暑假这些天一直在玩无双5，然后闲着无聊翻译下里面的传记
现在优酷终于全部通过审核了，我把所有传记的中文字幕CG动画发布在下面，希望大家喜欢
如果没兴趣一个个看优酷视频的话，可以跳过视频部分
直接到下面下载附件CG字幕包，然后解压到Movie文件夹下即可在游戏中看见字幕
具体问题见帖子第二部分

曹魏
夏侯惇：独眼之霸道
独眼同志这个版本里面真的很有性格，直呼曹操为孟德不说
虽然操作手感不怎么样...不过传记拽拽的，绝对是个两点，推荐大家看下
第一幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2MTY0MDg=.html
第二幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2MTYzNjQ=.html
第三幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2MTY1MTI=.html
第四幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2MTY2NzI=.html
第五幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg2MTcxMDQ=.html
六-十幕穿机CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODgyNDg=.html

典韦：恶来堂堂
恶来典韦...铅球运动员出身。作为曹操近卫军还算不错，胖子许褚还是个亮点
全CG合集
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwOTM0NzI=.html

司马懿：叛逆
司马懿传这次有点出乎意外，他的最后一幕竟然叛变了，还是比较值得一看的
第一幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTgzNTI=.html
第二幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTg3MDQ=.html
第三幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTg4NTY=.html
第四幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTg4MTY=.html
第五幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTkxOTI=.html
第六幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTkxMzY=.html
第七幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTkyMTI=.html
第八幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTk2Mjg=.html
第九幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTk2MDg=.html
第十幕穿机CG
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzOTk2MjA=.html

张辽：武人之忧郁
武痴不仅个人觉得形象越来越难看...而且剧情...忧郁过头了
要不玩起来手感还行，这个人真给日本人给糟蹋了
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODQ4ODQ=.html

曹操：霸道悠悠
孟德同志就不多说了，大家自己看
主要是讲得个“霸道”，还是比较难懂的...
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODUyMjA=.html

孙吴
周瑜：小霸王之友情
其实说是周瑜传，还不如说是孙策传...两人有点暧昧...
当然，玩起来还是用使红色金箍棒的周瑜姐姐
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5NjI2NjA=.html

陆逊：陆氏复兴之梦
不知道是先知还是搞笑，孙权和陆逊合伙搞了个“共和制”...
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODYyMTI=.html

孙尚香：蜀吴一家
香香其实剧情还是不错，人也还蛮好...就是配刘备个人感觉有点浪费了【个人意见，not offensive~】...
拿弓的香香手感也是最好的，杀人如麻，连舞无数...
第一幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDU5ODQ=.html
第二幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDY1OTY=.html
第三幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDY2MDQ=.html
第四幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDY3MzY=.html
第五幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDcwMjg=.html
第六幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDcwMjA=.html
第七幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDcwODA=.html
第八幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDc1MTI=.html
第九幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDc0Njg=.html
第十幕穿机CG
http://v.youku.com/v_show/id_XMzg1MDc1Mjg=.html

甘宁：独走
甘兴霸，很有性格的一个人，喜欢“暴れる"。底下的人甚至叫他”老大“（不愧原来是黑帮山贼）
...反正看点还是很多，何况玩起来又那么顺手
另外这个传记也可以说是吕蒙传，光荣这次把这位“大叔”刻画得相当深刻（光荣终于认识到吴之阿蒙了）
反正剧情还是很感人的
第一幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODA3NjQ=.html
第二幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODExMDQ=.html
第三幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODE3NjQ=.html
第四幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODIyOTI=.html
第五幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODI1ODg=.html
第六幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODMxMDA=.html
第七幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODQ4ODg=.html
第八幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODUwNjg=.html
第九幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODUyMzY=.html
第十幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc2ODUzMDQ=.html

