游侠NETSHOW论坛《德古拉：起源》英文攻略的翻译 - 寂静岭5归途+吸血鬼德古拉3龙之路+吸血鬼起源+佩利罗丹（冒险解谜游戏专区）

发表于 2008-6-5 16:59 资料个人空间短消息加为好友

我还等你更新之后攻略~~~~~

tonyhs
游侠会员

精华 0
积分 13
帖子 28

金钱 38
经验 0
荣誉 0
互助 1

#32

发表于 2008-6-6 10:44 资料个人空间短消息加为好友

平台：出了房间爬上楼梯到达平台。

这个在哪里啊我到楼梯上面都是锁着的门

Xconan
见习版主

精华 4
积分 1825
帖子 1468

金钱 2422
经验 260
荣誉 40
互助 37

来自 Silent Hill

#33

发表于 2008-6-6 11:57 资料个人空间短消息加为好友

攻略感觉翻译的味道很重。

平台就是上去两楼梯间的一小块地，真好那里有个墙上的烛台，用钳子把烛台谢下来。

寂静岭5：归途精华索引

pingan
见习版主
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉

精华 5
积分 3196
帖子 3621

金钱 5516
经验 100
荣誉 50
互助 122

来自北京

#34

发表于 2008-6-6 13:31 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Xconan 于 2008-6-6 11:57 发表

攻略感觉翻译的味道很重。

嗯，有些地方的语句不太通顺，比较难理解，像是翻译软件的风格，麻烦萧版再整理一下吧。

电子书最新作品：《寂静岭：归途》游侠精华宝典

龙翔九天
版主

精华 7
积分 2466
帖子 521

金钱 5104
经验 744
荣誉 70
互助 42

来自东北

#35

发表于 2008-6-6 19:58 资料个人空间短消息加为好友

萧萧版主方便的话，就把攻略收尾吧，反正也没多少了。再把个别词句修饰整理一下，还是很不错的攻略。

欢迎下载2008年度AVG游戏游侠精华宝典

Xconan
见习版主

精华 4
积分 1825
帖子 1468

金钱 2422
经验 260
荣誉 40
互助 37

来自 Silent Hill

#36

发表于 2008-6-6 20:11 资料个人空间短消息加为好友

有些地方有疏漏，还须补上。比如在罗马，第一次从废墟回来，和老者对话要交一个包。

寂静岭5：归途精华索引

marey134
禁止访问

精华 5
积分 1500
帖子 0

金钱 -51
经验 -20
荣誉 -10
互助 0

来自游侠Netshow

#37

发表于 2008-6-6 21:54 资料个人空间主页短消息加为好友

*** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ***

pingan
见习版主
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉

精华 5
积分 3196
帖子 3621

金钱 5516
经验 100
荣誉 50
互助 122

来自北京

#38

发表于 2008-6-6 23:14 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 marey134 于 2008-6-6 21:54 发表

萧萧版主能翻译出来已经很好了.请各位不要急.人家也不是机器,对翻译觉得有点问题的,也可私下PM联系下萧萧...直接在帖子里挑刺,恐怕也太那个了吧....

我们都很希望萧版的攻略做到完美，并没有讽刺贬低、鸡蛋里挑骨头的意思。

[ 本帖最后由 pingan 于 2008-6-7 00:21 编辑 ]

电子书最新作品：《寂静岭：归途》游侠精华宝典

龙翔九天
版主

精华 7
积分 2466
帖子 521

金钱 5104
经验 744
荣誉 70
互助 42

来自东北

#39

发表于 2008-6-7 13:12 资料个人空间短消息加为好友

恭喜LZ完成攻略了，非常用心，还补充了很多截图。等大家反映几天就可以加精了

欢迎下载2008年度AVG游戏游侠精华宝典

aa1118
游侠会员

精华 0
积分 0
帖子 1

金钱 31
经验 0
荣誉 0
互助 0

#40

发表于 2008-6-7 17:22 资料个人空间短消息加为好友

回复 #39 龙翔九天的帖子

初来乍到
问个题外话：德古拉为什么没有死……？

龙翔九天
版主

精华 7
积分 2466
帖子 521

金钱 5104
经验 744
荣誉 70
互助 42

来自东北

#41

发表于 2008-6-7 19:38 资料个人空间短消息加为好友

回复 #40 aa1118 的帖子

因为编剧们需要他，广大观众需要他，你想《无间道》里的人都死了再活，都拍了三部，这么大个魔头能轻易挂掉？
这种游戏电视剧玩了几十年了？真的没什么太强的逻辑性的，嘿嘿。

