标题: [转贴] 《红色警报3》单位介绍:V4火箭发射车【征服者版】
chchvb
游侠会员
黄1区巡逻小队 捕食者坦克


Rank: 1

精华 0
积分 234
帖子 646

金钱 1107
经验 0
荣誉 0
互助 8

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。
《红色警报3》单位介绍:V4火箭发射车【征服者版】

http://www.gamesir.net/displaByy.php?id=3124


By:zhf suvietrat

设计用途:机动炮兵
制造方:沃德涅克火箭兵工厂
原产国:苏维埃社会主义共和国联盟
量产方:苏联重工厂
关键指标:
> V4“大锤头”式可选弹头点火装置。[SR:Molot,又是个锤子,俄语的锤子,这想象力= =]
> 轻便的一体化火箭总装
> 视野辽阔的玻璃舱盖
> 带着罗盘的绘图仪
> 粗糙的全地形履带

战地录影:
http://files.ea.com/downloads/eagames/cc/tiberium/RA3/RA3V4UnitVid.swf


历史资料:
最近,当苏联在测试洲际弹道导弹技术时不小心把一个人送入外太空后,这个国家事实上已经一跃成为了世界火箭技术的翘楚。即使如此,俄罗斯和她的其他加盟共和国仍旧不敢懈怠,继续开发能够大批量生产科学及军用火箭的新方法。在过去30年里,当所有的苏联火箭科学都不能完全证明自己的成功或安全性时,一个位于符拉迪沃斯托克的单位正不断的推出新的火箭推进技术。这个单位,当然就是以可怕的V4火箭发射车而闻名的沃德涅克火箭兵工厂。

苏军中塞满了用途专一,设计高效的车辆,而V4火箭发射车就是个典型实例——纯粹的自行远程弹道火箭平台。尽管V4不适合前线作战,但它旧能够向敌人营地进行毁灭性的齐射,用爆炸粉碎一切。对于训练有素的V4操作手来说,使用三角测量确定指定目标方位,然后机械地甩出一枚大威力弹头,只是一瞬间的事。与早期型号不同,这种弹头有更高的最大速度,减少了热信号特征,不会被敌人的跟踪系统轻易锁定——至少,不会很快锁定。这样一来,意味着V4火箭不会在半空中被击落[SR:这一刻,V3泪流满面],所以避免挨打的唯一有效方法就是别让导弹发射出来。比较消极的解决方案是逃出目标区域。虽然苏联正在研制带制导版本的大锤头式可选弹头火箭,但当前的型号无法在飞行中改变弹道,更不能精确打击空中目标。

[attach]1292423[/attach]
诸如自动装填发射管和双任务弹头之类的各种性能改进,使得V4火箭发射车大大超越了自己的前辈。

V4发射车刚披露时看起来就像背了个火箭发射装置的普通卡车,这掩盖了一些很重要的内容。首先,如果在发射前进行了某些特殊操作,火箭的可选弹头会在飞行的顶点炸出一堆破片,造成大面积破坏,而不是在集中在一点爆炸。其次,可能更为重要,V4火箭发射车可以自己补充弹药。这背后的科学[SR:神功?]被保守的密不透风,虽然看起来很明显,推动弹头的能量保存在发射管里,把下一次发射所必需的原料焊接在一起,“烹饪”出下一发火箭。[SR:好吧,还不如神功…]可以这么说,V4火箭发射车拥有足够应对任何挑战的火力。

必须要提起的是,V4发射车缺乏现代火控电脑,因此,V4操作手需要进行艰苦严格的训练。这可能就是为什么V4操作手都是优秀女性的原因之一,另一个原始前线更需要苏联的男人们。主要到这种趋势后,苏联提出了一系列鼓励女性报考V4乘员的激励措施,包括赦免兄弟或丈夫的战争罪行,或是提供对敌人成功击杀的家庭津贴等。这些方法还是相当有效的。

作战摘要:
战场侦察已经揭示了至少以下数点关于V4火箭发射车的情报:

可选弹头——V4可以为导弹战斗部选装适合打击单个目标的高爆弹头或者能有效杀伤集群敌人的散布弹头。多台V4齐射可以有效的弥补这种导弹精确度上的不足。

超长的射程——V4发射车华丽的全玻璃驾驶仓给导弹操作员提供了宽阔的战场视野,不过V4导弹的射程是大大超出人眼可视距离地……总之比较可行的方按是让前线的部队去发现敌人,然后V4躲在后面攻击。

紧凑的设计——V4火箭发射车体型小巧,可以空运。尤其是适合让马力强劲双刃武装直升机运载。

只适用于非接触性战斗——糟糕的装甲防护以及最小射程的限制V4根本不能抵挡任何已经接近自己的敌人。



附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件




凯恩的意志既是兄弟会的意志!
凯恩的目标既是兄弟会的目标!!
凯恩的胜利既是兄弟会的胜利!!!
顶部
diablolei
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 62
帖子 157

金钱 320
经验 0
荣誉 0
互助 3

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

出口转内销?··老大您转之前好歹看看有没有一样的嘛~

顶部
chchvb
游侠会员
黄1区巡逻小队 捕食者坦克


Rank: 1

精华 0
积分 234
帖子 646

金钱 1107
经验 0
荣誉 0
互助 8

参与论坛活动,赚取LTB!

论坛现在是不是开始人工审核主题贴了?!
20





凯恩的意志既是兄弟会的意志!
凯恩的目标既是兄弟会的目标!!
凯恩的胜利既是兄弟会的胜利!!!
顶部
delphi81
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 135
帖子 400

金钱 507
经验 0
荣誉 0
互助 3

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。



QUOTE:
原帖由 diablolei 于 2008-6-20 10:47 发表
出口转内销?··老大您转之前好歹看看有没有一样的嘛~

你仔细看看,这篇文章和论坛其他朋友的翻译风格和细节都不同





顶部
raider13
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 150
帖子 450

金钱 487
经验 0
荣誉 0
互助 3

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!

苏维埃瑞德的邪恶翻译风格

顶部
paladinli
游侠会员



Rank: 1

精华 0
积分 7
帖子 22

金钱 31
经验 0
荣誉 0
互助 0

参与论坛活动,赚取LTB!

全玻璃驾驶舱····这家伙被一队步兵扫几下就没了吧······
只怕对方有一队高机动的部队专门打后方,这些车有守卫部队都没用吧

顶部
plutomark
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 6
帖子 21

金钱 49
经验 0
荣誉 0
互助 0

youki 系统正式开放!可方便检索和录入大量有价值的游戏相关信息。



QUOTE:
原帖由 diablolei 于 2008-6-20 10:47 发表
出口转内销?··老大您转之前好歹看看有没有一样的嘛~

这个看起来比那个像是机器翻译修改的版本好多了。





把你打飞到冥王星~
顶部
JimRaynor_2001
游侠会员


Rank: 1

精华 0
积分 1415
帖子 3800

金钱 4240
经验 0
荣誉 0
互助 55

来自 Land of Nod

FM2008 系列签名栏(英超、意甲、西甲、德甲)已经上架销售!
這就是重質不重時間的結果了 -0-





In the name of Kane!!
Peace through power!! One vision, one purpose!!!Kane lives in death!!!

He who controls the past commands the future.
He who commands the future conquers the past.     -Kane

征服者
http://mycnc.gamesir.net
顶部



www.netshowbbs.com game.ali213.net
我们每天在进步 游侠游戏社区 游侠网


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-8-22 08:27
增值电信业务经营许可证 沪B2-20050044

Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 游侠NETSHOW论坛 - Archiver - WAP