注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 无主之地:前传+无主之地2+无主之地 Borderlands 无主之地 角色技能翻译 DONE
查看: 59004|回复: 58
打印 上一主题 下一主题

[原创] Borderlands 无主之地 角色技能翻译 DONE [复制链接]

火箭走火 标枪兵

帖子
445
精华
0
积分
234
金钱
1368
荣誉
1
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-9-30 12:05:13 |只看该作者 |倒序浏览
由 DNA|Lancette! 翻译
排版出了点问题,改不回来。。。-_-|||
资料来源: borderlands.wikia.com
鸟语技能模拟器 http://talent.87bazillion.com/
目录
Roland the Soldier 罗兰
Lilith the Siren 莉莉斯
Modercai the Hunter 莫德蔡(摸的菜) (-_-|||)
Brick the Berserker 布里克(砖头)
Roland 罗兰


Roland


罗兰 是前 Crimson Lance(血红长枪,Atlas的严格训练,无视秩序与法律的私人军事组织)的队员。 在他发现自己的旅长的名字与他发誓杀死的人的名字十分相似后,数十年的仇恨之火再度点燃。罗兰属于战士系.擅长使用全部枪械,尤其喜欢霰弹枪和突击步枪. 他可以布置一个可以升级的机枪哨塔(像TF2的工程师的)



游戏风格他的技能多属支援型. 领袖技能可以增加队友获得经验的速度, 其医疗技能可以加快回血速度, 支援技能则增加队友的攻击力并且制造弹药. 他是唯一一个不需要考虑弹药的人物,因为他有一个补给背包.
主动技能
罗兰的主动技能是步哨盾:一个带可以当作掩护的能量盾的步哨枪塔。 根据他的技能,这个步哨枪会带不同的效果
    如果步兵系被完全升级,枪塔会发射火箭如果支援系被加满,枪塔会每隔几秒制造一个补给包
  • 如果医疗系满,它每杀一个人就会加快全队回血速度几秒(未知是否重叠)


特殊故事他有特有任务

技能树
主动技能
天蝎型步哨枪塔
获得布置自动开火的天蝎型步哨枪塔的能力. 它拥有一个能量盾. 维持一段时间后消失. 冷却时间:100秒.
Tier 步兵支援医疗
1
冲击力 –增加各系武器伤害. 1级为 +3% 子弹伤害; 每点额外3%
防御 – 加快能量盾充电速度. 每级4%
身体健壮 – 增加血量上限,最多5%

步哨 - 增加步哨伤害.每级7%
弹药箱 – 在枪塔附近的玩家获得手里武器的弹药. 起始+1弹药回复速度
急救中心 枪塔附近队员回血加快. +1% HP/s
2
散射 – 增加霰弹枪伤害和散射范围.每级3%伤害和5%范围.
快速充电– 杀敌加快你的盾的充电速度几秒.起始2%速度/秒
额外装填 – 增加全武器弹夹容量,起始12%

金属风暴 – 杀死一个敌人加快你的射速,减少后坐力. +6% 武器射速+15%减少后坐力/点.
轰击 – 加快枪塔每次攻击射出的子弹数. 起始+1/攻击
伤口止血 causterize – 射击队友给他们补血 ,包括手雷和火箭 6%武器伤害转换为治疗
3
二次发射 - 击中敌人减少枪塔技能冷却时间。本技能冷却 2秒。每点减少1点枪塔冷却
榴弹兵 – 杀敌加快手雷伤害和回复速度。起始 2手雷/分钟,3%手雷伤害
复活 – 每次放下枪塔时,有机会复活附近的队友。起始14%几率

突击 - 增加战斗步枪的弹夹大小和减少后坐力. 每级各9%
布置 - 减少布置枪塔的冷却时间,起始减少20%
坚毅 - 增加对子弹的抵抗力 起始3%抗性
4
制导导弹– 枪塔可以发射导弹。起始8秒一枚导弹
空投补给– 枪塔会发射补给包. 起始7s每次发射
治疗仪- 杀敌加快你和周围队友的回血 速度. 起始1%每秒




