血铸的传奇（译自五版血天使codex）

风引翼在天

感谢tokugawa大人的分享，并期待eliphasfan大人的拆书高清版。
        Glory to the power of Free and Share.  
        边工作边翻译，五千多个字断断续续干了两天半……撞墙……  
        嗯……不确定的译名都用或者注了原文，括号中如无特别说明都是我的注解和吐槽……  
        总之欢迎砸砖。  

        ————————————————————————————————  

        在保卫帝国的战绩上，能与血天使相媲美的战团屈指可数。如极限战士等战团往往致力于守卫某个星系或节区，血天使却视整个帝国为自己的职责所系。这种责任感有时会导致血天使的战斗修士们分散了力量，并在某种程度上解释了血天使相当高的战损率。尽管如此，血天使的战斗记录仍被视作全帝国最荣耀的之一，他们因此而威名远播。  

        此处所记录的事件，则是连血天使们都视之为值得专门庆祝或特别纪念的。  

        764.M41 极限星域扫荡战  
        在意识到泰伦虫族对极限星域的攻击只不过是此后连绵战事的序曲后，但丁指挥官派出三个连的血天使协助极限战士们扫荡东部诸节区的残敌。三年之后，这三连战士们回来了，尽管损失了很多人手，他们却带回了许多猎杀泰伦虫族专用的战斗条例。这些极宝贵的条例被迅速分享给了战团其他部队。  

        798.M41 巴尔星突袭战  
        三艘巨大的太空废船自亚空间一跃而出，大烧炮（Big Skorcha）WAAAGH！就此闯入巴尔星系。但丁下令在巴尔星的每颗卫星上部署两个连，其余各连则编组为打击部队，登上战舰，前往摧毁那些太空废船。  
        两艘太空废船和上面搭载的大部分兽人都被消灭了，第三艘在被击毁前，向巴尔星地面倾泻出数以千计的兽人，军阀大烧炮也在其中。它知道血天使的主力仍在太空轨道或两颗卫星上，因而打算攻入战团的要塞修道院，好好洗劫一番。
        然而血天使们又怎会如此轻易地被骗过。
    战团的无畏机甲因不适合登舰作战而被留在巴尔星上待命。当大烧炮WAAAGH！的残余战力舞舞扎扎地冲过来时，狂怒型神圣无畏Astramael业已集结起战团全部四十一台能运转的无畏机甲，组织起了要塞修道院的防御。这场防御战便是日后名唤作“钢铁之战”的。尽管Astramael只需防御要塞修道院至友军从轨道上赶回即可，他的狂怒却让他发起了一场短暂而血腥的战役，以至于当第一批风暴乌鸦着陆时，仅有屈指可数的兽人尚且存活。  

        801.M41 Kammelstadt突袭战  
        Zorael连长率血鹰打击部队攻击Golgotha星上的叛乱者。搭乘着兰德掠袭者的血天使们以装甲纵队滚滚碾过敌军的要塞外墙。困在他们自己的防线中的叛军被Zorael以风暴乌鸦炮艇机迅速击溃。  

        802.M41 血域  
        饮血者战团在恶魔肆虐的聚居世界Helios一号上支援卡迪安第35团作战。他们凶猛的突击迅速打破了僵局，然而那些与其并肩战斗的卫军部队却遭受了高昂的附带损失，这导致卡迪安高级指挥官们明显不情愿再次接受该战团的援助。  

        815.M41 新的开始  
        加伯利尔•塞斯成为撕裂者战团的团长。他的第一项政令即是修复与血天使之间的关系。此前的数个世纪中，两个战团间的纽带曾因撕裂者们的嗜血而断裂。  

