[原创] WSI&COF《FIFA10》正式中文版补丁【Version.09.10.14】 [复制链接]

fenglang68

帖子: 77
精华: 0
积分: 59
金钱: 530
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-1 12:24:14 |只看该作者 |倒序浏览

WSI&COF《FIFA10》正式中文版补丁
　　自9月11日启动《FIFA10》中文本土化工作以来，从最初的试玩体验版到9月26日发布的内测版，最后经过四天四个版本的内测，WSI＆COF《FIFA10》正式中文版终于要和大家见面了，这是WSI汉化组和COF汉化组的第一次合作，希望强强联合下能带给大家更好的作品，持续不断地为国内玩家奉献本土化的版本，给大家带来更好的游戏体验！

发布声明
本补丁仅用于EA SPORTS™《FIFA 10》游戏产品用户学习和研究之目的，不得用于商业用途。所有将本补丁用于商业用途的行为均与WSI全体游戏网&COF玩全FIFA网无关，WSI全体游戏网&COF玩全FIFA网亦不承担由此产生的任何及全部法律责任，特此声明。
EA SPORTS™《FIFA 10》游戏产品版权归Electronic Arts Inc.所有，请购买和支持正版游戏产品。
本补丁是WSI汉化组&COF汉化组合作制作的作品，是为广大FIFA迷们免费提供的，转载必须特别注明WSI全体游戏网（www.XWSI.net）&COF玩全FIFA网（www.OnFIFA.com）字样、并要完整附上原文说明，未经WSI全体游戏网&COF玩全FIFA网允许不得对其进行修改再发布。

版权声明
本补丁中所有内容属翻译创作，翻译人为翻译作品的著作权人，其内容之版权均应享有和遵守《中华人民共和国著作权法》相关条款所明确的权利与责任：
“第二节著作权归属第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”
“第四节权利的限制第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；”

补丁说明
1、WSI＆COF《FIFA10》正式中文版补丁是EA SPORTS™《FIFA 10》正式版的中文简体化补丁。
2、本补丁为100%原创汉化作品，拥有独立知识产权，不能脱离游戏工具，请大家购买正版，支持给我们带来高质量数字娱乐的EA公司。
3、游戏字库由COF汉化组独家制作，任何小组及个人不得对该字库进行加工及发布，不得用于商业用途，玩全FIFA网保留追究法律责任的权利。
4、本补丁适合所有PC版本的EA SPORTS™《FIFA 10》使用，对联机无任何影响。
本补丁在原版安装基础上进行覆盖安装，请做好备份工作。

制作人员名单：
汉化统筹：风浪、Veff
字库制作：veff
2010文本翻译：
      WSI汉化组：蓝色追风鸟（panesadie）、骚驴（Al）、乐（llfbackham）、小尧（xiaodai0914）
2008、2009文本翻译：
      WSI汉化组：Doni、风浪、星落、DyingR、云、benny、XOOX、小红花、Nowar1982、strong、C.___ 、奥德修、CC
      COF汉化组：fifajin、一比、curlybin（马来西亚）、球衣背面的⑾
文本校对：风浪、Veff
球员名汉化：Sun⑦Sky、没冷水、Vesti（香港）、球衣背面的⑾、Nedvedcn、Song、一比、M.G_小熊、Veff、小强、Ronway898、lainland、ｘ．氺頩蓙
文本测试：ＫīＳｓ焚坟、situxudong、wwzx、Qi迹☆Angela、lazylollipop、young161718
程序制作：酒剑仙、myfifa2005

特别鸣谢：
【WSI全体游戏】：站长Doni、汉化组“九天”、丹丹、狒狒三位美女
【玩全FIFA网】小熊、toni、ｘ．氺頩蓙、wjkaka（加拿大）、贝就要贝到底
【精彩LV社区】贾可
【广西FIFA联盟】阿铁
【非法网】酒剑仙
【足球生活网】池边的树
以及所有热爱FIFA、EURO、UCL系列的玩家与一直以来支持WSI全体游戏网&COF玩全FIFA网的朋友
转贴请保留以上信息完整无缺，谢谢合作！

使用说明
1、先安装EA SPORTS™《FIFA 10》正式版；
2、解压压缩包得到安装文件，双击运行安装；
3、按照提示直至安装完毕。

更新日志
2009/10/14
－发布正式09.10.14版
－新增了1000名球员中文名
－更新了保护光驱补丁
－更新了字库，完整显示中国球员名字
－修正了杂牌手柄不能设置的问题（有待验证）
－修正了四处汉化错误的地方
－润色了部分国家队模式的语句以及传奇模式的语句

2009/10/06
－发布正式09.10.06版
－加入球员名汉化，共汉化了16281名球员
－更新了字库，完美支持FIFA10，新增了少部分汉字
－修正文字背后会出现阴影的BUG
－增加英文版恢复功能（恢复后请继续使用“FIFA中文版”进入游戏）
2009/10/03
－发布正式09.10.03版;
－修正比赛中即时比分不显示球队名的问题
－修正了数处汉化不当的地方
－字库更新了“颌”字
2009/9/30
－发布正式09.09.30版
2009/9/29
－发布内测版V4
2009/9/28
－发布内测版V3
2009/9/27
－发布内测版V2
2009/9/26
－发布内测版V1
2009/9/11
－发布首个试玩版中文补丁

意见反馈
全体游戏网：[url=http://bbs.xwsi.net/viewthread.php?tid=266101&extra=]问题反馈综合帖[/url]玩全FIFA网：问题反馈综合帖

截图欣赏

下载
网盘下载

[ 本帖最后由 fenglang68 于 2009-10-14 21:51 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
JS柳	+ 40	+ 2	追加

总评分: 金钱 + 40 + 2 查看全部评分

[原创] WSI&COF《FIFA10》正式中文版补丁【Version.09.10.14】 [复制链接]

回复 #4 zeng56 的帖子

浏览过的版块

版主勋章

活跃勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

白金会员勋章

NBA洛克公园月度优秀组员勋章