注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 10098|回复: 11

[讨论] 冒险类《伊苏7》汉化版下载 [复制链接]

帖子
108
精华
0
积分
54
金钱
924
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-11-27 13:12:47 |显示全部楼层
汉化信息:

在大家一番谦让之下,决定由我这个不称职的翻译来发布CG汉化组作品No.xx《伊苏SEVEN》。

首先感谢大家对CG汉化组的支持!让你们久等了,我们会用心给大家带来好游戏的!

伊苏 SEVEN是Falcom公司首次在PSP上推出的原创伊苏系列作品,各种评论已经很多,不再介绍。

下载补丁前请仔细阅读说明!

注意1:打补丁前请备份好您的ISO

注意2:此补丁仅能使用于原大小ISO上,CSO以及RIP版禁用。

注意3:如果不能游戏,推荐大家升级到5.50GEN-D或D2,守着5.00没有任何用处,还自添麻烦,每个游戏都要等别人的保护光驱文件

5.50GEN-D升级指南:(点击查看)

感谢以下参与人员的付出:

技术部分:永远的伊苏 FALCOM

翻译部分:DOKO1004youcohellryonaoyaktinazxazlr双鱼记

美工部分:waterscud(某奔)

PMF动画制作:秋水

测试部分:youcozxazlr【空の轨迹】660101zaishikenanmoonsun1234

人肉在线翻译加润色加群内气氛调节:樱花幻影逆光阳(跑龙套的)

路过的:盘子

如果你喜欢这部游戏,请尽量购买正版支持!

本补丁为全文本汉化+大部分图片汉化,1M多的文本全部是我们自己翻译,由于文本乱序排列,NPC对话繁杂,虽然测试了两遍,但少量照顾不

到的地方肯定还有。F大一个人辛苦改正了几份测试报告提出的200多处bug,所以我无法再要求更多,也希望大家理解!一些人的猜疑、攻击和漫骂,我不打算解释,因为“有爱”两个字没必要解释!只要F社还在,我们的爱就不会消失!

既然让我发这个帖,那么下面是我最想说的话————

F大、豆子、古河、飘零、小菜、太阳、蘑菇、1004、Tina、风子、DOKO、hell、双鱼、某奔……

我————喜欢你们!

BY 玩家网CG汉化组

游戏下载:http://www.cngba.com/viewthread.php?tid=18540663



汉化版游戏主力下载 | 分流下载地址 | 补丁下载 | 如何玩下载的游戏

游戏名称:伊苏7

日文名称:イース7

英文名称:Ys Seven

制作厂商:Nihon Falcom Corporation

代理发行:Nihon Falcom Corporation

游戏类型:A·RPG - Action + Role Playing Game(动作+角色扮演类游戏)

载体容量:UMD×1

对应主机:Play Station Portable(プレイステーション·ポータブル)

语言版本:日文(日版)

发卖日期:2009年09月17日(木曜日/星期四)

参考价格:通常版6,090日元

参考价格:限定CD同捆版7,980日元

官方网站:

http://www.falcom.co.jp/ys7_psp/

日本游戏开发商FALCOM公司制作、发行。预定推出以旗下累计销售套数超380万套的人气动作RPG《伊苏》系列最新作:《伊苏7》(Ys Seven)。本作是2003年发售的PC游戏《伊苏6:那比斯汀的方舟》的正统续作。主人公仍然是红发的冒险家亚特鲁,这次亚特鲁将在阿尔塔哥公国展开他新的冒险。而本次将率先面向PSP掌机推出的,游戏目前预定2009年秋季发售。日前本作的官方网站也已经开通,并且公布了游戏世界观设定与游戏画面信息,供各位玩家参考。



一、系列梗概:

这款由FALCOM开发制作的PSP版《伊苏7》(Ys Seven)是动作角色扮演游戏《伊苏》系列最新作,该系列曾陆续推出多款续篇作品并广泛移植到各种游戏平台推出。新作故事接续在《伊苏6》之后,承袭系列作简单操作与爽快动作的特色加以强化,并加入3人组队的新玩法。



而本次所推出的《伊苏7》多平台开发计划,将率先在PSP掌机上推出,之后再陆续推出其他PC版本,可以说是PSP限时独占。而本作将不采用单纯移植,而是在基本的“世界观”与”伊苏感”共通基础之下,充分活用各平台特性来追求动作RPG游玩乐趣的极致,于各平台进行完全原创新作的企画与制作。



二、故事背景:

其实我最想说的是:“亚特鲁呀,你也老大不小了,找个稳定工作娶个老婆如何呢?周围就一个筋肉男打转转,我看了都揪心呀……”好吧,废话少说,现在开始启程,让我们一起踏进《伊苏7》的世界吧。



