游侠NETSHOW论坛国王的恩赐汉化包测试版beta2汉化BUG收集与讨论 - 国王的恩赐之传奇游侠汉化版+魔法门之黑暗弥赛亚游侠独立联机中文版+英雄无敌5之东方部落（魔法门类游戏专区）

发表于 2008-5-18 17:01 资料个人空间短消息加为好友

国王的恩赐汉化包测试版beta2汉化BUG收集与讨论

请在此贴中讨论有关汉化补丁的任何事项以及汉化成员入内领取奖励

我们将对正确的汇报给予一定的奖励

汉化补丁地址
http://game.ali213.net/thread-2073414-1-1.html

[ 本帖最后由 yche2990 于 2008-5-30 20:25 编辑 ]

D.C/E.L/EF/Kanon/S.D/Shana/M.U/Nanoha/T.T/AIR/Higurashi/Clannad/SOLA/Utaware/V.K/C.G/Canvas2/Fate/Gray man

yche2990 (yc好饿~)
离任版主
问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★
◆◆◆◆◆

精华 5
积分 2996
帖子 1502

金钱 6952
经验 541
荣誉 50
互助 209

#2

发表于 2008-5-18 17:04 资料个人空间短消息加为好友

希望大家对补丁多提意见，让下个版本做得更好。

超越官方179mod最新更新看这里

lgn009
游侠会员

精华 0
积分 694
帖子 2062

金钱 138
经验 0
荣誉 0
互助 15

#3

发表于 2008-5-18 17:11 资料个人空间短消息加为好友

终于来了..........

春天我把玉米埋在土里，到了秋天我就会收获很多玉米。春天我把老婆埋在土里，到了秋天我就会…被枪毙！

这个世界不公平就在于：上帝说：“我要光！”于是有了白天。美女说：“我要钻戒！”于是她有了钻戒。富豪说：“我要女人！”于是他有了女人。我说：“我要洗澡！”居然停水了！

freewjk
游侠会员

精华 0
积分 67
帖子 189

金钱 236
经验 0
荣誉 0
互助 2

#4

发表于 2008-5-18 17:13 资料个人空间短消息加为好友

我的原版还玩不起来怎么办。。。。。

Athion643000
游戏工作组
游侠战略游戏工作组【制作】
冷血骑兵

精华 1
积分 456
帖子 354

金钱 1348
经验 20
荣誉 10
互助 10

#5

发表于 2008-5-18 17:47 资料个人空间短消息加为好友

游戏还在拖中~~~~~

。。猴年马月。。残念了。。

lgn009
游侠会员

精华 0
积分 694
帖子 2062

金钱 138
经验 0
荣誉 0
互助 15

#6

发表于 2008-5-18 17:59 资料个人空间短消息加为好友

试了下,开始的菜单界面字体太大了,小点可能比较好看

另外剧情和任务毛文确实看不懂,训练关右边第三个门进去干啥都不知道,也没东西捡,想直接跑去左边的门那个骑士又不让,郁闷死,要是能完美汉化就好了,现在只能是自己YY

另外拿到魔法卷轴怎么学习??

怎么设置才能跑动时角度不要自动旋转,很不习惯啊!!

还有希望早点能有攻略宝典

[ 本帖最后由 lgn009 于 2008-5-18 19:28 编辑 ]

春天我把玉米埋在土里，到了秋天我就会收获很多玉米。春天我把老婆埋在土里，到了秋天我就会…被枪毙！

这个世界不公平就在于：上帝说：“我要光！”于是有了白天。美女说：“我要钻戒！”于是她有了钻戒。富豪说：“我要女人！”于是他有了女人。我说：“我要洗澡！”居然停水了！

yche2990 (yc好饿~)
离任版主
问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★
◆◆◆◆◆

精华 5
积分 2996
帖子 1502

金钱 6952
经验 541
荣誉 50
互助 209

#7

发表于 2008-5-18 18:07 资料个人空间短消息加为好友

有时需要用挖掘这个功能，也就是按快捷键d，训练关其中有个门就是要挖掘的。魔法卷轴是要用魔力宝石来升级的，前提首先是先要用魔力符文来学习那个系的魔法，才能学。角度还行啊。。。我还满习惯的。。。至于完美汉化。。。无奈啊。。。文本量太大，远超过英雄无敌5。。。因为是rpg。。。人手实在太少。。除非有更多人参与汉化。。要不心有余力不足

