- UID
- 901347
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 38
- 精华
- 0
- 积分
- 19
- 金钱
- 333
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 在线时间
- 77 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 38
- 精华
- 0
- 积分
- 19
- 金钱
- 333
- 荣誉
- 0
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
随意乱翻，有错别见怪
Absent Minded 心不在焉/健忘的
Ambitious有雄心的/野心勃勃的
Ambitious Sims dream big and are more rewarded when their wishes are satisfied in life. They are driven to move up the corporate ladder more quickly, but fall prey to low mood if they don't quickly recieve the promotion they desire.
有雄心的市民有远大的梦想，当生活中愿望实现时会有更多的奖励，他们迫切于快速的升迁，如果升迁的不如他们所希望的快速，会使他们情绪低落。
Angler垂钓者
Anglers catch fish better then other Sims. They also like fishing more then anyone.
垂钓者的钓鱼技术优于一般市民，而且也比较喜欢钓鱼
Artistic 有艺术天赋的
Artistic Sims are naturally gifted artists with a paint brush. They also make pretty good writers and musicians!
有艺术天赋的市民是天生的画家、作家及音乐家。
Book Worm喜爱读书者/书呆子
Brave 勇敢的
Brave Sims are fearless individuals that will fight fires, wrangle burglars and work to protect those around them.
勇敢的市民是无畏者，他们会灭火，打击窃贼并做保护身边的人的工作。
Can't stand art 无法忍受艺术？
(Can't stand XXX 有无法忍受XXX的意思，推测可能是指"没有艺术天份"或"没有审美观")
Charismatic 有魅力的/有吸引力的
Your Sim gains charisma skill more quickly. Your Sim gets more out of relationships than other Sims.
有魅力的市民魅力技能升的更快，人际关系也进展的更快。
Childish 幼稚的
Childish Sims find it difficult to 'act their age'. They love playing with children's toys, see things through the eyes of a child and need to be constantly entertained.
幼稚的市民很难做出其年龄该有的举止，他们爱玩儿童玩具，用小孩的眼光看待事物，且时常需要娱乐。
Clumsy 笨拙的
Clumsy Sims muck up both precious and every day moments in life with shaddy footwork and poor planning.
笨拙的市民以不明的策略和规划不周搞砸了珍贵时刻及每天的生活。
Commitment Issues 承诺方面的问题(可能是"害怕承诺")
Computer Wiz 计算机天才
Computer Wizs love spending time on the computer. They are great at tinkering with computers and can even make money as a hacker if they choose.
计算机天才喜欢花时间在计算机上，他们精于计算机，甚至可以以黑客身分赚钱。
Conversationalist 口才好
Conversationalists love a good conversation with family and friends
口才好的市民喜欢与家人朋友有良好的对话。
Couch Potato 极为懒惰的人
(Couch Potato 是一个英文俚语 指的是极为懒惰的人/成天躺着或坐在沙发上看电视的人)
(其实这个很好理解 Couch=沙发 Potato=马铃薯 想象一下整天躺在沙发上看电视吃马铃薯片的人是啥样子...)
Your Sim is very happy while relaxing on a couch. Your Sim gets a lot fun from watching TV. Your Sim likes to sleep longer. Your Sim will resist exercize at all costs!
极为懒惰的人坐在沙发上放松时会非常快乐，可以从看电视得到很多乐趣，喜欢多睡一点，并且不计一切代价的拒绝做运动。
Coward 胆小的
Cowards are terrified of everything that can and will go bump in the night. They are scared of the dark and will frequently faint in 'dire' situations.
胆小的市民害怕所有在晚上发出声音的东西，他们怕黑，并且常被"可怕的"情境吓昏。
Daredevil 不怕死的
Your Sim lives on the edge, and can take many things to the exreme! They also love fire.
不怕死的市民就像生活在刀口之下，并将很多事情推向极限！他们也喜欢火。
Dislikes Children 不喜欢小孩
Sims that dislike children do not want to have anything to do with children. No talking, no playing and certainly no reproduction.
不喜欢小孩的市民不想要任何和小孩有关的事物，不想和小孩说话，不想和小孩说玩，不想生小孩。
Dreamer 梦想家/不切实际的人
Easily Impressed 容易感动
Easily impressed Sims are easily astounded by everyday stories and are always pleased with the smallest of accomplishments.
容易感动的市民总是为每天的故事感到震惊，就是最微小的成就也总是能让他们感到快乐。
Evil 邪恶的
Evil Sims love the dark, take great delight in the misfortune of others and prefer to lead a life of as far away from goodness as possible.
邪恶的市民喜欢黑暗，别人的不幸就是他们的快乐，并尽可能的让生活远离一切良善。
Excitable 易兴奋的
Your Sim will cheer for and be exited about doing the basic things in life. Yay! Wooo!
易兴奋的市民就算只是做生活中普通琐事也会兴奋。
Family-Orientated 照顾家庭的
Family-Oriented Sims make great parents. They have big families and being surrounded by their children.
照顾家庭的市民是好父母，他们会多子多孙。
Flirty 善解风情的
Your Sim can flirt with Sims early in a relationship. Your Sim's flirts will be accepted much more often! Your Sims is in particularly gifted of giving massages!