如火焰般的红色头发,漆黑的眼眸以及坚定不移的冒险之心……被后世人称为世纪冒险家的阿德尔·克里斯丁此时距离最初的伊苏探险已经过去了6年,现在已经成长为一个23岁的青年。如今的亚特鲁如今依然跟伙伴多基一起在世界各地继续他的冒险。在一次的机遇 之下,亚特鲁得到了造访位在北阿芙罗卡大陆的阿尔塔哥公国的机会。而对身为冒险家的亚特鲁来说,虽然能够前往据传有著巨兽昂首阔步移动著的梦想之地阿尔塔哥,但由于阿尔塔哥长期与罗姆帝国长期的纷争,因此之前只好一直放弃前往。但如今随著新的机会来临,亚特鲁终于可以前往这个充满众多谜团的梦想之地,并再度开启全新的冒险之旅!



位于北阿芙罗卡大陆的阿尔塔哥公国,是一个以唯一一座贸易都市阿尔塔哥市作为中心的国家,在内陆还有许多尚未开发的地区,因此在这里有著众多的猛兽和被称为“巨兽”的超大型怪物徘徊。阿尔塔哥公国的正规军,同时也是公国武力之象征的“龙骑士团”,编制了同时兼具陆、海军特性的海军性部队,为了保护公国与罗姆帝国展开长期的战争。“龙骑士团”以神速的机动力与各个击破作为信条,可以说是非常强悍的部队。



除此之外,在阿尔塔哥还有所谓的五氏族存在, 这是曾经统治阿尔塔哥的五大家族,这五大家族分别为海之民艾多那、大地之民夏奴亚、炎之民赛古拉姆、风之民凯罗斯、月之民伊斯卡,并各自崇拜“五大龙”, 强调彼此互相帮助来确保阿尔塔哥的和平。在经过漫长岁月之后,虽然其中有 好几个氏族已经从历史中消失,但目前仍有残留的氏族在阿尔塔哥的各个地方进行著半自治性的生活。



而所谓的“五大龙”,所指的是从创世时代即开始存在,如今在阿尔塔哥被当成神明一样崇拜的巨龙,这些龙同时也是赋予阿尔塔哥土地丰富生命的存在,因此长期以来一直受到五氏族的崇拜。在数年之前,在阿尔塔哥各地曾经流行著一种奇怪的疾病“伊斯卡热”,这种病症会突然发作,并导致病患发热喘息,并在发病之后慢慢衰弱至死,同时还将会导致部份皮肤硬化(石化)等等。病症的发生原因与有效的治愈方法,目前也都还在调查研究当中。



三、登场角色介绍:

1.亚特鲁·克利斯汀:

年龄为23岁,本作的主人公。是一名在世界各地旅行的冒险家。有一头燃烧般的红发和赤子般纯洁诚实的心,在本作中因为偶然的机会而来到长期梦寐以求的阿尔塔哥,并在这块有著众多遗迹与巨兽出没的悠久大地上再度展开全新的冒险。

2.多基:

亚特鲁的伙伴,是个对自己的力量非常有信心的浪人。虽然其言行相当粗鲁,但其实是个非常重视人情的好汉,特技是用蛮力砸破墙壁。

3.艾夏:

阿尔塔哥公国的公女(可能就是公主的意思),虽然好胜又有些傲慢,不过本性是很率直的女孩。为了满足自己的好奇心,因此偷偷从公宫跑出来到街上闲逛,或许由于因为公女的尊贵身份,因此有点不知世事。

4.缇亚:

住在阿尔塔哥市的旧市街,贩售药草的少女。看起来文静,骨子里却很坚强,虽然贫穷,但是一点也不影响她清冽的气质,有关药草的知识相当丰富,常以药师身份帮助他人,目前跟因为失去亲人而孤苦无依的玛雅一起生活。



5.玛雅:

与缇亚一起生活的少女,因为纷争与丧失亲人的冲击而丧失了语言能力,不过性格还是个粘人的小孩子,会透过肢体语言来表达自己的意思。

6.赛亚斯:

被称为天才剑士的龙骑士团年轻千龙长。在与罗姆帝国的战争中非常活跃,结束纷争的功臣,而除了充满凛冽的武者风度之外,也有著很会照顾人的亲切性格,因此在街上非常受到欢迎。

7.盖斯:

半年前与亚特鲁相逢的黑发佣兵盖斯,是名挥舞着漆黑斧枪并可自由运用符术驱使三妖精的高手,对亚特鲁老实的性格抱持怀疑,但认可亚特鲁作为冒险家的实力。

8.艾尔克:

