游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 使命召唤4游侠/CoD中文站中文版大量清晰截图 ...

1 234 5 6 7 下一页

楼主: digmouse

[贴图] 使命召唤4游侠/CoD中文站中文版大量清晰截图 [复制链接]

games1999

帖子: 98
精华: 0
积分: 49
金钱: 362
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2009-4-2 09:11:13 |只看该作者

这个好！！！一定要顶！！！！

使用道具举报

cactus125

帖子: 468
精华: 0
积分: 234
金钱: 4572
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

42^#

发表于 2009-4-2 09:30:18 |只看该作者

不错,太厉害了支持 :)

使用道具举报

Klarc

游侠资深版主
雷神之锤4☆终极黯灭之锤★黑洞炮
神族海盗船
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 21206
精华: 8
积分: 13954
金钱: 51714
荣誉: 175
人气: 2
评议: 0

43^#

发表于 2009-4-2 10:29:18 |只看该作者

原帖由 xqg5009 于 2009-4-2 01:10 发表
疑问？为什么“soap“不是直接翻译成”肥皂“，而是要翻译成”索普“呢？？

美国前总统Bush（布什），如果意译的话。。。

使用道具举报

56236097

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 38
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2009-4-2 10:52:02 |只看该作者

太强了，欧地个神啊

使用道具举报

shermanmxf

帖子: 483
精华: 0
积分: 242
金钱: 538
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2009-4-2 11:02:20 |只看该作者

英文原版就全部看懂的飘过……还是支持一下，之前没懂剧情的朋友就再打一回吧，我专心打联机了

MM_XF in Quake3, Quake Live
MXF.CN in ETQW, W:ET, RTCW, Quake4
MXFCN in Burnout Paradise, COD4, COD5, H.A.W.X

使用道具举报

黑色豆腐

帖子: 11671
精华: 0
积分: 5933
金钱: 20961
荣誉: 7
人气: 270
评议: 0

46^#

发表于 2009-4-2 11:04:48 |只看该作者

俺那贴才是真正的大量截图呢~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

shermanmxf

帖子: 483
精华: 0
积分: 242
金钱: 538
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2009-4-2 11:05:15 |只看该作者

原帖由 Klarc 于 2009-4-2 10:29 发表

美国前总统Bush（布什），如果意译的话。。。

我怎么记得SOAP是MacTavish的作战代号……不过人名的话显然叫索普比较好

MM_XF in Quake3, Quake Live
MXF.CN in ETQW, W:ET, RTCW, Quake4
MXFCN in Burnout Paradise, COD4, COD5, H.A.W.X

使用道具举报

boyboosgo

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2009-4-2 12:39:51 |只看该作者

这个愚人节好多惊喜啊~！使命4中文版，金刚狼DVD泄露版~！快乐的愚人节

使用道具举报

萌香

帖子: 1455
精华: 0
积分: 728
金钱: 598
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2009-4-2 13:06:11 |只看该作者

终于可以完全的知道剧情意思了！！！！！！！！1

赤夜萌香~真的~好萌~CHU~~

使用道具举报

企鹅快跑

帖子: 11
精华: 0
积分: 3
金钱: 11
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2009-4-2 13:25:07 |只看该作者

很强大收个完整版的感谢LZ的分享~

使用道具举报

Klarc

游侠资深版主
雷神之锤4☆终极黯灭之锤★黑洞炮
神族海盗船
★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章

帖子: 21206
精华: 8
积分: 13954
金钱: 51714
荣誉: 175
人气: 2
评议: 0

51^#

发表于 2009-4-2 13:31:29 |只看该作者

原帖由 shermanmxf 于 2009-4-2 11:05 发表

我怎么记得SOAP是MacTavish的作战代号……不过人名的话显然叫索普比较好

那个就是叫索普，一开始的美国佬叫Paul.Jackson（保罗.杰克逊）。。。

使用道具举报

chou7guai

帖子: 263
精华: 0
积分: 132
金钱: 1871
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2009-4-2 13:35:30 |只看该作者

鹅的神啊!
终于出来了,终于解放了~~~~~

配置全是淘的破烂货,就不显摆了.
做人低调,做事厚道~~~

使用道具举报

tao08ms

帖子: 596
精华: 0
积分: 339
金钱: 1043
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

53^#

发表于 2009-4-2 13:47:20 |只看该作者

冲击与震荡。这名字翻译的不太合适
Shock and AWE 震慑与畏惧

伊战时出现的词汇新闻上书籍上多用这个翻译

书名：震慑与畏惧
ISBN：7501162026
作者：美厄尔曼 Ullman Harlan K. 著
出版社：北京 : 新华出版社
年份：2003
页数和开本： 183页 ; 20cm
丛编项：
题名：Shock & Awe : Achieving Rapid Dominance

http://news.sina.com.cn/w/2003-03-23/1633961862.shtml

使用道具举报