[原创] 亚洲俱乐部英汉名对照 [复制链接]

night_qiwushi

帖子: 535
精华: 0
积分: 268
金钱: 954
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-25 19:23:33 |只看该作者 |倒序浏览

为了给亚洲联赛的玩家提供便利，以及满足资料查找的需要，搜集英汉名如下，可能在译名上有一定出入。

韩国K联赛

城南一和天马  Seongnam Ilhwa Chunma
水原三星 Suwon Samsung Bluewings
大邱FC Daegu FC
全北现代  Chonbuk Hyundai
蔚山猛虎  Ulsan  Horang-i
FC首尔 FC seoul
仁川联队 Incheon United FC
全南天龙 Chunnam Dragons
庆南FC Kyungnam Gyeongnam FC
浦项制铁 Pohang Steelers
大田市民 Daejeon Citizen
光州尚武 Gwangju Sangmu
釜山偶像Busan I.Park
济州联队Jeju United

日本J联赛

鹿岛鹿角 Kashima Antlers
清水心跳 Shimizu S-Pulse
广岛三箭 Hiroshima Sanfrecce
川崎前锋Kawasaki Frontale
大阪飞脚（大阪钢巴）Gamba Osaka
新泻天鹅 Albirex Niigata
浦和红钻 Urawa Red Diamond
名古屋八鲸Nagoya Grampus Eight
FC东京 FC Tokyo
京都不死鸟 Kyoto Purple Sanga
磐田山叶（磐田喜悦） Jubilo Iwata
横滨水手 Yokohama Marinos
神户胜利船 Vissel Kobe
大宫松鼠 Omiya Ardija
山形山神 Montedio Yamagata
柏雷素尔 Kashiwa Reysol
市原千叶 Ichihara JEF United
大分三神 Oita Trinita

澳大利亚甲级联赛

黃金海岸联 Gold Coast United
悉尼FC Sydney FC
中央海岸水手 Central Coast Mariners FC
珀斯光荣 Perth Glory
昆士兰狮吼 Queensland Roar
墨尔本胜利Melbourne Victory
阿德莱德联 Adelaide United
纽卡斯尔喷射机 Newcastle United Jets
威宁顿凤凰 Wellington Phoenix
北昆士兰狂暴 North Queensland Fury FC
布里斯班狮吼 Brisbane Roar

卡塔尔联赛

加拉法 Al-Gharrafa
萨得 Al Sadd
沙拉尔 Umm salal
卡塔尔竞技 Qatar SC
Al雷恩 Al Rayyan
阿拉比QAT Al-Arabi SC
科赫 Al-Khor SC
赛利亚 Al Siliyya Sports Club
瓦卡拉 Al-Wakra
舒马尔 Al-Shamal

沙特甲级联赛

里哈德 Al Ittihad Jeddah SA
艾希拉 Al Hilal Riyadh
沙巴柏SA Al Shabab Riyadh
伊地法格 Al Ittifaq Dammam
纳萨SA Al Nasr Riyadh
艾尔维达SA Al Wahda Mecca SA
哈森姆 Al Hazm Rass
阿尔艾利SA Al Ahli
阿尔瓦塔尼 Al Watani Tabuk
纳兰 Najran Sport Club
泰 Al Taee Hail
瓜达席亚 Al Quadisiya Khobar

阿联酋甲级联赛

沙迦 Al Sharjah
阿尔艾利UAE Al Ahli UAE
德哈夫拉 Dhafra Al
贾西洛UAE Al Jazira UAE
酋长 Emirate
沙巴柏UAE Al Shabab UAE

其他联赛

新加坡军团Singapore Armed Forces FC
帕克塔科 Pakhtakor （乌兹别克斯坦）
艾斯迪格拿 Esteghlal Tehran （伊朗）
沙巴罕 Sepahan （伊朗）
沙巴贝特瑞 Saba Bettery （伊朗）
伊蒂哈德 Al-Ittihad SYR （叙利亚）
卡拉马 Al Karama （叙利亚）
玛依德 Al-Majd （叙利亚）

[ 本帖最后由 night_qiwushi 于 2009-9-26 00:32 编辑 ]