RA315分钟视频泄露出的苏军科技

FatDeMon

IGN28日发布了《命令与征服：红色警戒3》 抢先版，昨天又官方发布了个高清版的。十五分钟的实际游戏视频中，Chris Corry大叔为我们讲解的同时，也有意识或是无意识的向我们展示了90%以上的苏军单位和建筑。在仔细观看和截图之后，整理了以下内容供大家分享。

先是官网上苏军的介绍：
An aggressive republic whose scheming leaders draw Soviets from all walks of life to stand behind a self-righteous agenda of achieving a global communistic state. Its forces range from battle-hungry, seasoned troopers to untrained-but-eager simpletons.
一个侵略性的共和国，其策划领导人领导苏联各阶层的人民来实现全球共产的自我正义目标。他的军队中有好战而经验丰富的部队，也有从未接受过训练但热诚的白痴。

（多多少少能看出点NOD的影子。看了盟军的介绍，感觉在盟军阵营介绍上完全是复刻GDI。。。）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Production Structure
生产建筑
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reactor (F1)
$800
Power Structure
Soviet facilities and base defenses require considerable power which Reactor provide.
核反应堆
$800
电力设施
苏联设施和基地防御需要大量的电力，由核反应堆提供。



Barracks (F2)
$500                25
Infantry Production
All types of Soviet infantry are trained at this type of facility.Sometimes hastily.
兵营
$500                25
生产步兵
各种苏联步兵在此类设施中训练。有时很仓促的。
（没看懂后面那句）



Ore Refinery (F3)
$2000        50
Resource Structure
Ore collectors toil between these and ore gathering points,filling Soviet coffers.
矿石精炼厂
$2000        50
资源建筑
采矿车辛勤的奔赴于此和矿石采集点，为苏联提供资金。



War Factury (F4)
$2000        50
Vehicle Production
The infamous Soviet tank division and other vehicles are built from these facilities.
战车工厂
$2000        50
载具生产
臭名昭著的苏联坦克师和其他的载具就在此类设施中建造。



Naval Yard (F5)
$2000        50
Naval Production
These structuers are authorized to build and maintain any class of vessel in the Soviet navy.
船坞
$2000        50
生产海军
这些建筑被允许建造和维修苏联海军任何级别的船只。



Airfield (F6)
Requires
Super-Reactor
Aircraft Production
As Soviet air power grew,these facilities became necessary for maintaining various aircraft.
飞机场
需求
超级反应堆
飞机生产
随着苏联空中力量的增长，必须有这些设施来维修各种飞机。



Super-Reactor (F7)
$2000
Advanced Power Structure
Symbolic of Soviet excesses,these highly unstable structures could power a whole city.
超级反应堆
$2000
先进电力设施
苏联过量的象征，这些极度不稳定的设施可以给一座城市提供电力。



Battle Lab (F8)
作战实验室
（沿袭了R2，小心盟军的间谍。不知道这次能偷出什么东东。）



Crane (F9)
起重机
（完全沿袭了CNC3）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Support Structure
辅助建筑
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wall (F1)
$10
Defensive Perimeter
Two wall pieces placed in an unbroken row will form a thick barrier that blocks enemies.
围墙
$10
周围防御
两座墙在无缝放置时，可以形成一座厚厚的围栏来阻隔敌军。
（终于回来了，亲切感。。。）



Sentry Gun (F2)       
$800               25
Anti-infantry Base Defense
Powerful machinegun nests helmed by Soviet conscripts relegated to guard duty.
哨戒炮
$800               25
反步兵基地防御
由苏联动员兵操作的强大机枪巢执行守卫任务。



???(F3)
（名字不清楚，对空的AA炮，抄袭GDI么～）



Tesla Coil (F4)
Requires
Super-Reactor
Advanced Base Defense
Ominous lighting-spitting towers.May be powered by Tesla Troopers or Stringrays.
磁暴线圈
需求
超级反应堆
高级基地防御
不祥的射电塔。可以由磁暴步兵或黄貂鱼提供电力。



Iron Curtain (F5)
Requires
Super-Reactor
Superweapon
Makes targets briefly invulnerable using a strange kinetic barrier.Lethal to infantry.
铁幕装置
需求
超级反应堆
超级武器
使用一种奇特的运动围栏使目标暂时无敌。对步兵是致命的。



