对中途岛 血战太平洋（BSP）日军任务的简易翻译

deutschina

题目改了一下，整个bsp任务一个晚上也翻译不完，先翻日军的。。。

这个帖子发的比较慢 因为我要慢慢截图，然后ps，+ +~

并且 我玩的也不多，所以 到后面基本上要等玩了再说（最后两关存档感谢zhutou121 网友提供的连接下载）

最后 还是那句 如果翻译的不好 还请多多海涵~~~


相关链接：对中途岛 血战太平洋（BSP）美军任务的简易翻译，点击进入






注1：
后面图片中 有些没有翻译 那是因为在前面图片中已经反复出现 就不翻译了

注2：
关于升级或者使用武器的界面就翻译了第一关的（或者还有第二关？不记得了），后面的差别主要是武器型号，应该也不影响游戏和对剧情的了解（如果可能，还是等大大们的汉化版吧 ^_^，我也期待~~~~）

注3：
关于次要目标和隐藏目标（任务）的问题，其实游戏简报里面只是一个部分，而往往在达成次要目标或者到达特定区域会引发一些剧情（这应该就是界面里隐藏目标中的“隐藏”的含义了，至于隐藏任务的做法，已经看见Adiyahu大大放出相关信息，大家可以参考相关帖子实现全部隐藏任务（Adiyahu关于隐藏任务的链接在这里，请点击进入），这个帖子主要是剧情，简报的翻译而已）

注4：
关于这篇任务简报，实际上也只是一部分而已。实际上，在一些关卡里面，主要目标并非任务简报中的那么一点，而是完成第一点之后，剧情会发生变化，并产生新的任务目标。因此，没有能够翻出完整的主要任务（及次要目标）一览，比较遗憾。






【日军任务简报索引】

第一关    偷袭珍珠港          1L--4L
第二关    歼灭Z舰队            5L--8L
第三关    战斗在爪哇海        9L--12L
第四关    拯救祥凤号           13L--15L
第五关    进攻莫尔滋比港     16L--18L
第六关    猎歼大黄蜂号        19L--21L
第七关    进攻中途岛           23L--26L
第八关     瓜岛防御战          27L--29L
第九关     所罗门告急          30L--32L
第十关     对悉尼港湾的攻击 33L--35L
第十一关  占领斐济群岛       36L--38L
第十二关  同德国人会合       39L--41L
第十三关  (通往)夏威夷之路 42L--44L
第十四关  进攻夏威夷          45L--47L


文字如有简陋，偏颇甚至错误之处，还望海涵。。。。









第一关 偷袭珍珠港



[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-21 16:36 编辑 ]

deutschina

deutschina

deutschina

deutschina

第二关 歼灭Z舰队



[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-18 06:38 编辑 ]

deutschina

deutschina

deutschina

deutschina

第三关 战斗在爪哇海








[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-18 06:41 编辑 ]

deutschina

deutschina

deutschina

deutschina

第四关 拯救祥凤号











看见限制这贴看的权限了

那我就快点发了 颜色什么的 我就不换了 。。。

[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-18 06:42 编辑 ]

deutschina

deutschina

deutschina

第五关 进攻莫尔滋比港














[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-18 06:43 编辑 ]

deutschina

deutschina

deutschina

第六关 猎歼大黄蜂号

















[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-18 06:45 编辑 ]

deutschina