超越官方179mod最新更新看这里

phoenixfuking (快被工作打垮了)
版主
游侠战略游戏工作组【制作】
色狼
★

精华 0
积分 766
帖子 1403

金钱 4004
经验 421
荣誉 0
互助 69

来自被压榨的很惨的地方

#8

发表于 2008-5-18 18:36 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 lgn009 于 2008-5-18 17:59 发表

试了下,开始的菜单界面字体太大了,小点可能比较好看

字体是我负责的，我直接使用的标题字体，下一版会修改，谢谢

春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事在心头,便是人间好时节。

东方部落汉化只能显示一行的请看这里
用正版东方部落无法使用MOD的请看这里
想在对战平台联机东方部落用汉化版的请用这个，放游戏data目录下

Драгон
游侠会员

精华 0
积分 33
帖子 28

金钱 63
经验 0
荣誉 0
互助 5

来自 Москва

#9

发表于 2008-5-18 20:13 资料个人空间短消息加为好友

我懂俄语，如果只是需要文本翻译的话可以在北京时间17点到凌晨5点间（时差原因）和我联系，我的QQ234629035

[ 本帖最后由 Драгон 于 2008-5-18 20:14 编辑 ]

Neither a Borrower Nor a Lender Be！！
Tum, populo postulante, Caesar servum manumisisse leonemque ei donavisse narratur. Postea Androclus et leo vagabantur per urbem et omnes exclamavisse dicuntur: <Hic est leo hospes hominis, hic est homo medicus leonis！>

poseden (nedesop)
游侠特邀嘉宾
贵宾版主-波赛冬

精华 73
积分 23812
帖子 3239

金钱 15946
经验 1038
荣誉 510
互助 188

#10

发表于 2008-5-18 20:55 资料个人空间短消息加为好友

看到专区上提，才知道有这个游戏！
出了正式版一定下来玩！测试版也回帖支持一下！

gegewo
游侠会员

精华 0
积分 122
帖子 308

金钱 405
经验 0
荣誉 0
互助 6

#11

发表于 2008-5-18 22:20 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Драгон 于 2008-5-18 20:13 发表

我懂俄语，如果只是需要文本翻译的话可以在北京时间17点到凌晨5点间（时差原因）和我联系，我的QQ234629035

好心人啊，顶你
其实只要精通俄语的，天天与俄语打交道的，翻译起来还是蛮快的
这位兄弟貌似在俄罗斯

250799605
游侠会员

精华 0
积分 117
帖子 305

金钱 389
经验 0
荣誉 0
互助 5

#12

发表于 2008-5-19 01:09 资料个人空间短消息加为好友

2008-5-19 09:26

互助

+1

助人为乐，品格高尚！

发先个小问题
凤凰的重生的技能的解释变成了
魔法免疫
[attach]1233344[/attach]

[ 本帖最后由 250799605 于 2008-5-19 01:32 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

phoenixfuking (快被工作打垮了)
版主
游侠战略游戏工作组【制作】
色狼
★

精华 0
积分 766
帖子 1403

金钱 4004
经验 421
荣誉 0
互助 69

来自被压榨的很惨的地方

#13

发表于 2008-5-19 13:48 资料个人空间短消息加为好友

如有字体过小看不太清楚的情况请截图告知，谢谢。我会给适当奖励

春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事在心头,便是人间好时节。

东方部落汉化只能显示一行的请看这里
用正版东方部落无法使用MOD的请看这里
想在对战平台联机东方部落用汉化版的请用这个，放游戏data目录下

qianbb2004
游侠会员

精华 0
积分 1177
帖子 3924

金钱 3694
经验 0
荣誉 0
互助 0

#14

发表于 2008-5-20 12:59 资料个人空间短消息加为好友

打过汉化补丁的
D:\Backup\我的文档\My Games\Kings Bounty\$save
下面的存档名字英文数字都试过了
目录下也显示有存档了
但是在游戏里就是看不到存档
是汉化包的原因吗