        820.M41 呼血者号的凯旋  
        血天使的战斗驳船呼血者号在巡逻Tresinka星系时遭到兽人海盗伏击，并受到重创。在它失去主动力后，登陆舰（boarding Kroozers，有没有更有味的译名？）咬进了呼血者号的侧舷，兽人们蜂拥而入。似乎，呼血者号厄运已定。  
        然而，Bellerphon连长通过几个灵巧的机动使得战舰的主炮得以迎向绿皮舰队，并以区区一次齐射摧毁了绿皮旗舰和半打次要舰只。同时，呼血者号的载员向兽人登舰部队发起了狂怒的反冲锋，将之从战斗驳船的甲板上驱逐出去，甚至攻进了兽人登陆舰里。尽管此战后呼血者号用了整整一年才蹒跚行至帝国位于Haringvleet的维修船坞，它却是带着那些得自一场敌众我寡的伟大胜利的伤痕，光荣地完成了这段旅程。  

        823.M41 Khartas事件  
        第四连的Zorael连长被嗜血狂魔Ka`Bandha杀害。Zorael的打击部队之所以没有被完全消灭，仅仅是因为血圣灵（Sanguinor）的感召。之后，Francesi Castigon成为四连连长。  

        830.M41 Axonar高塔之战  
        但丁派出第三连和第四连镇压Axonar聚居世界的叛乱。Metraen连长判断直接进攻难以撼动巢城底部的防御，因而下令从低轨道上发起一系列跳跃背包突击，直接攻入高塔上层。叛军被困在了他们自己的防御设施里，随即遭到歼灭。  

        843.M41 Dalaric战役  
        血天使的三个连队被派往Dalaric以终止狡诈灵族的掠夺行动。战事之初，胜果累累，却又被一次灾难般的伏击统统断送。超过一百名战斗修士被灵族屠杀。幸运的是，在最黑暗的时刻，血圣灵降临了。他击倒了异型的战神分身，并将幸存的灵族逐走。  

        859.M41 冰冻星球Zoran突袭战  
        阿尔法军团在冰冻星球Zoran上煽动起暴乱，血天使的Metraen连长率领抽调自第三连和第八连的部队前往平叛，并将叛徒军团从行星上驱逐出去。起初，Metraen连长急进的战术掌控了战局。但在发现阿尔法军团的基地实为一台古老的帝王级泰坦时，血天使的攻势陷入停滞。即使半埋在了冰层里，这台巨兽的虚空盾发生器和武器系统仍可完全使用，导致许多战斗修士牺牲在对其的第一波攻击中，Matraen则担心自己将不得不诉诸灭绝令。  
        幸运的是，Kor`sarro可汗和白色伤痕第三连成为意外的助力。可汗原本的任务是追捕阿尔法军团的领主Voldorius，而今迅速加入了被大大削弱的血天使部队。白色伤痕们在地面上袭扰着要塞，血天使们以风暴乌鸦主宰了天空，并针对驱动泰坦武器系统的次级反应堆发起一系列空降舱突击。Matraen的部队成功摧毁了泰坦的防御，白色伤痕们自地面蜂拥杀入。尽管Voldorius最终逃跑了，他的部队却被屠戮殆尽，而Kor`sarro的猎杀将继续进行。  
        Zoran已回归帝王治下，一台虽遭重创却可被修复的帝皇级泰坦更是不小的战利品。Metrael将泰坦的残骸带回了巴尔，它将从那里被运往火星。无疑，但丁希望这份礼物能平息战团与机械神教之间的纷争。（口胡你们的纷争不就是因为你私活太多么居然还把泰坦搬回家捞足便宜先……火星学究们不要太好骗……）  

        877.M41 Mel`yanneth空战  
        Metraen受命摧毁一支灵族掠袭队。灵族部队驻扎的要塞隐藏在气体巨星Mel`yanneth的有毒大气中。Metrean调动了战团全部的风暴乌鸦和雷鹰炮艇，向敌军发起了一场空前的空中突击。闪过防空火力的风暴乌鸦将突击小队和终结者们直接部署到悬浮要塞的机库甲板上，由其为运载兰德掠袭者和捕食者坦克的雷鹰运输机肃清着陆区。  
        随着战火在机库甲板和维修通道中漫延，灵族的灵能陷阱和它们卑劣的防御系统无法阻止血天使们压倒性的火力与决心。异型们终于醒悟到形势对它们已无可挽回，因而在破坏反重力系统后放弃了要塞。  
        Metraen必须从被拉向行星内核的要塞上撤出，而只有血天使炮艇机驾驶员们的超凡技能才能完成这个任务。他们无畏地深深冲入行星强大的重力场，并救出了战斗修士们，从而确保了一场胜利不会急转直下为惨败。  

