游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 孤单枪手2：重装上阵 —— 简体中文v1.0修正汉化补丁 ...

发新帖

查看: 4053|回复: 19

上一主题

下一主题

[分享] 孤单枪手2：重装上阵 —— 简体中文v1.0修正汉化补丁 [复制链接]

NetShowBT Team

荣誉勋章大头像勋章

帖子: 2691
精华: 0
积分: 2420
金钱: 3335
荣誉: 107
人气: 37
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-9 19:30:57 |只看该作者 |倒序浏览

汉化版本1.0

【汉化包说明】
1.修正原版汉化包大量错字病句
2.修正原版数处翻译严重错误的词、语、句（如：“西伯利亚”实为“加利福尼亚”）
3.补充原版数处未翻译的文本（如：完善了人物介绍）
4.修正数处翻译错误的任务介绍，并采用较大文体显示
5.对“人物介绍”的文本重新翻译并做了细致的排版
6.对所有武器全部重新排版和修正，使显示更美观
7.其他一些针对reloaded版本特点的细微调整（如：天赋的说明变化）

【安装说明】
将所有的.txt文件拷贝替换到根目录下的Text目录下。
将所有的12345.fx文件拷贝替换到根目录下的Vid目录下。

我已测试汉化有效，最主要字体大小正常了，需要的下载。

P.S:附件下载不了的点击这里链接。。

[ 本帖最后由 renxufeng 于 2009-6-9 22:19 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
cn00091874	+ 5	感谢分享

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 4039
精华: 0
积分: 2110
金钱: 4782
荣誉: 9
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-9 19:34:48 |只看该作者

我抢先沙发，感谢分享。呵呵

CPU：酷睿 E8400 3.0GHz（盒）
CPU散热：超频三东海(HP-937)
硬盘：希捷160G
主板：华硕 P5Q
内存：金邦白金版 DDR2 800 2GX2
显卡：祺1950GT 256MB（暂时没买新显卡）
电源：长城 400W
机箱：金河田

使用道具举报

我看好你哦

帖子: 2198
精华: 0
积分: 1110
金钱: 3941
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-9 19:34:58 |只看该作者

游侠附件炎又犯了，下不下来。
麻烦你传到网盘好么，多谢了。

使用道具举报

我看好你哦

帖子: 2198
精华: 0
积分: 1110
金钱: 3941
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

地板

发表于 2009-6-9 19:36:00 |只看该作者

原帖由 fendyuwuz 于 2009-6-9 19:34 发表
界面还是没汉化？ [汗水]

界面还需要汉化？ .

使用道具举报

游侠初级DIYER

帖子: 2945
精华: 0
积分: 1493
金钱: 1629
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2009-6-9 19:39:12 |只看该作者

支持一下了　　　　　　　　　　　　　　　　　

我们只有一个地球,所以大家要爱护地球;地球上只有一个我,所以大家也要爱护我!

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

6^#

发表于 2009-6-9 19:42:04 |只看该作者

原来的汉化恶心得要死，很明显是机器翻译

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 777
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-6-9 19:45:00 |只看该作者

诶~为什么不注明是3DM汉化的呢~

使用道具举报

NetShowBT Team

荣誉勋章大头像勋章

帖子: 2691
精华: 0
积分: 2420
金钱: 3335
荣誉: 107
人气: 37
评议: 0

8^#

发表于 2009-6-9 20:00:26 |只看该作者

回复 #8 xieyav 的帖子

附件的内容没改，下载的人应该知道..除非他不用``～

使用道具举报

◇◆独角兽的安息◆◇
青銅聖鬥士·獨角獸座·獨角飛奔
全明星赛MVP 洛杉矶湖人
★★★★★
◆◆◆◆◆◆

版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5217
精华: 3
积分: 4012
金钱: 5640
荣誉: 80
人气: 2
评议: 0

9^#

发表于 2009-6-9 20:04:28 |只看该作者

上传下网盘吧附件挂掉了

使用道具举报

NetShowBT Team

荣誉勋章大头像勋章

帖子: 2691
精华: 0
积分: 2420
金钱: 3335
荣誉: 107
人气: 37
评议: 0

10^#

发表于 2009-6-9 20:20:32 |只看该作者

回复 #10 zrhere 的帖子

这么小的文件，我给个链接吧。谢了～　　　　　　　

使用道具举报

帖子: 1114
精华: 0
积分: 567
金钱: 2702
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

11^#

发表于 2009-6-9 20:25:29 |只看该作者

看附件的文件名，看来是隔壁的，建议LZ最好注明是转载何处，不然LZ这帖就是矛盾的导火索哦！

使用道具举报

帖子: 635
精华: 0
积分: 318
金钱: 6762
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-6-9 20:29:39 |只看该作者

http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=6023#

使用道具举报

帖子: 328
精华: 0
积分: 164
金钱: 2507
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

13^#

发表于 2009-6-9 22:00:23 |只看该作者

回复 #1 renxufeng 的帖子

转载何处！

不然要战！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

NetShowBT Team

荣誉勋章大头像勋章

帖子: 2691
精华: 0
积分: 2420
金钱: 3335
荣誉: 107
人气: 37
评议: 0

14^#

发表于 2009-6-9 22:18:58 |只看该作者

回复 #14 无名流氓的帖子

无法编写，连接也会屏蔽的。

我只是分享，附件加上注明一下吧。

使用道具举报

帖子: 1235
精华: 0
积分: 619
金钱: 759
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-6-12 22:39:04 |只看该作者

无法下载啊
楼主
搞什么搞啊

使用道具举报

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 338
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-6-21 15:50:40 |只看该作者

这游戏没坚持玩通关。。。感觉场景很压抑。。。。。。

13213243434 郑州

5188863636

CPU：P4 2.8
内存：1G （256M x 4）
硬盘：希捷80G+西数640G黑盘
显卡：迪兰恒进 ATI R9600 Pro （128M）

使用道具举报

帖子: 1332
精华: 0
积分: 667
金钱: 1420
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-6-21 15:53:42 |只看该作者

YX不再河蟹3大妈了????????????????????

使用道具举报

帖子: 682
精华: 0
积分: 341
金钱: 1846
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-6-21 17:54:03 |只看该作者

谢谢分享！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-8 13:21 , Processed in 0.373354 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到