Lilith


Lilith


曾经是人类,莉莉斯被变成6位塞壬,一群接触过外星科技后拥有超能力的人们. 她来到Pandora寻找另一位塞壬,并了解更多关于自己的消息


游戏风格她是法师型人物,使用超能力攻击敌人。使她隐形的相位移动技能也允许她成为盗贼(像TF2 Spy,Lancette), 她的刺客技能增加爆击率和格斗伤害。她的控制系使敌人被眩晕
主动技能
相位移动使她对敌人隐形,加快移动速度, 并且在使用和结束时造成伤害. Gearbox 创始人 Randy Pitchford 形容其为"如同弗罗多带上魔戒,不同的是她会造成伤害,并杀死周围的敌人" [2]
技能树
相位移动
获得隐形并以BT的速度移动的能力. 当开始/结束相位移动时,你制造一个伤害周围敌人的相位冲击. 你可以用格斗攻击结束此技能 冷却:36秒  
Tier 控制元素刺客
1
女歌神 – 增加能量盾上限: 每级5%
水银– 增加全武器射速. 起始5%
杀手- 增加爆击伤害 开始+5%伤害

重击 – 你的格斗攻击可以使敌人眩晕, 降低敌人移动速度和准确度 眩晕率(对于同级敌人):+70%; 每级增加.
火花 -增加触发武器元素效果的几率,起始 +4% 几率
无声 – 在相位移动结束后获得伤害减少,起始56%
2
内部光辉 – 相位移动时,回血加快。每级1%每秒
不屈 –增加对火, 震荡, 腐蚀, 爆炸伤害. 元素 ,起始增加6%
执行者 – 杀敌增加你的准确度与子弹伤害. 起始+7% 准确  +2% 伤害

突然进入 – 你的相位冲击可以使敌人眩晕. 几率20%,每级增加
辉耀 – 相位移动时造成对周围的震荡伤害.伤害根据你的等级和技能等级计算. 起始+1震荡伤害
游击– 增加格斗伤害和相位移动时间. 起始+7% 伤害 +0.8秒相位移动
3
难以捕捉– 减少相位移动冷却.,每级减3秒.
剧毒 –格斗攻击时增加腐蚀伤害. 并且,你的攻击可能腐蚀敌人,造成DOT。起始+5%攻击力
疾速 – 增加子弹伤害和子弹移动速度 起始 +20% 速度 +4%伤害

小女生有大力量 – 杀敌增加能量盾充电速度。 每级2%
直觉 - 杀敌增加你的移动速度和全队获得经验速度几秒。起始+10%移动速度,4%额外经验
无知无觉 – 杀敌减少相位移动冷却时间.-1。2秒每人
4
心理游戏– 每颗子弹可以使敌人眩晕. 起始5%,每技能点增加几率
凤凰 – 杀敌造成对敌人周围的火系伤害,并使你在几秒内攻击不耗费弹药。 火焰伤害根据你的角色等级提升. 起始5%几率节省弹药,+1火焰伤害
相位突袭– 相位移动时,格斗伤害增加。起始+160%格斗伤害(=秒杀)



Mordecai



莫德蔡 来到Pandora寻找一个叫Yujinny的人. 了解到他死了后,莫德蔡打算调查他如何死去并且在死前带了什么。根据Gearbox 创建者 Randy Pitchford 他的角色定位为猎人. 他十分敏捷,用剑作为格斗武器. 他也是狙击枪专家.
他的主动技能为召唤叫做血翼的老鹰宠物(据Randy讲,比一帮的鹰NB 1000倍)
它会攻击你制定的目标。血量和攻击会随你的技能增长

技能树


起始技能
血翼
召唤血翼,他会在攻击后返回,如同一个生物版的回旋镖. 冷却28秒
Tier 狙击 盗贼快枪手
1
聚焦 - 增加全武器准确度. 每级+5%准确度,-10%狙击镜晃动
迅捷一击 - 增加血翼移动速度和伤害 每级20%伤害,8%速度
致命 增加爆击伤害,起始6%

口径 - 增加狙击枪伤害,每级4%
盗窃 - 血翼使敌人额外掉落钱,弹药和医药包 。起始+1最大掉落数
疯狂射击 使用手枪时,有几率每击发射2枚子弹。起始纪律8%
2
得意 -每当你的爆击杀死一个敌人,全队获得每级3%额外经验
快手 加快装填速度。起始8%
致命攻击 增加格斗伤害。每击35%可能会是致命攻击,造成巨大伤害。起始额外10%几率和100%致命攻击伤害

杀手- 每杀死一个敌人,装弹速度和伤害暂时增加. 起始+8%伤害+6%装弹速度
缺血 - 当你的血翼击中敌人时,你会根据伤害回血。起始7%   
暴力治疗 杀敌会暂时增加随机大小的回血速度。起始最多3%,7秒
3
额外装填 - 增加狙击枪弹夹大小,起始+14%.
空袭- 你的血翼的攻击可以使敌人眩晕。起始几率20%
捕猎者 降低血翼冷却时间。起始-3秒