        901.M41 Stonehaven之战  
        但丁指挥官亲率的风暴乌鸦空降突击最终消灭了围攻Ironhelm铸造世界长达十年的血爆（Bludcrumpa）WAAAGH！。  

        911.M41 血天使的复仇  
        灰骑士的仲裁者Parsival来到巴尔，宣告嗜血狂魔Ka`bandha即将重回实体宇宙。血卫（Sanguinary Guard）的领袖Sepharan在获得了但丁的批准后，率队参战。仅仅一夜之间，并肩作战的灰骑士和血卫就横扫了Ka`bandha的渎神要塞，摧毁了Ka`bandha和它的军队。  

        918.M41 Semmel的背叛  
        血天使的Hermes之息打击部队在幽灵星球Semmel上遭到灵族攻击。战斗初期传来的信息显示血天使们占据了上风，直至某支未知力量加入了灵族的攻击。这支打击部队被屠杀殆尽。  

        926.M41 世界引擎  
        血天使第二连和第四连被派往Vidar节区参战，对抗太空亡灵的世界引擎。在星空骑士战团以巨大牺牲换来了世界引擎的毁灭后，第二连的Donatos Aphael连长提议在Safehold行星上永久性的建立一座纪念星空骑士的圣堂。第二连的两名血天使被派往守卫纪念堂，自建成之日起，直至永远。  

        927.M41 Antax之战  
        Aphael连长将铸造世界Antax自暴踏WAAAGH！中解放出来。  

        930.M41 剑风之日  
        若非血天使第三连的顽强抗争，Ghosa一号探索站必不能在Biel-Tann方舟世界灵族的无端狂怒中幸存。  

        941.M41 阿米吉多顿第二次战争  
        碎骨者WAAAGH！降临在聚居世界阿米吉多顿上，血天使是应战的三个星际陆战军战团之一。但丁的赫赫威名使得火蜥蜴战团的Tu`shan和极限战团的Marneus Calgar将最高指挥权交付给他。  
        巢城内外俱都陷入狂暴的战斗中，防御者的决心与兽人的嗜战势均力敌。血天使们首当其冲，投入到血腥近战中，只因唯有他们的启明星级犀牛运兵车方能在机动性上与兽人战斗卡车一较高下。  
        血天使的战术机动性在战役的稍后阶段起到了决定性作用。在新晋的Erasmus Tycho连长领导下，第三连充当了一支装甲突击力量的核心，瘫痪了兽人主要的补给线，导致兽人技工小子无法获得用于保障骨锤超重型坦克和暴踏古巨基的杂碎与设备。在这些重火力被消灭后，兽人的WAAAGH最终在Tartarus巢城的高塔前灰飞烟灭。也正是在此处发生的这场著名战斗中，但丁和Tu`shan并肩挡住了碎骨者的亲卫。  

        955.M41 Gehenna战役  
        但丁指挥官率第三连在Gehenna的荒漠原中对抗静默之王的太空亡灵军团。三周中，但丁的战术天才为静默之王篡改时空的能力所激发至极限，双方均无法占据上风。直到一支泰伦虫族的分舰队闯入了行星轨道，僵局才被打破。两军被迫联手对抗这一共同的敌人，这一仓促的联盟击败了泰伦虫族。在恶魔崖一场决战之后，但丁与静默之王分道扬镳。筋疲力尽的两军均无法战胜对方，而对血天使来说，每每想到曾不得不转而与敌军结盟，都令他们食不甘味。  

        965.M41 墨菲斯顿的诱惑  
        恶魔王子、重生者M`kar将首席智库馆长墨菲斯顿囚禁在Solon五号的水晶融洞中。它试图引诱墨菲斯顿踏上叛逆之路，并声称他已行走在成魔之路上。然而墨菲斯顿识破了M`kar卑劣的骗术，甚至在怀疑的种子于自己心中扎下根来之前，就榨尽了囚禁者的生命。  