欢迎下载2008年度AVG游戏游侠精华宝典

pingan
见习版主
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉

精华 5
积分 3196
帖子 3621

金钱 5516
经验 100
荣誉 50
互助 122

来自北京

#42

发表于 2008-6-7 22:18 资料个人空间短消息加为好友

已更新至电子书第二辑中。。。。。。。。

[ 本帖最后由 pingan 于 2008-6-7 22:26 编辑 ]

电子书最新作品：《寂静岭：归途》游侠精华宝典

liuzhenj89
游侠会员

精华 0
积分 193
帖子 560

金钱 831
经验 0
荣誉 0
互助 5

来自火星

#43

发表于 2008-6-9 17:40 资料个人空间短消息加为好友

支持并感谢...这玩意没有攻略不好过啊................

Xconan
见习版主

精华 4
积分 1825
帖子 1468

金钱 2422
经验 260
荣誉 40
互助 37

来自 Silent Hill

#44

发表于 2008-6-11 12:24 资料个人空间短消息加为好友

经过几天的反映，基本上确定是没有什么问题了。正式列入精华，恭喜萧萧版主了。

寂静岭5：归途精华索引

pingan
见习版主
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉

精华 5
积分 3196
帖子 3621

金钱 5516
经验 100
荣誉 50
互助 122

来自北京

#45

发表于 2008-6-11 17:17 资料个人空间短消息加为好友

加精了，恭喜。

电子书最新作品：《寂静岭：归途》游侠精华宝典

萧萧风兮
版主
游侠战略游戏工作组【特邀】
Half-Life 2☆爱转的左轮

精华 1
积分 1000
帖子 2151

金钱 3975
经验 455
荣誉 10
互助 11

来自 17号城市

#46

发表于 2008-6-11 23:42 资料个人空间短消息加为好友

嘿嘿。。。最近比较郁闷，一直在生病，上来就见到个好消息。。。大家同喜同喜。。。

简简丹丹
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 32
经验 0
荣誉 0
互助 0

#47

发表于 2008-6-15 11:44 资料个人空间短消息加为好友

通关啦,哈哈，不错,游戏很好,画面做的也满精美的,感谢萧萧的攻略

3xp
游侠会员

精华 0
积分 4
帖子 13

金钱 8
经验 0
荣誉 0
互助 0

#48

发表于 2008-6-18 18:16 资料个人空间短消息加为好友

我怎吗连红色铅笔都找不到呀

我怎吗连红色铅笔都找不到呀是下方那个米黄的圆的布吗。

LH-TheGodfather
游侠会员

精华 5
积分 1971
帖子 671

金钱 6
经验 102
荣誉 50
互助 54

来自 Shanghai

#49

发表于 2008-6-20 01:27 资料个人空间主页短消息加为好友

好东西，感谢LZ，下了保存，下星期玩玩看。画面看来还是可以的，有了攻略确实玩英文游戏就方便很多。

LH

http://893879771.qzone.qq.com
893879771@qq.com
lhhome001@hotmail.com

pingan
见习版主
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉

精华 5
积分 3196
帖子 3621

金钱 5516
经验 100
荣誉 50
互助 122

来自北京

#50

发表于 2008-6-20 02:22 资料个人空间短消息加为好友

回复 #49 LH-TheGodfather 的帖子

借萧版的精华攻略贴推销一下《吸血鬼：起源》的电子书：
http://game.ali213.net/thread-2097283-1-2.html

电子书最新作品：《寂静岭：归途》游侠精华宝典

神风雪见
游侠会员

精华 0
积分 9
帖子 29

金钱 60
经验 0
荣誉 0
互助 0

#51

发表于 2008-6-26 11:08 资料个人空间短消息加为好友

捉飞虫那部分，我按空格可以看到骨灰盆上有眼睛，但是我鼠标移上去就只有脚步了，怎么办，卡住了。

gigilogo
游侠会员

精华 0
积分 4
帖子 12

金钱 81
经验 0
荣誉 0
互助 0

#52

发表于 2008-7-2 23:12 资料个人空间短消息加为好友