召唤动物- 每用狙击枪击中敌人,血翼技能冷却减少 起始-0。8秒
搜寻 杀敌暂时增加杀敌的掉落率。起始20%
灵敏扳机 加快手枪射速和弹夹大小。起始+4射速和6%弹夹大小
4
穿透 – 子弹有几率无视能量盾. 增加武器伤害 。对全部武器有效。 起始20%几率,+1伤害
猛禽 – I增加你的血翼攻击目标的数量。起始2个目标
决不退却 – 杀敌增加武器射速并且有几率造成必杀一击(额外伤害),维持数秒。起始8%射速,+20必杀一击额外伤害




布里克




布里克 是一个极为喜欢用拳头砸扁敌人的巨人。他带着他的死去的宠物狗的爪子做的项链。 、他属于MT,并且拥有使他的格斗技能变得变态的狂暴技能。

技能树


他的主动技能叫狂暴模式 (使屏幕变红), 他会丢下自己的武器并用拳头打烂他的敌人。 技能开启时,他对伤害的抗性和HP恢复速度增加。他的技能增强他的狂暴技能。 他也可以用拳头打出钱来(。。。。。。:)) Another upgrade involves damage mitigation.
他的3个技能树叫拳手, 坦克 and 轰击.



主动技能


狂暴
获得狂暴能力。狂暴时, 你有伤害抗性和快速回血。冷却60秒

Tier Brawler Tree Tank Tree Blaster Tree

1
铁拳 – I增加格斗伤害。每级+6%.
坚强 – I起始+12%HP上限
巨大 – 起始+3%爆炸伤害


无尽愤怒 – 每级+10%狂暴时间
保护 –起始增加8%能量盾能量

快速装填 – 加快全部武器装填速度,减少后坐力. 起始+4%装填速度 +6%后坐力减少

2
蜂蜇– 格斗攻击使你向前冲。每级4英尺
猛击 – 起始10%眩晕
复仇- 杀敌暂时增加你的武器伤害。 起始+10%


重拳 – 杀敌暂时增加你的格斗攻击力. 每级12%

战神 – 杀敌暂时增加(起始)10%伤害抗性
额外装填– 增加你的火箭筒的载弹量. 起始+1

3
奖金战士 – 狂暴时,你的格斗攻击打中敌人时他们会掉钱. 每级6%几率
偿还 – 你的能量盾破被打破后,你获得10秒伤害增加.起始+8%伤害
液化 –对敌人造成爆炸伤害可以减少狂暴技能冷却 起始每击-1秒.
4

暴躁 - 降低狂暴的冷却时间. 起始降低6秒.
死硬 – 增加你的被朋友复活/Second Wind后获得的.增加你死亡前的重伤时间.起始+30%HP和+20%时间
铸铁 – 增加对爆炸伤害的抗性. 起始+8%抗性

4
血腥运动 - 狂暴时杀敌可以回复HP。 起始2%总血量
不碎 – 当你的盾破后,你获得5秒快速能量盾回复 。起始+3%总量回复
爆炸专家 - 杀敌暂时增加你的武器的射速并且获得临时的火箭恢复。起始+12%射速,每分钟+2 火箭弹


[ 本帖最后由 david57 于 2009-11-5 10:27 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
ozbvip + 10 感谢分享!

总评分: 金钱 + 10   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
452
精华
0
积分
227
金钱
910
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2009-9-30 12:15:27 |只看该作者
这游戏出来了么?????????????
intel E7400
七彩虹9800gtx+冰封骑士5F
宇瞻1G ddr667 x2 +金士泰512m ddr667 x2

使用道具 举报

火箭走火 标枪兵

帖子
445
精华
0
积分
234
金钱
1368
荣誉
1
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2009-9-30 12:22:12 |只看该作者
下个月底出,先翻了YY去

使用道具 举报

帖子
1085
精华
0
积分
543
金钱
4324
荣誉
0
人气
8
评议
0
地板
发表于 2009-9-30 12:23:32 |只看该作者
看了截图和宣传片,我也有点饭这个游戏了,到时一定要下来玩玩
(画风让我联想到波斯王子4?)

