注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 孤岛危机3+孤岛危机2 官方繁体中文版+孤岛危机 孤岛危机:弹头的电台内容翻译(含中国三个城市) ...
查看: 12782|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[原创] 孤岛危机:弹头的电台内容翻译(含中国三个城市) [复制链接]

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-9-28 21:45:40 |只看该作者 |倒序浏览
WELL亚洲广播电台,新闻时间,主持人Robin Ashcrawford。

美国国防部长James Blackburn要求朝鲜人民共和国(PRK)控制并处理目前灵山岛上针对美军的活动,涉及有关“潜在利益”和夺取关键目标区域,国防部长Blackburn敦促PRK政府立即接受由美方提出的军队撤离计划以便结束这场危机。下面是Alex从灵山岛首府黑龙(听起来像)带来的报道。

今早黑龙那条安静的黄金海岸边升起了黎明破晓的阳光,光芒遮掩住刚刚由位于红桥(?)港的防空炮、碉堡克星的爆炸声宣告美军“永恒自由”行动序幕的开始。黑龙现在是一座鬼镇(空城),它曾经到处是钓鱼爱好者、游客和乐团的街道现在空无一人。据几名支持PRK的当地革命党武装抵抗人员介绍,PRK的军队在遭受进攻后立刻开进,并在红桥港被占领后前进至美军可能进攻的首都区域。早前我曾和一位对PRK战术深有研究的专家讨论,他预测极有可能这支军队将在中部山谷中与kyongming将军的战斗连队汇合,在这场智力斗战中kyong拥有几张关键牌,他被怀疑扣留有美国人质,此处同样是PRK军在此岛上时间最久的基地,也被认为是应对和美军不可避免军事冲突的最稳固防御地点。

中国总理林玉(林优?)呼吁双方立刻停火,并为同华盛顿、平壤的对话作铺垫,反对美军行动的示威者在北京、上海、成都持续抗议给刘(林玉?林优?)总理增加压力使其采取反抗美国利益的举动。

LIMATENG从联合国总部报道。目前灵山岛危机的外交辐射已经导致联合国大会上各成员国的唇枪舌剑,中国发言人形容美国提出的意见“前所未有的骄傲”(Unprecedented Arrogance 不知道怎么翻orz)并因此非常恼怒。一项有关灵山岛问题的紧急特殊预案被单独提上议程,这是超过20年来首次出现紧急预案时段。要求美朝双方立刻停止敌对的决议目前正在争辩中,过会儿将进行投票。任何决议的出现都不可预料。WBA新闻

ps 人名地名可能不全对

ps2 [孤岛危机:弹头]朝鲜人民军的广播宣传电台内容翻译

[ 本帖最后由 lordsupper 于 2008-9-30 15:28 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
Klarc + 15 文章不错,继续努力!

总评分: 金钱 + 15   查看全部评分

使用道具 举报

大天使

仙剑5数字版勋章

帖子
4670
精华
0
积分
2376
金钱
1865
荣誉
4
人气
5
评议
0

沙发
发表于 2008-9-28 21:46:35 |只看该作者
原创支持下...........

使用道具 举报

帖子
3748
精华
0
积分
1916
金钱
744
荣誉
4
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2008-9-28 21:47:59 |只看该作者
Arrogance


傲慢,自大

使用道具 举报

帖子
1247
精华
0
积分
624
金钱
4738
荣誉
0
人气
2
评议
0
地板
发表于 2008-9-28 21:48:34 |只看该作者
我晕.本来非常好的一段翻译.一句人名地名可能不对.质感一落千丈.

使用道具 举报

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
5#
发表于 2008-9-28 21:52:21 |只看该作者
原帖由 不按时 于 2008-9-28 21:47 发表
Arrogance


傲慢,自大

我在google上搜基本上这个词条都是批评布什的

使用道具 举报

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
6#
发表于 2008-9-28 21:53:40 |只看该作者
原帖由 dspr 于 2008-9-28 21:48 发表
我晕.本来非常好的一段翻译.一句人名地名可能不对.质感一落千丈.

老大,好多名字都是编的,老外发音也未必准能猜个大概就不错喽```

使用道具 举报

帖子
188
精华
0
积分
94
金钱
193
荣誉
0
人气
0
评议
0
7#
发表于 2008-9-28 21:54:44 |只看该作者
我的E文一塌糊涂......
看了翻译还是有点意思。话说在日本的美国军舰来了,那么2里面的电台也要换内容了!