yche2990 (yc好饿~)
离任版主
问世间情是何物，直教生死相许
爱抱抱的远古巨兽
★★
◆◆◆◆◆

精华 5
积分 2996
帖子 1502

金钱 6952
经验 541
荣誉 50
互助 209

#15

发表于 2008-5-20 13:14 资料个人空间短消息加为好友

奇怪为什么会在backup里，应该是在Documents and Settings\你的名字\My Documents\My Games\Kings Bounty

超越官方179mod最新更新看这里

phoenixfuking (快被工作打垮了)
版主
游侠战略游戏工作组【制作】
色狼
★

精华 0
积分 766
帖子 1403

金钱 4004
经验 421
荣誉 0
互助 69

来自被压榨的很惨的地方

#16

发表于 2008-5-20 13:52 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 qianbb2004 于 2008-5-20 12:59 发表

打过汉化补丁的
D:\Backup\我的文档\My Games\Kings Bounty\$save
下面的存档名字英文数字都试过了
目录下也显示有存档了
但是在游戏里就是看不到存档
是汉化包的原因吗 ...

看过我的帖子了吗？http://game.ali213.net/thread-2074516-1-1.html
你的文件夹里含有中文字。把我的文档换到另外一个不含中文的文件夹吧

春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事在心头,便是人间好时节。

东方部落汉化只能显示一行的请看这里
用正版东方部落无法使用MOD的请看这里
想在对战平台联机东方部落用汉化版的请用这个，放游戏data目录下

fengzhiyan
版主
游侠战略游戏工作组【评测】
F.E.A.R☆姬※骑士の圣眼
光明の风X泪¤ 林妖

精华 0
积分 472
帖子 1157

金钱 2171
经验 174
荣誉 0
互助 25

来自幻の森林

#17

发表于 2008-5-21 13:01 资料个人空间主页短消息加为好友

2008-5-21 14:33

互助

+1

助人为乐，品格高尚！

看到个狼人的特技问题都错了...没利爪,夜视和再生翻译错位

[ 本帖最后由 fengzhiyan 于 2008-5-21 13:02 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

藏匿在心中的烦恼，苦闷…… 关闭了心中对未来的期待之门……隐藏在笑容之下的，
是真正的心……当她们打开心扉实现梦想之时，应该会流下真实的眼泪吧……

czy2854502
游侠会员

精华 0
积分 20
帖子 66

金钱 77
经验 0
荣誉 0
互助 0

#18

发表于 2008-5-21 17:57 资料个人空间短消息加为好友

查看牧师属性时跳出。。。。。。。。

jiabin_he
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 2
经验 0
荣誉 0
互助 0

#19

发表于 2008-5-21 19:49 资料个人空间短消息加为好友

选择角色时魔法师和战士的介绍有部分文字显示不出来。
还有就是非常感谢汉化人员的努力。

zysnss
游侠会员

精华 0
积分 26
帖子 86

金钱 71
经验 0
荣誉 0
互助 0

#20

发表于 2008-5-21 20:07 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Драгон 于 2008-5-18 20:13 发表

我懂俄语，如果只是需要文本翻译的话可以在北京时间17点到凌晨5点间（时差原因）和我联系，我的QQ234629035

gei

对于热心的同志们一定要不遗余力地顶！

jiabin_he
游侠会员

精华 0
积分 1
帖子 2

金钱 2
经验 0
荣誉 0
互助 0

#21

发表于 2008-5-21 20:12 资料个人空间短消息加为好友

还有名字显示错误

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

fengzhiyan
版主
游侠战略游戏工作组【评测】
F.E.A.R☆姬※骑士の圣眼
光明の风X泪¤ 林妖

精华 0
积分 472
帖子 1157

金钱 2171
经验 174
荣誉 0
互助 25

来自幻の森林

#22

发表于 2008-5-22 00:24 资料个人空间主页短消息加为好友

2008-5-22 10:08

互助

+1

助人为乐，品格高尚！

用错魔法,结果我汗. 仔细看,死亡骨头,毒魔法~~~蛇王的毒免疫解释的是减少80%毒伤害,毒魔法免疫,不中毒~~伤害确实减少了,看下面14点,但还是中毒了,所以后面那条可以去掉