艾尔克是森林地带夏奴尔村落村长的孙子,擅长村中代代相传的双刃剑。急躁的性格使他经常陷入危机。对于持着公王介绍书信来到村落中的亚特鲁抱持着挑衅的态度。

9.幕斯塔法:

幕斯塔法是沙漠地带赛格拉姆村落(Segram Village)的年轻村长,是龙骑士团多莱先将军栀子,非常讨厌舍弃村落而去的父亲。具备高超的武术,能自由挥舞巨大的战锤。有个卧病在床的妹妹,因为担心她的身体而有着过度保护的举动。

10.麦雪拉:

麦雪拉是峡谷地带凯洛斯村落(Kylos Village)的盲眼巫女村长,擅长不可思议的预知能力与操纵风的法术,并通晓古代亚尔塔各的历史传承。事先预知亚特鲁的来访,为了完成引导者的任务,虽然眼睛看不见,但仍以可靠伙伴的身分要求同行。

四、阿尔塔哥各主要地点介绍:

1.赛格拉姆村落:

赛格拉姆村落是位于亚尔塔各公国西南广大沙漠地带的聚落,至今仍持续祀奉传说中司掌“活力”的炎龙,并将炎龙火焰的一部分移至村中建设了大型的礼拜神殿来祭祀。由于在沙漠出没的巨兽很多,因此年轻族长团结了村落中的战士们共同对抗。

2.凯洛斯村落:

凯洛斯村落是座落于亚尔塔各公国西北峡谷地带之间的聚落,长年受到强风的吹拂。自古以来持续祀奉着司掌“呼吸”的风龙,村落中设置了为数众多的风车,被认为是代表了当地村民虔诚的信仰心。由具备不可思议预知能力的盲眼巫女所治理。

3.夏奴尔村落:

夏奴尔村落是位于亚尔塔各公国东南广大森林地带的聚落,居住着自古守护亚尔塔各秩序的五氏族之一,至今仍持续祀奉传说中司掌“丰收”的地龙。

4.古代树:

古代树是耸立于夏奴尔村落深处的巨大树木,在度过漫长的岁月后已呈现半腐朽状态,不过仍以神秘的生命力为人所称颂。中心部分设有夏奴尔居民祀奉地龙的祭坛。

5.公宫:

矗立于阿鲁塔古市北部的一座宫殿,自从和罗姆帝国开战以来,这个公宫就一直是卡伊马尔公王德办公场所。占地相当广,而且有着华丽的后花园。龙骑士团也驻扎在这里。从雄壮的宫殿上也能看出交易都市阿鲁塔古的繁荣。

6.旧市街:

在阿鲁塔古繁荣的另一面,那就是破败的贫民区旧市街。他们被隔离在城市的外围。这里的居民大多是在战乱中失去亲人的老人和儿童。

7.斗技场:

这里是让贵族欣赏搏斗的娱乐场所,许多罪犯,战争奴隶都会被抓到这里来,和各种猛兽搏斗博得人们的欢心。偶尔还会有剑士和拳师们的决斗。

8.军港:

作为贸易都市,海防不得说。正是这支强大的海军,保卫着过往商客的安全。在这个军港上,一般的民用船只都不得停靠。

9.中央广场:

阿鲁塔古的中心地带,周围商铺并立一片繁荣景象。在正中间还有一座华丽的喷泉。

10.遗迹岛:

站在港口,可以看见的一座小岛。传说在那座岛上存在着古代的遗迹。

11. 遗迹岛:

阿尔塔哥市海上的无人小岛,岛上残留着古代遗迹。现在已经被完全放置,基本禁止登陆。岛屿沿岸有恐怖的漩涡,过往船只都要绕道而行。

五、游戏特色:

PSP版《伊苏7》这次将一改以往3D背景2D人物的设计,将采用3D的全新引擎。游戏将承袭前作《伊苏6:那比斯汀的方舟》具备简单操作与爽快动作特色的“伊苏动作”并大幅刷新,首度加入团队玩法(Party Play),让亚特尔与伙伴多奇与新角色爱夏等各具特色的角色组队一同战斗。

玩家每次将能够带3名角色去战斗,其中选择1人操作,另外2人则由电脑AI操作自动战斗。使用“□键”能够快速的切换当前控制人物,游戏中人物的攻击类型也分为三种,分别是“斩击”、“打击”以及“射击”等等。每种武器都具备各自的技能,玩家只要更换装备就能施展相对应的技能。每个角色并具备各自的强力“EX技能”,具备华丽的演出效果并能对敌人造成重大伤害。