        990.M41 Pandrax的宝库  
        Corbulo修士在搜寻治愈血怒的方法时，发现Pandrax三号上有一座上古科技的宝库为Alaitoc方舟世界灵族所掌控。随即三个连的血天使，包括著名的第一连终结者们，奉命从异型入侵者手中夺回宝库。战火迅速在宝库和地下墓穴中漫延开来，血天使们最终获胜，但灵族先知牺牲了自己以摧毁Corbulo修士寻找的方法。他的搜寻将继续开展下去。  

        991.M41 Stromark内战  
        Stromark星系的政治纷争演变为两个制造星球（manufactorum world）之间的内战，不断加剧的冲突业已中止了帝国急需的武器出口，因而不能再任其发展下去。于是，天使之绘战团和撕裂者战团前往Stromark星系，受命以任何必要方式结束这场冲突。  
        Stromark一号上的战斗迅速结束了，撕裂者战团的第一次攻击就起到了决定性作用。那些关于无以匹敌的星际陆战军如何在成千上万Stromark星战士中砍出一条通途的故事迅速驯服了这颗行星上的民众。  
        Stromark二号则在较长时间之后才被征服。天使之绘战团并不若撕裂者一般为达目的不择手段，因而陷入了数小时的艰苦战斗中。尽管如此，当五台狂怒型无畏一路碾进对方的指挥部，将其最高指挥官撕成碎片时，幸存下来的军官也明智地选择了停战。  
        在这场屠杀之后，督查厅的官员们估计，内战的伤害和星际陆战军突击造成的相当大的附带损失将需要数个世纪方能修复。  

        992.M41 Hollonan巢城  
        在收到求援后，首席智库馆长墨菲斯顿率Sanguinatus打击部队前往Hollonan聚居世界。这里的战事起初只是一场小小的叛乱，其后却展露出了基因盗取者感染的真相。墨菲斯顿的打击部队肃清了Hollonan巢城中的异型寄主，但为时已晚。即使全部基因盗取者巢穴均已被扫荡完毕，虫巢舰队Kraken的分舰队仍得以降临Hollonan星系。墨菲斯顿知道仅凭自己的打击部队无力应对泰伦虫族如此凶猛的进攻，因而全面接管了Hollonan的指挥，并向巴尔和Corinal星球——左近天使之尘战团的领星——求援。
        Hollonan星系深处的战斗甚至耗尽了血天使们的嗜血本能。第一波虫族攻击扫荡了行星防御火炮和自动哨炮。第二波则摧毁了古老却至关紧要的热核反应堆，夺去了Hollonan星的大部分能源供应。这导致防御者们只能在Hollonan的巢城腹地陷入与虫族的近战。墨菲斯顿的血天使们达到了极限，而不得不集结起行星防御部队对抗无以计数的暴虫、掘地虫和刽子手。  
        只有在墨菲斯顿奋战之处，人类方能坚守阵地。在那可怕的两周中，馆长一次又一次展现了他的伟力。他不眠不休，即使在战斗修士们都已精疲力尽时仍然向异型发动反攻。墨菲斯顿的传奇事迹包括：在帝皇灵息教堂中，他徒手将一只刽子手撕成一摊脓水横流的碎片；他在没有获得任何增援的情况下坚守住了滤水厂的入口长达六小时；在那场入侵的最后一战中，他独自劈杀向前，截开了作为虫族攻击前锋的主宰巨兽，在被一头掘蟒击倒前，他消灭了虫巢暴君和它的卫队。  
        墨菲斯顿的倒下并未摧毁防御者的意志，却唤起了双倍的抗争。血天使和Hollonan战士们的战斗意志再度高昂，并激励着他们坚持到了援军抵达。  
        血天使和天使之尘战团的齐装连队乘坐着登陆舱和暴风乌鸦，以复仇天使之姿呼啸而降。不仅如此，即便它们本身的动机未明，乌斯维方舟世界的灵族也在古老的先知Eldrad率领下与人类并肩作战。泰伦虫族被三支大军的合击剿灭了，虫巢舰队Kraken的分舰队从此不再存在。乌斯维的Eldrad待墨菲斯顿被从废墟中找到后方才离开。他伤得严重，却依然存活，而他的复苏正是对墨菲斯顿传奇的恰当延续。  