使用道具 举报

帖子
190
精华
0
积分
95
金钱
380
荣誉
0
人气
0
评议
0
5#
发表于 2009-9-30 12:24:54 |只看该作者
哇靠。。真的假的。。现在就出技能资料了 坚决支持。太期待这游戏了

使用道具 举报

火箭走火 标枪兵

帖子
445
精华
0
积分
234
金钱
1368
荣誉
1
人气
0
评议
0
6#
发表于 2009-9-30 12:27:47 |只看该作者
忘了说了,具体内容未完全确定,但应该不会大改了。。。。我会注意修改的

使用道具 举报

火箭走火 标枪兵

帖子
445
精华
0
积分
234
金钱
1368
荣誉
1
人气
0
评议
0
7#
发表于 2009-9-30 12:37:10 |只看该作者
对了,还有成就,那个过两周我再弄,翻译到晕了

使用道具 举报

帖子
190
精华
0
积分
95
金钱
380
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2009-9-30 15:15:11 |只看该作者
lz资料从哪里搜过来的啊,这么及时。20

使用道具 举报

火箭走火 标枪兵

帖子
445
精华
0
积分
234
金钱
1368
荣誉
1
人气
0
评议
0
9#
发表于 2009-10-2 12:55:15 |只看该作者
Modercai翻译完毕

To #8

borderlands.wikia.com

E文

使用道具 举报

帖子
1732
精华
0
积分
868
金钱
517
荣誉
0
人气
0
评议
0
10#
发表于 2009-10-2 16:52:38 |只看该作者
努力贴+技术贴,要顶一下

到时也看看
==============================================
  该用户未向贡薪部贡薪,签名已被绿坝软件自动屏蔽
==============================================

使用道具 举报

帖子
357
精华
0
积分
179
金钱
2254
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2009-10-2 19:38:07 |只看该作者
现在就等这个游戏出了,好期待的。

使用道具 举报

帖子
3614
精华
0
积分
1838
金钱
5912
荣誉
3
人气
5
评议
0
12#
发表于 2009-10-2 20:46:34 |只看该作者
这游戏有没有单机模式
What a Wonderful World

使用道具 举报

帖子
15440
精华
0
积分
7836
金钱
18523
荣誉
11
人气
10
评议
0
13#
发表于 2009-10-2 21:08:27 |只看该作者
看起来似乎有RPG要素啊……
似乎挺好玩……嘿嘿嘿
我最喜欢有RPG要素的游戏了,能升级、加点、技能,还要有买卖。

使用道具 举报

帖子
45
精华
0
积分
23
金钱
146
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2009-10-13 20:16:49 |只看该作者
呵呵~原来有人也翻译了这个~不错啊~
不过跟我翻的稍有不同~值得借鉴借鉴~

使用道具 举报

帖子
1896
精华
0
积分
949
金钱
3069
荣誉
0
人气
5
评议
0
15#
发表于 2009-10-13 20:18:32 |只看该作者
怎么跟隔壁的那么像 隔壁的出来个把星期了~同一个人?

使用道具 举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系 海克力斯之眼 

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子
17024
精华
1
积分
9325
金钱
30783
荣誉
59
人气
225
评议
0

16#
发表于 2009-10-13 20:54:47 |只看该作者
这游戏很是期待······················

使用道具 举报

活跃勋章

帖子
10877
精华
0
积分
5503
金钱
6250
荣誉
5
人气
41
评议
0

17#
发表于 2009-10-13 21:11:05 |只看该作者
这帖子有潜力啊,顶了再看,目前很是期待这游戏啊

使用道具 举报

帖子
682
精华
0
积分
361
金钱
321
荣誉
2
人气
0
评议
0
18#
发表于 2009-10-26 12:47:22 |只看该作者
好东西,先玩玩莉莉丝 。。。。。。。。。。。。。。
-ぺ -ぺ -ぺ
4200+@2.8G
8800GS 768M
1G *2 DDR2-800
160G *2 WD

使用道具 举报

兔子腦漿倉庫管理員

帖子
2893
精华
0
积分
1457
金钱
4343
荣誉
1
人气
0
评议
0
19#
发表于 2009-10-26 13:28:11 |只看该作者
这个要支持 呵呵                   
人生就像个茶几,不大但充满了杯具
对付SB们,最好的办法就是无视他,你越理他,他还越像丢了骨头的野狗似地,越咬着你不放。
理是说不通的,他会选择性无视;
骂是骂不疼的,他习惯逆来顺受;
就算你能人肉出他当面给他两大嘴巴——他还是睁着以一双阿Q的眼神冲你讪笑 呵,手打肿了吧

使用道具 举报

帖子
879
精华
0
积分
440
金钱
3172
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2009-10-26 13:46:23 |只看该作者
潜力贴,留个名先,晚上回家方便查找

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-20 08:02 , Processed in 0.347335 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到