Red Giant Launch Bay (F6)
Requires:
Battle Lab
Ultimate Weapon
Soviet scientists laughed aside ethical concerns while inventing this monstrous warhead.
红色巨人发射港
需求
作战实验室
终极武器
苏联科学家在发明这个可怕的弹头时，忽略了道德关注。
（这个名字。。。）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Infantry
步兵
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
War Bear (F1)
战熊



Conscript (F2)
动员兵



??? (F3)
（光头哥，跟尤里到时有点神似。。。）



Combat Engineer (F4)
$500
Field Support
Amphibious.Grizzled,pistal-packing men of science who can capture or repair structuers.
战斗工程师
$500
区域支援
水路两栖。携带手枪包的灰白制服科技人员，可以占领或维修建筑。
（钢爪的前身嘛。。。）



Tesla Trooper (F5)
Requires
Super-Reactor
Advanced Anti-surface
Heavily-armered,lighting-shooting bruisers who can go toe-to-toe with enemy tanks.
磁爆步兵
需求
超级反应堆
高级反地面步兵
重装甲，射磁电的壮汉可以和坦克叫板。



Natasha (F6)
（就是那个那个。。。泰拳妹）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vehicle
载具
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ore Collector (F1)
采矿车



??? (F2)
（不明车辆，能在船坞生产，水路两用。）



Terror Drone (F3)
恐怖机器人



Sickle (F4)
$800
Anti-infantry Walker
Rickety mechanical walkers that can engage multiple hostiles with their machine-gun emplacements.
镰刀
$800
反步兵机甲
摇晃的机械机甲可以使用机枪炮来面对多个敌人。



Bullfrog (F5)
$900
Anti-air Troop Carrier
Amphibious.All-terrain transpot equipped with AA guns and unorthodox ejection systerms.
牛蛙
$900
对空步兵运输车
水陆两栖。全地形运输车辆结合了AA炮和非正统的弹射系统。



Hammer Tank (F6)
锤子坦克



V4 Rocket Launcher (F7)
V4火箭车




Apocalypse Tank (F8)
天启坦克
（拖出去整容。。。）



MCV (F9)
移动基地车
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Naval
海军
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ore Collector (F1)
采矿车



??? (F2)
同上



Stingary(F3)
$1000
Anti-surface Strike Craft
Amphibious.Insulated all-terrain vessels armed with electrifying tesla weapons.Faster at sea.
黄貂鱼
$1000
反地面突击载具
水路两栖。绝缘的全地形船只装备有磁暴武器。在海上更快。



Bullfrog (F4)
$900
Anti-air Troop Carrier
Amphibious.All-terrain transpot equipped with AA guns and unorthodox ejection systerms.
牛蛙
$900
对空步兵运输车
水陆两栖。全地形运输车辆结合了AA炮和非正统的弹射系统。



Akula Sub (F5)
Requires
Super-Reactor
Advanced Anti-Armor
Hidden killers that surface only to fire.Nothing can withstand their torpedos for long.
阿库拉潜艇
需求
超级反应堆
高级反装甲单位
只有在开火的时候才会浮出水面的隐形杀手。没有什么可以在它的鱼雷前挺很久。



Dreadnaught (F6)
Requires
Battle Lab
Heavy Bombardment Ship
The big brothers of Red Navy,these massive siege ships host an array of V4 rockets.
无畏级
需求
作战实验室
重型轰击船只
红色海军的老大哥，这些巨大的船只拥一组的V4火箭。



MCV (F7)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aircraft
飞机
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MiG Fighter (F1)
$1000
Anti-Air jet
sleek jetfighters that can outmaneuver enemies and retaliate with their burst missiles.
米格战机
对空喷气式战机
表面光滑的喷气式战机可以运用策略击败敌人并使用其导弹进行报复。



Twinblade (F2)
$1200
Anti-Surface,Air Transpot
Combat helicopter armed to the teeth with guns and rockets.Can haul troops or vehicles.
双刃
$1200
反地面单位，空中运输单位
用机枪和火箭武装到牙齿的战斗直升机。可以拖载步兵和载具。