孙坚：江东猛虎
光荣这次把孙爸爸都拉出来的，可谓煞费苦心啊...还是意外，呵呵，可能是我太容易意外了
剧情也不错，没几个史实剧情...基本虚构，也就是老孙同志没死了，最后统一了
最后一部分和皇帝的对话还是蛮有意思的~~
全CG合集
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODQ4NzY=.html

蜀汉
赵云：英雄之枪
主角就是主角，不仅开场和吕布对K，而且用起来技术含量也绝对是最高的，虽然之是点对点攻击...
不多说，反正我之前玩三国觉得这个人不好用，现在才发现，三国里面也就赵云有玩头了...呵呵
Cool，英气逼人，帅气十足，生儿当如赵子龙
第一幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzAyMzY=.html
第二幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzA3MDQ=.html
第三幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzA3ODA=.html
附加长坂坡奋起游戏中CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwNTA1MDA=.html
第四幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzExMjA=.html
第五幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzEwMTY=.html
第六幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzE2MzI=.html
第七幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzEyMjQ=.html
第八幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzE0NDg=.html
第九幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzE0ODg=.html
第十幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwMzE1NDQ=.html

关羽：武神之志
二哥说实话，剧情乏善可陈。唯一的亮点就是，他没死...
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODY3NjQ=.html

张飞：狂暴
野人老三...打完赵云，又要打诸葛先生...还真是野人啊...老关同志仍然葛屁了...
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XMzkzNjg5Mjg=.html

诸葛亮：鞠躬尽瘁
诸葛妖人的魅力自不待言，我很为他窝火的就是被张飞欺负...可惜咱妖人不会武功啊...
另外，庞统好像在此传里唯一一次出场，够惨的，脸也没让人看...就挂了
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODkzODA=.html

刘备：仁之君主
这家伙反正我对他印象不算好，比较会走运而已
好兄弟、好将领、好军师、好民众、好女人都被他碰上了...不愧生出来就能自窥其耳的大耳同学....
我还是觉得公孙兄对他的评价比较中肯，除了“優しい”（温和，好相处）就一无是处了....
全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwODk1MjQ=.html

他国
貂蝉：温情吕布绝世貂蝉
这个里面主要的看点是吕布，蝉宝宝的心计也太重了点....
不过吕布表面拽拽傻傻，内心却疯狂地爱着她...知道她的阴谋仍然到死卖命，最终感化貂蝉
真是男人的绝佳范本啊...！！这与吕布传中的完全就不是一个人...
原来吕布也能成正面人物
吕布貂蝉全CG
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwNzQ3NzY=.html

吕布：暴威之域
这个吕布...神...走到哪过关条件都是敌方武将全灭，最后还整了个英雄集结剧本，光荣真是为这个主角下足了功夫啊...
绝对值得一看，毕竟是最后一个打出来的武将..也是压轴之作
对了，忘记说了，袁绍的表情也很有看头....曹操传里也出现过
第一幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjg4MzY=.html
第二幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjg5ODg=.html
第三幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjkxMDA=.html
第四幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjkyMzI=.html
第五幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjkyNDg=.html
第六幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjk0NjQ=.html
第七幕  董卓和张角复活了...汗...超现实
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjk3ODA=.html
第八幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjk2ODA=.html
第九幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjk3Njg=.html
第十幕
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgyNjk5NjQ=.html
吕布别传合集：游戏中CG合集，可能大家都对虎牢关吕布出场的震撼记忆犹新吧~~还有几个一起编的合集
http://v.youku.com/v_show/id_XNDAwNTA2MjQ=.html