六、华丽的限定版:

本次在PSP掌机上推出的动作角色扮演新作:《伊苏7》目前预定2009年9月17日发售,游戏将会推出普通版和限定CD同捆版,价格分别为6,090日元(含税价)和7,980日元(含税价)。同时FALCOM还为提前预约购买本作的玩家提供限量版预约特典,该限定CD同捆版包含一张《伊苏7》的音乐CD专辑。该专辑收录了《伊苏7》背景乐曲和相关配乐等。

而这次的《伊苏7》还将会附送两大特典,除了包含《伊苏1-7》精选音乐CD的特典1之外 ,最令人兴奋的特典2便是FALCOM另一翘首以盼的新作《英雄传说7》极秘画集。这次《英雄传说7》的故事紧接着《英雄传说6:空之轨迹》结尾,讲述的是在帝国里发生的故事。就目前看图片猜测,游戏的3D引擎更进一步了,有点家用机上的大作“传说系列”画面的味道。那位红头发的带头大哥应该就是男主角了,估计很可能就是《空之轨迹3rd》里有着超高人气的不良学长“雷克斯”。

无论是喜欢《伊苏》还是《英雄传说》系列的朋友们,期待的心情,未知的答案,将会在2009年9月17日最终揭晓。真是希望国内即将上市的《双星物语2》豪华版能附送这本《英雄传说7》极秘画集。对于喜欢《伊苏》系列和动作角色扮演游戏的新老玩家们千万不可错过这款PSP大作。























本文转自玩家网(http://www.cngba.com) 详文:http://psp.cngba.com/psp_yxxz/2009112785119.shtml
本文转自玩家网(http://www.cngba.com) 详文:http://psp.cngba.com/psp_yxxz/2009112785119.shtml

[ 本帖最后由 wenmeijia84 于 2009-11-27 13:15 编辑 ]

使用道具 举报

帖子
33
精华
0
积分
17
金钱
108
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-11-27 13:58:25 |显示全部楼层
点进去一看,难道汉化版的ADOL和正太换照片了XD?
这个世界不存在奇迹,有的只是偶然和必然,以及我们做了什么。
这个世界也不存在永恒,如果真要说有的话,那就只有一样——死。

使用道具 举报

帖子
1044
精华
0
积分
523
金钱
1448
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-11-27 16:22:45 |显示全部楼层
只求PC的飘过,无P党泪目……
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝!

使用道具 举报

帖子
4273
精华
0
积分
2277
金钱
742
荣誉
14
人气
0
评议
0

发表于 2009-11-27 18:15:48 |显示全部楼层
PSP没白买....... [哈哈]

使用道具 举报

帖子
312
精华
0
积分
156
金钱
91
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-11-28 16:42:35 |显示全部楼层
我怎么觉得这翻译对翻了1m的文本很自豪…
我的宗旨是即然不是完全汉化,那还不如玩原版…
今天真欢乐

使用道具 举报

帖子
2034
精华
0
积分
1019
金钱
1412
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-11-28 18:18:57 |显示全部楼层
什么时侯有PC 的呀,郁闷。。。。。。/

使用道具 举报

帖子
4487
精华
0
积分
2249
金钱
17311
荣誉
0
人气
14
评议
0
发表于 2009-11-28 21:55:17 |显示全部楼层
汉化到是挺快的,一直没玩就等汉化的,cg辛苦了

使用道具 举报

帖子
1029
精华
0
积分
576
金钱
3747
荣誉
6
人气
15
评议
0
发表于 2009-12-2 14:23:17 |显示全部楼层

回复 #1 wenmeijia84 的帖子

请问伊苏7能否放在PC软件上玩啊。。。

用ePSXe1.70模拟器,打不开那个ISO文件。。。。。。。。

使用道具 举报

帖子
22
精华
0
积分
11
金钱
64
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-12-2 15:36:06 |显示全部楼层
我晕,官方都不做汉化了,盗版的力量,不过民间的高手仍旧活跃。

使用道具 举报

帖子
108
精华
0
积分
54
金钱
924
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-12-2 16:38:35 |显示全部楼层

回复 #9 liangjz 的帖子

YS7是PSP游戏,用PS模拟器肯定不能玩,如果你机器配置够硬的话可以用PSP模拟器玩

使用道具 举报

帖子
754
精华
0
积分
378
金钱
2809
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2009-12-2 17:45:54 |显示全部楼层
PSP版,可以就买个游戏机玩
我已经通关。不剧透了。还有那图估计是官方以前的应该
汉化版头像很英武的。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-3-29 20:49 , Processed in 0.350491 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到