxc193

等翻译

Voicer

卡特的护腿太萌了...................

急速上篮

第一张乔丹看上去很棒，不仔细看，还真以为是真人的图片，呵~

tengorttl

梦九第13人..202020202020202020

lty123

第三张貌似是假的，袜子没有皱褶

413970541

.~~~

           支持支持 .~

winnerforce

看到吐舌头有点不舒服

jxg2210

乔丹的舌头吐的有点太短了。。。。。。
看的憋屈。。。。

dsa776

召唤翻译帝~~~~~~~~~

zy1834

哈哈 现在这些图已经无法勾起我的兴趣咯~~坐等上市！！

老李呢

2K的鞋子真的做的不怎么样，很多人都是普通版的。

Znfsouth

第一张图，乔丹的扣篮动作，让我想起灌篮高手樱木花道对翔阳的那一记暴扣。。。


Jordan Challenge – Relive 10 different legendary games from Michael Jordan’s career and replicate in NBA 2K11 what MJ did on the court. Successfully reenact all 10 game scenarios to unlock the MJ: Creating a Legend mode.

挑战乔丹 - 体验乔丹生涯的10个经典时刻并将其重现与2K11中。成功完成10个剧情将会解锁一个新模式：乔丹传奇

Historic Chicago Bulls Teams – Ever wondered how the Lakers of today might fare against the Michael Jordan led Chicago Bulls? Get the chance to play as some of the greatest teams in NBA history as the 1985-86, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1994-95, 1995-96, 1996-97, and 1997-98 Chicago Bulls squads are put at your fingertips in Quick Game mode.
传奇芝加哥公牛队 - 是否考虑过今日的湖人队会惧怕昔日 Michael Jordan 带领的芝加哥公牛队。在QuickGame模式中，控制NBA史上最强大的 1985-86, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1994-95, 1995-96, 1996-97, and 1997-98 芝加哥公牛队。

My Jordans – While playing through NBA 2K11, users will be awarded pairs of Air Jordans for hitting game milestones and accomplishments. Collect the entire line of Air Jordan shoes that MJ wore throughout his career and gain specific attribute bonuses when you have them equipped.
我的乔丹系列 - 当你玩2K11时，玩家达到某个里程碑或完成某些任务便会获得Air乔丹系列的鞋子。可以集齐MJ生涯中穿过的全部Air乔丹系列，穿着它们还可以获得特别属性的加成。

MJ: Creating a Legend – Complete the Jordan Challenge to unlock this special mode where you get to take control of a newly drafted rookie Michael Jordan and craft your own version of Michael’s career in the NBA.
MJ ：制造传奇 - 完成挑战乔丹便可以解锁这个特别模式，可以让你控制一个新秀乔丹，去成就一个属于你自己的乔丹生涯。

ALL-NEW IsoMotion™ Dribbling Controls - Delivering the most realistic feeling and reacting dribbling system to date with seamless transitions between ankle breaking moves. Coupled with an all-new gesturing system allowing users to intuitively translate thought to motion and dominate like Michael Jordan from the perimeter to the paint.
全新的 IsoMotion™ 运球操作 - 带给你目前最具真实感还有反应的运球系统，踝关节动作间的无缝隙衔接。加上全新的姿势系统允许玩家把自己心想的动作直接变成现实动作，控制着像乔丹这样的球员去突破。

ALL-NEW Dynamic Shot Control – Take your offensive game to the next level with an unprecedented amount of control via the enhanced Shot Stick™. Dozens of new shot types, from layups to jumpshots to dunks and everything in between, are completely under the user’s control with the flick of a stick. The new Shot Branching system also allows you to adjust your shots on the fly in mid-air just like MJ and ensures that you’re never stuck in long drawn out animations.
全新的动感跳投系统 - 通过Shot Stick™（摇杆），这前所未有的操作会把你的攻击性带上一个新的层次。很多新的投篮类型，包括上篮，跳投和扣篮，还有所有类型间转换动作，统统都在玩家的控制范围之内，依靠的就是移动一下摇杆。新的动作分支系统允许玩家在半空中调整动作就像MJ一样，并且保证你不会遇到无动作可执行的情况。

BEST NBA 2K Soundtrack EVER – The GREATEST soundtrack to date featuring an eclectic mix of upcoming breakout bands and highly acclaimed hip-hop artists such as Big Boi, Drake, and even an original, exclusive track from 12 time Grammy nominee, Snoop Dogg.
最好听的NBA 2K音乐 - 到目前为止最好听的原声大碟，来自新的乐队的电子混声，还有倍受欢迎的Hip-Hop歌手，Big Boi，Drake，还有格莱美奖候选人Snoop Dogg带来仅2K独有的一曲。

Full PlayStation®Move Functionality – Look for more details coming soon, but know that NBA 2K11 will be taking full advantage of this exciting new hardware feature.
Plus, look for more news soon about great enhancement coming to other core features like My Player and Association modes as well as NBA Today
支持PlayStation®体感 - 更详细的资料陆续有来，2K11会把很多新硬件的能力发挥出来，敬请期待更多有关My Player 和 Association模式，还有NBA Today。

[ 本帖最后由 Znfsouth 于 2010-8-29 16:35 编辑 ]

lxc193

翻译帝来啦
还有我发的一篇[伤心啊]

kklovecl

那鞋做的。。。。。。不敢恭维啊，赶紧把EA做鞋的技术人员挖来吧

swallowsunok

期待，严重的期待，可惜还要等那么久啊  字数额p

urh28

原帖由 twnlove 于 2010-8-29 08:57 发表
這次2K11的人物都會吐舌呢

這就叫做"一人得道，雞犬升天"。

zmj332199886

护具和袜子太特意了，还搞反光和褶皱啊