由于做这些很花了点时间，而且在做字幕的时候先后用了不同的软件
所以有的是分开的，有的是合集，现在也懒得弄统一了，所以还请大家多多包涵

如果嫌优酷太慢，或者需要在游戏中能看到中文字幕，请下载中文字幕补丁包(srt文件包)
把里面的srt文件全部直接解压到Movie文件夹下即可
下面加入srt字幕文件
直接加入movie文件夹下就可以显示字幕，自己注意调字幕大小和垂直位置（通过VobSub，下面有简介）
[attach]1418529[/attach]
另附纳米分流
http://www.namipan.com/d/movie.r ... c6d8e1b3a6537540100
【全Movie1-Movie191字幕，8月30日更新，基本就是半个汉化补丁了...】
别光顾着下载，好就帮忙顶下！要知道翻译和时间轴都是相当的体力活啊，大家就算可怜可怜我吧

如果字幕调整不当，导致中日文重合，可以在355设置里面off掉字幕（参照48楼办法）
也可参照下图设置VobSub
其中Override Placement就是调整上下高度的...
字体大小阴影粗细等也可以调整
[attach]1418571[/attach]
效果
[attach]1418570[/attach]

如果有特殊需求，需要繁体的，可以下载（参照104楼，有图）
“微软繁隶书”字体（夏侯惇的惇显示异常，其它均非常不错），下载地址【亲测可用】
http://dl2.it168.com/1903/IT168.com-7174720061111131352281.rar

找不到设置选项或者游戏中无法正常显示字幕的
尝试重新安装一下VobSub字幕外挂软件（其实暴风影音是自带的）
给个链接大家自己去下，不行再告诉我
http://up1.zol.com.cn/bbs_upload ... 9/1197134982709.rar
下面一个是我在用的（上传到纳米盘）
VobSub2.23.rar

到此中文字幕全列传CG17个以及中文动画补丁包就发完了
别说翻译工作，帖子都写了很长时间，还希望大家尊重yoeo24的“艰苦”劳动~~

另外如果里面视频链接有误，或者翻译错误和错别字，敬请指出，随时修复
勘正：夏侯惇第一集中（Movie003），夏侯曰曹操“无聊。孟德，你仍未参加这样的联盟有价值吗？”其中“仍未”应该是“认为”（感谢290楼指正）
注明：以上错误将在本人srt包更新后修复，大家也可以自行用记事本打开srt文件修复
      希望此能抛砖引玉，错误请大家积极指正！

                                                                                                                                                                         #

[ 本帖最后由 yoeo24 于 2008-9-4 14:41 编辑 ]

我坐个SOFA20202020202020

坚决坚决坚决支持支持支持。。。。。。。。20

LZ辛苦了

  这个好，做个记号慢慢看

这个一定要

要是有下载的 就更好了

要是能导入到游戏里就更更好了，再也不用等那个该死的繁体版了。。。。。。

[ 本帖最后由 langmanxiaowei 于 2008-8-23 19:30 编辑 ]

如果安装了VobSub
其实srt字幕可以直接放到Movie文件夹里面，然后打开游戏就可以显示原有日文和外挂字幕了...
如果大家需要的话，我把srt字幕打个包发到网上给大家下载

太好了

先谢谢了，期待························

等你的打包上传了     !

所有元让的传里，他都是直呼曹操孟德的....=。=

好东西要顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

期待 打包 字幕

LZ能否把字调大点.....我玩无双用手柄离电脑会远点

srt字幕可以自己调的，等我打包 355355

再顶 一下                   在线支持LZ

谢谢LZ啦。去看看……

我的字幕包已经打好了，总共170个srt文件
需要的可以到1楼下载

楼主，你真强大。日文高手！感谢！

支持，就是字体有点粗，看不清楚啊。。。。

ＬＺ．．．．．．．能不能调字幕的位置，残念．．．日文和中文混在一起[伤心啊][伤心啊]

srt是可以调的.....
你要是说优酷里面录的视频的话...那就没办法了
:-)，重新压工作量有点大，起码我懒得弄了，呵呵~~
srt字幕就这样的白板样，没办法
水平有限

ＬＺ能解决位置问题吗．．．．．．．

一楼图已经发好了.....
参照图例改VobSub设置...

[ 本帖最后由 yoeo24 于 2008-8-23 21:54 编辑 ]

VobSub是什么．．．．