Kirov Airship(F3)
基洛夫飞艇
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ultimate Weapon
终极武器
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Red Giant Implosion (Ctrl+F1)
Ultimate Weapon
Obliterate your enemies in a warhead detonation that sucks everything in,then blows it away!
红色巨人爆炸？
终极武器
引爆弹头来清除你的敌人。爆炸将会吸进所用附近的东西，然后炸飞

[ 本帖最后由 FatDeMon 于 2008-6-1 21:15 编辑 ]

softboy86

首先要大力支持楼主~~~

另外啊，Grizzled,pistal-packing men ，这里Grizzled我觉得可能是形容工程师穿着的，而不是什么手枪包

softboy86

觉得还有几处可以商榷的：
authorized 被授权，貌似比“被允许”更正式些
briefly invulnerable 短暂无敌，不是直接无敌
an array of V4 rockets 一组V4火箭阵列

FatDeMon

觉得还有几处可以商榷的：
authorized 被授权，貌似比“被允许”更正式些
briefly invulnerable 短暂无敌，不是直接无敌
an array of V4 rockets 一组V4火箭阵列

，翻译东西时没有注意这些小细节。若还有其他翻译错误，请指正。

softboy86

貌似是没了……………有了磁暴兵，那个坦克好像也没啥用

softboy86

呵呵，错误倒算不上，只是有些是各人理解不太一样而已

PS：粗略掐了一下，左下角的槽好像是每7秒4积一小格

[ 本帖最后由 softboy86 于 2008-6-1 20:57 编辑 ]

FatDeMon

原帖由 海洛因 于 2008-6-1 20:41 发表
磁暴坦克退役了？磁暴线圈的介绍里也没他的份

很有可能，出了黄貂鱼这种两栖的，磁暴坦克就没有位置了

chchvb

小黄鱼是两栖的？我感觉不是这样的。

FatDeMon

Stingary(F3)
$1000
Anti-surface Strike Craft
Amphibious.Insulated all-terrain vessels armed with electrifying tesla weapons.Faster at sea.
黄貂鱼
$1000
反地面突击载具
水路两栖。绝缘的全地形船只装备有磁暴武器。在海上更快。

暂时确实是如此，不过只是个演示，最终会不会还是要看EA的

[ 本帖最后由 FatDeMon 于 2008-6-1 21:24 编辑 ]

不按时

REACTOR翻译成反应堆就行了，天晓得那是不是核反应堆？搞不好是CCG里美军的COLD FUSION REACTOR呢。

LIXINYU

特斯拉坦克99%会有，不但有概念图，在一幅杂志的照片中也出现了游戏中的特斯拉坦克。

cncra

特斯拉坦克可能被鐵錘取代了...不要啊.......

sovietred

我怎么觉得电车可能是锤子升级的？

cncra

底盤不一樣啊......
莫非RA3有子陣營....RA2只有蘇俄可以用

兔子半妖

Anti-Air jet
sleek jetfighters that can outmaneuver enemies and retaliate with their burst missiles.
米格战机
对空喷气式战机
表面光滑的喷气式战机可以运用策略击败敌人并使用其导弹进行报复。


这个不是运用策略击败敌人，而是“可以利用高超的机动性来对抗敌人”

恶龙

我看磁暴坦克是不会有了，至少在对战和遭遇战中不能建造

理由1 黄花鱼可以登陆，地面不需要两种磁暴载具

理由2 演示视频车辆页面根本没有磁暴坦克

理由3 磁暴线圈介绍里也没提到磁暴坦克

理由4 按照RA的【潜规则】来说
镰刀 - 克制步兵
铁锤坦克 - 克制车辆、建筑
磁暴坦克 - 克制步兵、车辆、建筑
磁暴坦克将会使镰刀和铁锤失去登场机会，设计师应该不希望看到这个局面

Csboy5

看起来游戏还是用的C&C3的引擎，效果也不是很好啊

轩雅

我晕，你看视频没有

墙外

我的卡，大量的RA2交战会卡。。结果，RA3交战也会卡。。

softboy86

战车工厂和船坞的第二个单位貌似名叫“Surveyor” ，和CnC3中那个扩展基地的同名。

http://www.gamereplays.org/redal ... e=soviet_naval_yard