[分享] <模拟城市社会>1.5简体中文补丁-skylintian汉化[申请精华] [复制链接]

skylintian

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 515
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-6-21 22:29:01 |只看该作者 |倒序浏览

《模拟城市社会》，《模拟城市梦之都》1.5版简体中文汉化补丁！

由于我的权限不够，喜欢的朋友可以到模拟城市中文论坛下载！
http://www.simcity.cn/forum-71-1.html （置顶中。。。）

知道这个游戏没多久，很感兴趣，在论坛求最新汉化无果，
就自己花了10天的时间做的1.5汉化！
大家体验下吧！

花了很多精力，应该还是比较完美的！

大家如果有遇到汉化包问题，请发到这里：
SCS1.5简体中文汉化包[问题反馈]集中贴！

http://www.simcity.cn/thread-37430-1-1.html

----------------------------------------------------------------------------------
《模拟城市社会》1.5简体中文汉化包说明文档
不久前才注意到这个游戏，一直在找1.5的简体包，但是找不到，郁闷之下决定自己动手！
坚持花了10天时间汉化完成！汉化真的是个辛苦的过程！
完全支持1.5版游戏更新：
◇ 完美解决汉化语言包无法运行游戏的问题。
◇ 解决在有防火墙及杀毒软件后台程序时，点PLAY没反应的问题。
◇ 纠正老版本中文翻译中的错误。
----------------------------------------------------------------------------------
安装说明：（必要步骤）
1. 先把游戏更新到1.5版本！
2. 删除游戏目录下的Localization文件夹！
3. 将汉化包中的Localization文件夹放到游戏目录下！
4. 用汉化包中的language.ini文件替换游戏目录下的同名文件。
5. 执行汉化包中的“简体中文注册.reg”游戏注册文件！
6. 下载1.5免CD补丁到游戏目录！
（下载地址：http://gbw.seedhost.com/files/SimCitySocietiesv1.5NoDVDFixedexeEng.rar）
----------------------------------------------------------------------------------
目前还存在一个问题：就是无法在游戏中输入中文，如城市名等。但是随机城市名还是可以用中文的！
谁知道这个问题怎么解决，请发邮件给我或到模拟城市中文论坛给我留言：
http://www.simcity.cn/forum-70-1.html
谢谢！
----------------------------------------------------------------------------------
汉化日志：
2008-06-11
1. 开始汉化《模拟城市梦之都》1.4（因为都说1.5的中文版无法运行）。
1. 游戏主界面、主要菜单及说明汉化完成！
2008-06-12
1. 市民对话汉化完成！
2. 城市新闻类信息汉化完成！
2008-06-13
1. 论坛上看到很多人需要1.5的语言包，决定研究下1.5中文无法运行问题。
2. 完整升级为英文版1.5，开始测试！
3. 发现1.5中文不可用的原因！决定汉化1.5。
3. 将游戏名翻译为《模拟城市社会》（字面翻译应该如此，“梦之都”是原台湾版的翻译）
4. 确定游戏中中文字体使用“微软雅黑”，比原来的美观！（测试机分辨率设置为：1680*1050）
2008-06-14
1. 游戏主界面、菜单及说明汉化完毕。细节调整完毕！
2. 市民对话汉化完成！
3. 城市新闻类信息汉化完成！
4. 监督功能汉化完成！
2008-06-15
1. 剧本模式汉化完成！
2. 严重问题，出现未知XML非法字符！
3. 终于解决了！
4. 汉化了游戏启动界面。
5. 解决部分机子因为启动了某些杀毒软件或防火墙后点“Play”没反应的问题。
2008-06-16
1. 汉化游戏帮助文档！
2008-06-17
1. 教程汉化完毕！
2. 人名汉化完成！
2008-06-19
1. 所有建筑，及描述汉化完成！
2008-06-20
1. 测试调整。
2. 修正一些不确切的汉化内容！
----------------------------------------------------------------------------------
汉化者：
skylintian
E-mail: sky_lintian@hotmail.com
----------------------------------------------------------------------------------
SimCity Societies 游戏版权归游戏制作公司所有！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
hejiazhi	+ 50	+ 1	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 50 + 1 查看全部评分

[分享] <模拟城市 社会>1.5简体中文补丁-skylintian汉化[申请精华] [复制链接]

顶

[分享] <模拟城市社会>1.5简体中文补丁-skylintian汉化[申请精华] [复制链接]