        994.M41 黑牙远征  
        但丁视黑牙星系中的兽人要塞为对帝国的大不敬，并认定其已经存在太久，因而调动整个战团开展了一场为期一年的战役。这场战役最终将兽人从黑牙星系的十二个世界中驱逐出去，同时解放了两个邻近星系。  

        995.M41 斩断蛇头  
        Tycho的第三连同许多星际陆战军打击部队一样回应了虫巢舰队Jormungandr的威胁。尽管Tycho率他的战斗修士们取得了许多场重要的胜利，血牧师们却因其战术的鲁莽冒进而担心起他的心智。  

        996.M41 为Semmel复仇  
        但丁知悉了那些于Semmel星上屠杀战斗修士们的灵族的当前位置，并派出血卫执行复仇行动。这支打击部队在Zoros星的干旱荒原上咬住了它的猎物。此后的空战中，血卫们与灵族悬浮车和翔鹰展开了决斗，并最终获胜。可叹的是，Semmel星上叛徒的身份仍未被揭穿，血天使们的最终复仇仍未完成。  

        998.M41阿米吉多顿第三次战争  
        碎骨者带着另一支庞大的WAAAGH！回到了这个干旱的世界上。超过两打星际陆战军战团前往应战，解决了血天使因投入相当实力对抗虫巢舰队Leviathan而造成的兵力不足问题。尽管大敌当前，血天使对荣誉的重视仍促使他们援助处于困境的阿米吉多顿星。但丁派出了第三连，并慷慨地提供了许多支援单位。在战役中，Tycho连长最终屈服于黑色狂怒，并在Tempestora巢城的外墙上英勇战死。（当了五十七年连长，狂怒萌生于三年前，而今终于圆满了……）第三连的指挥权被交给了Galan Machiavi。  

        999.M41 最黑暗的时刻  
        血天使们将面临前所未有的考验。虫巢舰队Leviathan的一支已被判明正处在通往巴尔星的航道上，更糟糕的是，令人生畏的Ka`bandha已率领一支恶魔军团从亚空间回到实体宇宙。它的第一击落在了Ammonal星，而此处正是巴尔星系的外围。  
        但丁面临一场双线作战的可怕战争，他快速地进行着准备工作：以求存的名义联合了许多帝国和非人类星球，甚至一些先前的敌人也加入了他的联盟，它们是否值得完全信任则是另一个问题。甚至如此力量仍然无法同时战胜恶魔和泰伦虫族；从阿米吉多顿召回了第三连，并向血天使的衍生战团们求援。撕裂者战团第一个提供了援助，毫不犹豫地投入了全部作战力量。除了挽歌手战团以外，所有战团都向它们的始创者提供了援助。其中甚至包括了血之骑士战团，它虽然已在数个世纪前被宣布为变节者，但仍响应了召唤——尽管它小心翼翼地不加入其他战团的战场。  
        巴尔防御战的战场就此展开，此战或将是桑吉尼乌斯之子们的最后一役。

[ 本帖最后由 风引翼在天 于 2011-1-13 08:29 编辑 ]

Enclave

代表皇帝感谢你
希望有原文贴图

HELL_HALO

LZ翻译辛苦了！

randomblade

大赞~LZ辛苦~血天使们辛苦~[害怕] [害怕]

wttx123

那个嗜血魔自从被圣吉列斯车了一次就和血天使有无限的基情

claremore

赞美翻译者的努力，感谢楼主的分享！

爱瑛恋昕

赞美帝王！泰伦虫族,人类永远都要面对的可怕的梦魇！

磕月儿

boarding Kroozers
登陆艇 抠ZER。
ZER——北京话里的乳房。