使用道具 举报

帖子
146
精华
0
积分
73
金钱
195
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2008-9-28 21:58:01 |只看该作者
当时也留意了一下,因为无意中听到了KOREA,CHINESE这样的字眼

使用道具 举报

帖子
3748
精华
0
积分
1916
金钱
744
荣誉
4
人气
0
评议
0
9#
发表于 2008-9-28 21:59:31 |只看该作者
原帖由 lordsupper 于 2008-9-28 21:52 发表

我在google上搜基本上这个词条都是批评布什的

没错, 因为他是隐形犹太人
http://www15.ocn.ne.jp/~oyakodon/newversion/yudayasensou.e.htm

使用道具 举报

帖子
2244
精华
0
积分
1142
金钱
2885
荣誉
2
人气
0
评议
0
10#
发表于 2008-9-28 22:06:30 |只看该作者
-。-
不知道续作或者续作的续作里天朝会不会介入战斗呢???????
COD4网战用户名:coollsman  最爱MP5!
我们的目标是:没有狗牙!
鲜花与镰刀~哦yeah!

使用道具 举报

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
11#
发表于 2008-9-28 22:19:05 |只看该作者
原帖由 不按时 于 2008-9-28 21:59 发表

没错, 因为他是隐形犹太人
http://www15.ocn.ne.jp/~oyakodon/newversion/yudayasensou.e.htm

前几天我在GT论坛上也看到类似的帖子,说911是布什制造 这种事情没证据还是不信的好

PS 9楼和10楼的头像很配

使用道具 举报

帖子
990
精华
0
积分
495
金钱
1779
荣誉
0
人气
0
评议
0
12#
发表于 2008-9-28 22:21:10 |只看该作者
不是吧,这也能听出来?LZ英语多少级了?

使用道具 举报

帖子
3748
精华
0
积分
1916
金钱
744
荣誉
4
人气
0
评议
0
13#
发表于 2008-9-28 22:22:57 |只看该作者
原帖由 lordsupper 于 2008-9-28 22:19 发表

前几天我在GT论坛上也看到类似的帖子,说911是布什制造 这种事情没证据还是不信的好

PS 9楼和10楼的头像很配

没错,当笑话看么
布什是犹太人!本拉登是CIA探员!罗斯福丘吉尔斯大林西特勒都是犹太人!
ROARRRRRRRRRRRR

使用道具 举报

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
14#
发表于 2008-9-29 20:33:01 |只看该作者
原帖由 64398728 于 2008-9-28 22:06 发表
-。-
不知道续作或者续作的续作里天朝会不会介入战斗呢???????

不会,EA知道中国是zhengzhimingan国

使用道具 举报

新秀得分后卫 开拓者队

帖子
4123
精华
1
积分
2404
金钱
2480
荣誉
14
人气
0
评议
0
15#
发表于 2008-9-29 20:37:03 |只看该作者
和谐...








.

使用道具 举报

帖子
739
精华
0
积分
370
金钱
1278
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2008-9-30 14:59:25 |只看该作者
911事件本来就是布什一手策划的,网上有慢镜头视频,看了就知道,飞机在撞到大楼之前已经爆炸,只是掩人耳目。大楼是被定向爆破,并非被飞机撞倒。

使用道具 举报

帖子
1048
精华
0
积分
665
金钱
2943
荣誉
14
人气
3
评议
0
17#
发表于 2008-9-30 15:04:26 |只看该作者
楼主能不能给原文出处?有原版电台播音更好~另外整个弹头就只有这一段电台播音吗...

使用道具 举报

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
18#
发表于 2008-9-30 15:52:25 |只看该作者
原帖由 ravage 于 2008-9-30 15:04 发表
楼主能不能给原文出处?有原版电台播音更好~另外整个弹头就只有这一段电台播音吗...

在Localized\game\english.pak里,用winrar打开找到ambience,里面有几乎所有广播,还有一部分在game\Warhead_Sounds.pak里面,但是.fsb和其他一些文件我不知道怎么打开

使用道具 举报

帖子
1048
精华
0
积分
665
金钱
2943
荣誉
14
人气
3
评议
0
19#
发表于 2008-9-30 15:58:07 |只看该作者
我的意思是英文台词有没有  听力还是不行啊

使用道具 举报

帖子
1755
精华
0
积分
951
金钱
2450
荣誉
7
人气
33
评议
0
20#
发表于 2008-9-30 16:27:50 |只看该作者
原帖由 ravage 于 2008-9-30 15:58 发表
我的意思是英文台词有没有  听力还是不行啊

我正在翻译其余的几个广播,至于英文的过几天我传给你

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-30 15:19 , Processed in 0.356801 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到