善解风情的市民可以在人际关系发展之初就进行调情，而且其调情会更容易被接受，他们有着按摩方面的独特天赋。
Friendly 友善的
Frugal 勤俭的
Frugal Sims love to clip coupons to save money, relish a good deal and hate being wasteful.
勤俭的市民喜欢省钱的折价卷，爱好划算的交易，厌恶浪费。
Genius 天才
Geniusses are logical thinker, masters of chess and excellent hackers. They saviour pursuit of the mind.
天才是合乎逻辑的思想者、西洋棋大师及杰出的黑客，他们是脑力追求者的救星
Good 好人
Good Sims go out of their way to help friends and family in need, are charitable with their money and frequently conduct those around them.
好人在朋友及家人需要时提供帮助，并且乐善好施，时常引领身边的人
Good at Massages 按摩高手 (Good at XXX 是擅长XXX的意思)
Good Sense of Humor 有幽默感
Sims with a good sense of humor tell the best jokes that never fail or fail to entertain.
有幽默感的市民会说最好的笑话，在说笑话及娱乐方面他们不曾失败过。
Great Kisser 接吻大师
Great kissers kiss better then any other Sims. They give kisses that are not easily forgotten.
接吻大师的亲吻比其它市民还要强大，他们会给你一个难忘之吻。
Green Thumb 精于园艺
Green-thumbs are the best gardeners. They find solace and comfort amongst their garden and can revive plants in the worst of conditions.
精于园艺的市民是最佳的园丁，他们在花园中找到舒适与慰藉，就算状态最糟的植物他们也能恢复。
Grumpy 坏脾气的
Grumpy Sims are rarely in a good mood. It's quite difficult to make them happy because they simply don't want to be happy.
坏脾气的市民很少有好情绪，使他们快乐是很困难的一件事，因为他们一点也不想快乐。
Handy 手巧的
Handy Sims are the best tinkerers. They will never fail when repairing or upgrading a household item which makes electrical objects far less dangerous!
手巧的市民是最好的修补者，他们无论在修理或是补强家中物品时都不会失败，这使得电器用品不会对他们造成危险。
Hates the Outdoors 讨厌户外活动
Sims that hate the outdoors despise being outside and will always remain indoors whenever possible.
讨厌户外活动的市民鄙视出门，而且总是尽可能的呆在家中。
Heavy Sleeper 睡的沉/不易醒的
Hopeless Romantic 痴情的
Hopeless romantics passionatelly seek their soul mate. They want romance, true love and surround themselves with cheesy romantic television and novels.
痴情的市民热切的寻找他们的生命伴侣。他们要浪漫，真爱及一堆漂亮的浪漫电视剧和小说围绕在他们身边。
Hot-Headed 易怒
Hot headed Sims are quick to anger. Broken household items, conversations gone awry or even the slightest negative moodlet will all send them into a boiling rage.
易怒的市民会快速的发怒。弄坏家中的东西，错误的对话或甚至只是轻微的负面情绪都会让他们狂怒不已。
Hydrophobic 恐水病的/狂犬病的
Inappropriate 不恰当的(不合时宜的？)
Inapropriate Sims talk about the wrong thing the wrong time, never think to dress properly, and never think to apologize when they've wronged someone. They enjoy mocking others with harsh words.
不恰当的市民总是在不恰当的时间点说不恰当的话，从来没有想穿着得体，当他们无礼地对待别人时从没想过要道歉。他们喜欢用恶劣的话嘲笑他人。
Insane 疯狂的/荒唐的
Insane Sims respond to events in life unpredictably. They say what they want, do what they want and even wear what they want. Even if it doesn't make sense to anyone else.
疯狂的市民对生活中事物的反应是无法预测的，他们说任何想说的话，做任何想做的事，甚至穿任何他们想穿的，即使这在旁人眼中毫无道理可言
Kleptomaniac 有窃盗癖的
Kleptomaniacs 'accidentally' end up with things owned by others. They often 'permanently borrow' items from work, school or even their neighbor's homes!
有窃盗癖的市民总是"突然的"终结物品与其拥有者的关系，他们常常从工作场所、学校甚是邻居家里"永久借用"物品。
Light Sleeper 容易醒的(失眠者?)(I'm a light sleeper = 我睡觉时很容易被吵醒)
Light sleepers toss and turn throughout the night and are woken up by the slightest bump in the night.
失眠者总是在夜里翻来覆去，辗转难眠，即使是最轻微的碰撞也能吵醒他们
Loner 喜孤独者/独立自主的
Loser 失败者
Losers encounter woo and misfortune throughout their lives beginning with school and continueing into their careers. They will fail and fail often. They wont'get mad even when life falls apart. They'll just cry.
失败者从他们的学校生涯到工作，都一直伴随着不幸，他们总是不断的失败，就算生活分崩离析了他们也不会疯掉，他们只会哭
Loves the Outdoors 喜爱户外活动
These Sims love spending time outdoors and find a special joy amidst nature that others do not.
