游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › 看见有人要中途岛血战太平洋游戏设置翻译小翻一下 ...

发新帖

查看: 17632|回复: 44

上一主题

下一主题

[原创] 看见有人要中途岛血战太平洋游戏设置翻译小翻一下 [复制链接]

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-5-16 05:25:10 |只看该作者 |倒序浏览

首先声明，俺英语不是很好，并且玩的是德语版的，所以之前截图是德语的（就前面几副截图是德语的，后面都是英文的），等反应过来，也懒得改了，但是，英文的位置都是一样的，看着对照就可以了，由此带来的不便，还请各位见谅

一些地方也许翻的不好甚至错误，也望见谅

[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-17 06:34 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
重机枪手	+ 20	+ 2	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 20 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-5-16 05:26:11 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-5-16 05:26:56 |只看该作者

更正不好意思，有点错误，untertitel为字幕 - -~直接按照常用的译了，没有经验，见谅。。。

[ 本帖最后由 deutschina 于 2009-5-17 05:39 编辑 ]

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-5-16 05:27:50 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-5-16 05:29:06 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-5-16 05:30:06 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-5-16 05:31:02 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-5-16 05:32:53 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-5-16 05:34:14 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-5-16 05:35:20 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2009-5-16 05:36:36 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-5-16 05:37:21 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-5-16 05:40:05 |只看该作者

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-5-16 05:41:02 |只看该作者

好了，下面的就懒得翻了

这些也基本上可以爽这个游戏了 ^_^

如果实在还有需要的，晚点再翻译

使用道具举报

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 1596
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-5-16 07:56:30 |只看该作者

多谢！！！

使用道具举报

帖子: 560
精华: 0
积分: 281
金钱: 1908
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-5-16 12:58:37 |只看该作者

感谢楼主辛勤的劳动

使用道具举报

天邈汉化组翻译【德文】

帖子: 990
精华: 0
积分: 576
金钱: 1815
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2009-5-16 15:14:07 |只看该作者

不要紧，能有点点帮助就好~~ ^_^

使用道具举报

帖子: 1087
精华: 0
积分: 544
金钱: 4788
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2009-5-16 15:28:56 |只看该作者

谢谢!顶起来!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具举报

帖子: 295
精华: 0
积分: 148
金钱: 770
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-5-17 01:08:50 |只看该作者

谢谢楼主了哈！很有用！辛苦了

使用道具举报

帖子: 74
精华: 0
积分: 37
金钱: 346
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-5-17 01:50:44 |只看该作者

果然是好东西..................完全的

希望这么好的东西能加精置顶.....

『易涨易退山溪水.易反易复女人心』

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-26 15:48 , Processed in 0.371563 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到