[ 本帖最后由 fengzhiyan 于 2008-5-22 00:26 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

藏匿在心中的烦恼，苦闷…… 关闭了心中对未来的期待之门……隐藏在笑容之下的，
是真正的心……当她们打开心扉实现梦想之时，应该会流下真实的眼泪吧……

qaz00202
游侠会员

精华 1
积分 807
帖子 1606

金钱 2359
经验 0
荣誉 0
互助 5

#23

发表于 2008-5-22 02:56 资料个人空间短消息加为好友

2008-5-22 10:16

互助

+1

助人为乐，品格高尚！

法师英雄那个死亡召唤（大概吧~ 就是那个写的按等级召唤亡灵部队的技能）翻译有问题
那个技能实际效果是战斗结束后复活死亡的部队...
和上面写的实在是...
还有完成任务老说任务已经升级....

qaz00202
游侠会员

精华 1
积分 807
帖子 1606

金钱 2359
经验 0
荣誉 0
互助 5

#24

发表于 2008-5-22 02:58 资料个人空间短消息加为好友

法师英雄那个死亡召唤（大概吧~ 就是那个写的按等级召唤亡灵部队的技能）翻译有问题
那个技能实际效果是战斗结束后复活死亡的部队...
和上面写的实在是...
还有完成任务老说任务已经升级....

arkangel
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 32

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 1

#25

发表于 2008-5-22 09:31 资料个人空间短消息加为好友

2008-5-22 10:18

互助

+1

助人为乐，品格高尚！

牧师的注释里面，4项特技，每一项的介绍都是下一项的，而最后一项的介绍就干脆没有。最近因为不明原因，上传照片总是会卡在中间不动，截图就不贴了！

[ 本帖最后由 fengzhiyan 于 2008-5-22 20:58 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

arkangel
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 32

金钱 61
经验 0
荣誉 0
互助 1

#26

发表于 2008-5-22 12:13 资料个人空间短消息加为好友

话说，出了个bug，但是我实在说不清是不是汉化补丁的错，刚才在第一张图，主城四周转了转打了打怪，后来有人q我，切出来聊了半个钟头，回去继续，又打了两场，升了级别，也多了统帅力，就去补兵，结果进入招大法师和牧师的那个野外建筑物，没事，回到城里，进招兵的城堡，结果发现点什么按钮都没用，而且按钮给我的感觉是，根本没有被点到一样，界面完全没完应，我就尝试的按了下esc，然后游戏就弹出了！

phoenixfuking (快被工作打垮了)
版主
游侠战略游戏工作组【制作】
色狼
★

精华 0
积分 766
帖子 1403

金钱 4004
经验 421
荣誉 0
互助 69

来自被压榨的很惨的地方

#27

发表于 2008-5-22 12:46 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 arkangel 于 2008-5-22 12:13 发表

话说，出了个bug，但是我实在说不清是不是汉化补丁的错，刚才在第一张图，主城四周转了转打了打怪，后来有人q我，切出来聊了半个钟头，回去继续，又打了两场，升了级别，也多了统帅力，就去补兵，结果进入招大法师和牧师的那个野外建筑物，没事 ...

和汉化无关，游戏BUG

春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事在心头,便是人间好时节。

东方部落汉化只能显示一行的请看这里
用正版东方部落无法使用MOD的请看这里
想在对战平台联机东方部落用汉化版的请用这个，放游戏data目录下

fengzhiyan
版主
游侠战略游戏工作组【评测】
F.E.A.R☆姬※骑士の圣眼
光明の风X泪¤ 林妖

精华 0
积分 472
帖子 1157

金钱 2171
经验 174
荣誉 0
互助 25

来自幻の森林

#28

发表于 2008-5-23 10:48 资料个人空间主页短消息加为好友