喜爱户外活动的市民喜于花时间在户外，并且能在大自然中找到其它人所找不到的喜悦。
Lucky 幸运
Lucky Sims are closely followed through life with a comforting sense of luck. They win often and they win big.
幸运的市民在人生中总是伴随着好运，他们总是大大的得胜。
Materialistic 唯物主义的(喜欢物质享受的？)
Materialistic Sims love buying new things and therefor tend to strive towards great wealth. They dream of the most expensive items and work hard towards that goal.
喜爱物质享受的市民爱买新事物，因此总为巨大财富奋斗。他们梦想的最昂贵的项目，并努力工作以实现这一目标。
Mean Spirited 小气鬼/吝啬鬼
Mooch 揩油的人(喜欢向别人要东西？)
Moochers can mooch food and money from their neighbors who for the most part just go along with it.
揩油者可以向大部分能接受被揩油的邻居讨取金钱或食物
Natural Cook 天生的厨师
Neat 整洁/干净利落
Neurotic 神经质的
Never Nude 害怕裸体?(不确定 参考http://the-op.com/health/nevernude.php)
No sense of Humour 没幽默感
Sims with no sense of humor tell horrible jokes so they tend to not tell them. They also don't enjoy the jokes of others. Humor is simply wasted on them.
没幽默感的市民只会说糟糕的笑话，所以他们宁可不说，而他们也无法欣赏别人说的笑话。幽默对他们而言是一种浪费。
Over-Emotional 过度情绪化
Over-Emotional Sims experience greater mood swings than other Sims when both good and bad things happen to them. They are constantly shedding tears of joy wheter it's of a wedding or just on their couch watching romantic television.
过度情绪化的市民不论在好或坏的事情发生时，都有着比一般市民更大的情绪起伏。不论是婚礼或只是一部浪漫的电视剧，他们都会流泪。
Paranoid 偏执狂的
Party Animal 派对狂欢者
(party animal 是英文的俚语，指的是一天到晚参加派对狂欢的人。)
Party animals love to party, and others love to party with them. When a party animal hosts a party, everyone comes and has a great time. Woo!
派对狂欢者喜爱派对，其它市民则喜欢和他们一起参加派对，若让派对狂欢者主持派对，所有参加的人都会有个美好时光。哇！
Perfectionist 完美主义者
Perfectionists spend more time cooking, writing or even painting, but what they eventually finish is noticeably better than something created by other Sims. Perfectionists accept nothing shy of perfection.
完美主义者在烹饪，写作，甚至绘画时将会花费更多时间，但他们的作品会明显优于其它市民。完美主义者不接受任何不完美。
Schmoozer 好员工？
Schmoozers are really good at befriending co-workers and sucking up to their bosses. They are great at navigating the corporation landscape
好员工总是帮助同事并且向他的上司们学习，他们善于引导公司的远景
Shy 害羞
Slob 不修边幅且
Slobs constantly leave messes in their wake. To make matters worse, they won't offer to pick up or clean! Luckily common filth won't offend their senses.
不修边幅的市民总是搞的一团乱，更糟的是他们不会想要收拾清理，还好一般程度的脏污不会让他们感到不舒服。
Snob 自负傲慢的人
Snobs are very hard to impress though they love hearing about themselves and will never turn down a compliment. They dream of owning only the finest things and being associated with the highest echelon of neighborhood Sims.
自负傲慢的市民非常难以感动，然而他们喜欢听到别人谈论自己并从不拒绝来自他人的恭维。他们总是梦想着有最好的东西且在街坊邻居中享有最高地位。
Stubborn 倔强的
Stubborn Sims have a really difficult time accepting apologies and tend to hold grudges for a long time.
倔强的市民很难接受道歉，并且会很长时间的怀恨在心
Sweet Talker 花言巧语
Technophobe 科技恐惧
Technophobe Sims hate television. They will never watch television except in dire circumstances and will always look for an alternative source of entertainment.
科技恐惧的市民讨厌电视，除非在迫切的情况下，否则他们绝不看电视，并且总是寻找其它替代电视的娱乐。
Unflirty 不懂情调的
Unflirty Sims do not appreciate the romantic advances of others and will be difficult to woo. It's not that they don't want to love, just that it's difficult for them.
不懂情调的市民不能理解他人浪漫的行动，而且很难嘿咻，这并不是说他们不想谈情说爱，只是这对他们而言很困难。
Unlucky 倒霉的
Things rarely go right for unlucky Sims. They often lose at everything they touch. Though some do take pity on their misfortune...
对倒霉的市民而言，事情很少往好的方向发展，他们常常失去任何所触及的东西。尽管有些人对他们的不幸感到同情
Vain 爱虚荣的/自负的/炫耀的
Vegetarian 素食者
Vegetarian Sims never choose to eat meat, and doing so causes them to quickly become ill.
素食的市民从不吃肉类，于这样却使得他们容易生病
Workaholic 工作狂
Worrywart 杞人忧天
[ 本帖最后由 kuntaker 于 2009-1-21 07:22 编辑 ] |
-
总评分: + 1
查看全部评分
|
发表于 2009-1-21 01:17:08
分享
收藏
太有个性了
占个位置慢慢看
